@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:69e56619-25d9-39ca-8510-f41d88ec287e
owl:topDataProperty """Fernando Costa: El campo de metal, la memoria convertida en escultura
Con "Le Champ du Métal", el museo Parcelle473 dedica una exposición a Fernando Costa, escultor autodidacta cuya obra explora la resistencia y la transformación del metal."""@es, """Fernando Costa : Le Champ du Métal, la mémoire transformée en sculpture
Avec « Le Champ du Métal », le musée Parcelle473 consacre une exposition à Fernando Costa, sculpteur autodidacte dont le travail explore la résistance et la transformation de la matière métallique."""@fr, """Fernando Costa: Het metalen veld, herinnering omgezet in sculptuur
Met "Le Champ du Métal" wijdt het Parcelle473 museum een tentoonstelling aan Fernando Costa, een autodidactische beeldhouwer wiens werk de weerstand en transformatie van metaal onderzoekt."""@nl, """Fernando Costa: Das Feld des Metalls, Erinnerung in eine Skulptur verwandelt
Mit "Le Champ du Métal" widmet das Museum Parcelle473 eine Ausstellung dem autodidaktischen Bildhauer Fernando Costa, dessen Arbeit den Widerstand und die Transformation des metallischen Materials erforscht."""@de, """Fernando Costa: Le Champ du Métal, memory transformed into sculpture
With "Le Champ du Métal", the Parcelle473 museum is devoting an exhibition to Fernando Costa, a self-taught sculptor whose work explores the resistance and transformation of metallic matter."""@en ;
:hasTranslatedProperty data:9fa7557a-dbdb-3dcf-aeee-80498dd81286, data:1d44dba6-d148-3380-b423-879216fe79f6 ;
:shortDescription """Fernando Costa: Il campo di metallo, la memoria trasformata in scultura
Con "Le Champ du Métal", il museo Parcelle473 dedica una mostra a Fernando Costa, scultore autodidatta il cui lavoro esplora la resistenza e la trasformazione del metallo."""@it, """Fernando Costa: El campo de metal, la memoria convertida en escultura
Con "Le Champ du Métal", el museo Parcelle473 dedica una exposición a Fernando Costa, escultor autodidacta cuya obra explora la resistencia y la transformación del metal."""@es, """Fernando Costa : Le Champ du Métal, la mémoire transformée en sculpture
Avec « Le Champ du Métal », le musée Parcelle473 consacre une exposition à Fernando Costa, sculpteur autodidacte dont le travail explore la résistance et la transformation de la matière métallique."""@fr, """Fernando Costa: Het metalen veld, herinnering omgezet in sculptuur
Met "Le Champ du Métal" wijdt het Parcelle473 museum een tentoonstelling aan Fernando Costa, een autodidactische beeldhouwer wiens werk de weerstand en transformatie van metaal onderzoekt."""@nl, """Fernando Costa: Das Feld des Metalls, Erinnerung in eine Skulptur verwandelt
Mit "Le Champ du Métal" widmet das Museum Parcelle473 eine Ausstellung dem autodidaktischen Bildhauer Fernando Costa, dessen Arbeit den Widerstand und die Transformation des metallischen Materials erforscht."""@de, """Fernando Costa: Le Champ du Métal, memory transformed into sculpture
With "Le Champ du Métal", the Parcelle473 museum is devoting an exhibition to Fernando Costa, a self-taught sculptor whose work explores the resistance and transformation of metallic matter."""@en ;
a :Description ;
dc:description """Fernando Costa: Il campo di metallo, la memoria trasformata in scultura
Con "Le Champ du Métal", il museo Parcelle473 dedica una mostra a Fernando Costa, scultore autodidatta il cui lavoro esplora la resistenza e la trasformazione del metallo.
Per questo progetto, l'artista attinge a un materiale carico di storia: frammenti di vecchi trattori agricoli, recuperati dalla loro funzione originaria e trasformati in sculture e superfici pittoriche.
"Piegati, assemblati e messi in tensione, questi elementi meccanici segnati dall'uso e dal tempo diventano i componenti di opere potenti in cui la forza industriale incontra la memoria rurale", continua l'artista.
Alcuni pezzi assumono la forma di sculture monumentali, mentre altri assomigliano a veri e propri quadri metallici in cui i frammenti compongono un nuovo stile visivo.
"Questa mostra ha una particolare risonanza con la storia del museo", afferma Laurent Rigail. Ex sito viticolo, Parcelle473 porta con sé la memoria di un'area modellata dal lavoro agricolo.
Trasformando le reliquie meccaniche legate alla terra, Fernando Costa crea un dialogo tra il patrimonio rurale e la creazione contemporanea.
Orari di apertura
Da mercoledì a sabato, ore 11.00/18.00
Martedì e domenica 14.00/18.00
-ingresso libero, intero 9?, ridotto 5? (PRM, PSH, accompagnatori, studenti, minori di 26 anni, maggiori di 65 anni, reddito minimo, tessera scolastica, Maison des Artistes, stampa)
Gratuito per i bambini sotto gli 8 anni
-visita guidata prezzo intero 15?, prezzo ridotto 9?
Solo su prenotazione"""@it, """Fernando Costa: Das Feld des Metalls, Erinnerung in eine Skulptur verwandelt
Mit "Le Champ du Métal" widmet das Museum Parcelle473 eine Ausstellung dem autodidaktischen Bildhauer Fernando Costa, dessen Arbeit den Widerstand und die Transformation des metallischen Materials erforscht.
Für dieses Projekt stützt sich der Künstler auf ein geschichtsträchtiges Material: Fragmente alter landwirtschaftlicher Traktoren, die geborgen und ihrer ursprünglichen Funktion entfremdet wurden, um zu Skulpturen und malerischen Oberflächen zu werden.
"Durch Biegen, Zusammensetzen und Spannen werden diese von Gebrauch und Zeit gezeichneten mechanischen Elemente zu Bestandteilen kraftvoller Werke, in denen industrielle Kraft auf ländliche Erinnerung trifft", fährt er fort.
Einige Stücke nehmen die Form monumentaler Skulpturen an, andere ähneln regelrechten Metallbildern, in denen die Fragmente eine neue visuelle Schrift bilden.
"Diese Ausstellung steht in engem Zusammenhang mit der Geschichte des Museums", betont Laurent Rigail. Parcelle473 ist ein ehemaliges Weinbaugebiet und trägt die Erinnerung an ein Gebiet in sich, das durch die Arbeit in der Landwirtschaft geprägt wurde.
Durch die Umwandlung von mechanischen Relikten, die mit der Erde verbunden sind, schafft Fernando Costa einen Dialog zwischen ländlichem Erbe und zeitgenössischer Kreation.
Öffnungszeiten
Mittwoch bis Samstag 11h/18h
Dienstag und Sonntag 14h/18h
-freier Eintritt Volltarif 9 Euro, ermäßigter Tarif 5 Euro (Behinderte, Behinderte, Begleitpersonen, Studenten, -26 Jahre, +65 Jahre, Sozialhilfe, Bildungspass, Künstlerhaus, Presse)
Kostenlos für Kinder unter 8 Jahren
-geführte Besichtigung Vollpreis 15?, ermäßigter Preis 9?
Mit Reservierung"""@de, """Fernando Costa: Le Champ du Métal, memory transformed into sculpture
With "Le Champ du Métal", the Parcelle473 museum is devoting an exhibition to Fernando Costa, a self-taught sculptor whose work explores the resistance and transformation of metallic matter.
For this project, the artist draws on a material steeped in history: fragments of old farm tractors, salvaged from their original function and transformed into sculptures and pictorial surfaces.
"Folded, assembled and put under tension, these mechanical elements marked by use and time become the components of powerful works where industrial strength meets rural memory," he continues.
Some pieces take the form of monumental sculptures, while others resemble veritable metal paintings in which fragments compose a new visual script.
"This exhibition resonates particularly with the history of the museum," emphasizes Laurent Rigail. A former wine-growing site, Parcelle473 carries with it the memory of a territory shaped by agricultural work.
By transforming mechanical relics linked to the land, Fernando Costa creates a dialogue between rural heritage and contemporary creation.
Opening hours
Wednesday to Saturday 11am/6pm
Tuesday and Sunday 14h/18h
-free admission full price 9?, reduced price 5? (PMR, PSH, accompanying persons, students, under-26s, over-65s, social minima, education pass, Maison des Artistes, press)
Free for children under 8
-guided tour full price 15?, reduced price 9?.
On reservation"""@en, """Fernando Costa: Het metalen veld, herinnering omgezet in sculptuur
Met "Le Champ du Métal" wijdt het Parcelle473 museum een tentoonstelling aan Fernando Costa, een autodidactische beeldhouwer wiens werk de weerstand en transformatie van metaal onderzoekt.
Voor dit project maakt de kunstenaar gebruik van een materiaal met een rijke geschiedenis: fragmenten van oude landbouwtractoren, gered van hun oorspronkelijke functie en omgevormd tot sculpturen en picturale oppervlakken.
"Gevouwen, geassembleerd en onder spanning gezet, worden deze mechanische elementen, getekend door gebruik en tijd, de componenten van krachtige werken waar industriële kracht en landelijke herinnering elkaar ontmoeten," vervolgt hij.
Sommige stukken nemen de vorm aan van monumentale sculpturen, terwijl andere lijken op ware metalen schilderijen waarin de fragmenten een nieuwe visuele stijl vormen.
"Deze tentoonstelling heeft een bijzondere weerklank met de geschiedenis van het museum," zegt Laurent Rigail. Als voormalig wijnbouwgebied draagt Parcelle473 de herinnering met zich mee aan een gebied dat gevormd werd door landbouwactiviteiten.
Door mechanische relicten die verbonden zijn met het land te transformeren, creëert Fernando Costa een dialoog tussen landelijk erfgoed en hedendaagse creatie.
Openingstijden
Woensdag tot zaterdag 11u/6u
Dinsdag en zondag 14u-18u
-gratis toegang, volle prijs 9?, gereduceerde prijs 5? (PRM, PSH, begeleidende volwassenen, studenten, jonger dan 26, ouder dan 65, minimuminkomen, onderwijspas, Maison des Artistes, pers)
Gratis voor kinderen onder 8 jaar
-rondleiding volle prijs 15?, gereduceerde prijs 9?
Alleen op reservering"""@nl, """Fernando Costa : Le Champ du Métal, la mémoire transformée en sculpture
Avec « Le Champ du Métal », le musée Parcelle473 consacre une exposition à Fernando Costa, sculpteur autodidacte dont le travail explore la résistance et la transformation de la matière métallique.
Pour ce projet, l’artiste s’appuie sur un matériau chargé d’histoire : des fragments de vieux tracteurs agricoles récupérés puis détournés de leur fonction première pour devenir sculptures et surfaces picturales.
« Pliés, assemblés, mis sous tension, ces éléments mécaniques marqués par l’usage et le temps deviennent les composants d’oeuvres puissantes où la force industrielle rencontre la mémoire rurale », poursuit-il.
Certaines pièces prennent la forme de sculptures monumentales, d’autres s’apparentent à de véritables tableaux de métal où les fragments composent une nouvelle écriture visuelle.
« Cette exposition résonne particulièrement avec l’histoire du musée », souligne Laurent Rigail. Ancien site viticole, Parcelle473 porte en lui la mémoire d’un territoire façonné par le travail agricole.
En transformant des vestiges mécaniques liés à la terre, Fernando Costa crée un dialogue entre patrimoine rural et création contemporaine.
Horaires d’ouverture
Du mercredi au samedi 11h/18h
Le mardi et dimanche 14h/18h
-visite libre plein tarif 9€, tarif réduit 5€ (PMR, PSH, accompagnant, étudiants, -26 ans, +65 ans, minima sociaux, pass éducation, maison des artistes, presse)
Gratuite pour les - de 8 ans
-visite guidée plein tarif 15€, tarif réduit 9€.
Sur réservation"""@fr, """Fernando Costa: El campo de metal, la memoria convertida en escultura
Con "Le Champ du Métal", el museo Parcelle473 dedica una exposición a Fernando Costa, escultor autodidacta cuya obra explora la resistencia y la transformación del metal.
Para este proyecto, el artista recurre a un material cargado de historia: fragmentos de viejos tractores agrícolas, rescatados de su función original y convertidos en esculturas y superficies pictóricas.
"Plegados, ensamblados y puestos en tensión, estos elementos mecánicos marcados por el uso y el tiempo se convierten en los componentes de poderosas obras donde la fuerza industrial se une a la memoria rural", prosigue.
Algunas de las piezas adoptan la forma de esculturas monumentales, mientras que otras se asemejan a verdaderos cuadros de metal en los que los fragmentos componen un nuevo estilo visual.
"Esta exposición tiene una resonancia particular con la historia del museo", explica Laurent Rigail. Antiguo emplazamiento vitícola, Parcelle473 lleva consigo el recuerdo de una zona moldeada por el trabajo agrícola.
Al transformar reliquias mecánicas vinculadas a la tierra, Fernando Costa crea un diálogo entre el patrimonio rural y la creación contemporánea.
Horario de apertura
De miércoles a sábado, de 11.00 a 18.00 h
Martes y domingo 14.00 h-18.00 h
-entrada gratuita, tarifa normal 9 ¤, tarifa reducida 5 ¤ (PMR, PSH, acompañantes, estudiantes, menores de 26 años, mayores de 65 años, renta mínima, carné de estudiante, Maison des Artistes, prensa)
Gratuito para menores de 8 años
-visita guiada tarifa completa 15 ¤, tarifa reducida 9
Sólo con reserva previa"""@es .
owl:topObjectProperty data:69e56619-25d9-39ca-8510-f41d88ec287e ;
:hasDescription data:69e56619-25d9-39ca-8510-f41d88ec287e .