[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07869a79-d48a-3d39-8164-3dd5204ac767" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b7c6f8c-163c-3c1e-8864-a79e24e378bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26/bcdc2c30-93ab-330b-bce0-b2d8641f8af9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69e4acae-08b9-3f3b-bc7b-de449565d1eb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69e4acae-08b9-3f3b-bc7b-de449565d1eb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66d09594-3df1-3fc4-a29f-3b68dc9536a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69e4acae-08b9-3f3b-bc7b-de449565d1eb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Du 2 au 27 juin 2026, la médiathèque de l’ancien collège de Sézanne accueille une exposition et rétrospective consacrée à deux figures artistiques : Anaël Topenot et André Del Debbio.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae970f33-c65e-3237-b59b-d99326c3f7e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b60d6a61-1665-327f-9b84-1eed591cece7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66d09594-3df1-3fc4-a29f-3b68dc9536a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3d1df86-6c96-3f8c-a15e-0fee502b7450" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b7c6f8c-163c-3c1e-8864-a79e24e378bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07869a79-d48a-3d39-8164-3dd5204ac767" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75143dc9-3d92-3eb4-9e13-a8c3f6ef81d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a756889c-0982-3929-9049-a7b0f65cf85e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a75f8841-8905-3393-8b66-d5fdfff6e298" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/746cdbaf-6c00-3ee4-a352-275b92b70815" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Du 2 au 27 juin 2026, la médiathèque de l’ancien collège de Sézanne accueille une exposition et rétrospective consacrée à deux figures artistiques : Anaël Topenot et André Del Debbio.", "@language": "fr" }, { "@value": "Dal 2 al 27 giugno 2026, la mediateca dell'antico collegio Sézanne ospita una mostra e una retrospettiva dedicate a due figure artistiche: Anaël Topenot e André Del Debbio.", "@language": "it" }, { "@value": "Del 2 al 27 de junio de 2026, la mediateca del antiguo colegio Sézanne acoge una exposición retrospectiva dedicada a dos figuras artísticas: Anaël Topenot y André Del Debbio.", "@language": "es" }, { "@value": "Vom 2. bis 27. Juni 2026 findet in der Mediathek des ehemaligen Kollegs in Sézanne eine Ausstellung und Retrospektive statt, die zwei Künstlerfiguren gewidmet ist: Anaël Topenot und André Del Debbio.", "@language": "de" }, { "@value": "Van 2 tot 27 juni 2026 is er in de mediatheek van het oude Sézanne college een tentoonstelling en retrospectieve gewijd aan twee artistieke figuren: Anaël Topenot en André Del Debbio.", "@language": "nl" }, { "@value": "From June 2 to 27, 2026, the media library at Sézanne?s former college is hosting an exhibition and retrospective devoted to two artistic figures: Anaël Topenot and André Del Debbio.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "From June 2 to 27, 2026, the media library at Sézanne?s former college is hosting an exhibition and retrospective devoted to two artistic figures: Anaël Topenot and André Del Debbio.\n\nImmerse yourself in the world of Sézanne painter Anaël Topenot, an artist committed to local community life, and her partner André Del Debbio, former director of the Académie Julian-Del Debbio in Paris. The exhibition, presented in the presence of the artists? sons, traces their careers and their links with the art world.\n\nAn invitation to discover or rediscover a rich and sensitive artistic heritage in the heart of Sézanne.", "@language": "en" }, { "@value": "Dal 2 al 27 giugno 2026, la mediateca dell'antico collegio Sézanne ospita una mostra e una retrospettiva dedicate a due figure artistiche: Anaël Topenot e André Del Debbio.\n\nImmergetevi nel mondo della pittrice di Sézanne Anaël Topenot, artista impegnata nella vita comunitaria locale, e del suo compagno André Del Debbio, ex direttore dell'Académie Julian-Del Debbio di Parigi. La mostra, presentata alla presenza dei figli degli artisti, ripercorre le loro carriere e i loro legami con il mondo artistico.\n\nUn meraviglioso invito a scoprire o riscoprire un patrimonio artistico ricco e sensibile nel cuore di Sézanne.", "@language": "it" }, { "@value": "Van 2 tot 27 juni 2026 is er in de mediatheek van het oude Sézanne college een tentoonstelling en retrospectieve gewijd aan twee artistieke figuren: Anaël Topenot en André Del Debbio.\n\nDompel je onder in de wereld van de Sézanne-schilderes Anaël Topenot, een kunstenares die zich inzet voor het lokale gemeenschapsleven, en haar partner André Del Debbio, voormalig directeur van de Académie Julian-Del Debbio in Parijs. De tentoonstelling wordt gepresenteerd in aanwezigheid van de zonen van de kunstenaars en schetst hun carrière en hun banden met de artistieke wereld.\n\nEen prachtige uitnodiging om een rijk en gevoelig artistiek erfgoed in het hart van Sézanne te ontdekken of te herontdekken.", "@language": "nl" }, { "@value": "Vom 2. bis 27. Juni 2026 findet in der Mediathek des ehemaligen Kollegs in Sézanne eine Ausstellung und Retrospektive statt, die zwei Künstlerfiguren gewidmet ist: Anaël Topenot und André Del Debbio.\n\nTauchen Sie ein in die Welt der Malerin Anaël Topenot aus Sézanne, einer Künstlerin, die sich im örtlichen Gemeindeleben engagiert, und ihres Partners André Del Debbio, dem ehemaligen Leiter der Julian-Del Debbio-Akademie in Paris. Die Ausstellung, die in Anwesenheit des Sohnes der Künstler gezeigt wird, zeichnet ihren Werdegang und ihre Verbindungen zur Kunstwelt nach.\n\nEine schöne Einladung, ein reiches und sensibles künstlerisches Erbe im Herzen von Sézanne zu entdecken oder wiederzuentdecken.", "@language": "de" }, { "@value": "Du 2 au 27 juin 2026, la médiathèque de l’ancien collège de Sézanne accueille une exposition et rétrospective consacrée à deux figures artistiques : Anaël Topenot et André Del Debbio.\n\nPlongez dans l’univers de la peintre sézannaise Anaël Topenot, artiste engagée dans la vie communautaire locale, et de son partenaire, André Del Debbio, ancien directeur de l’Académie Julian-Del Debbio à Paris. Cette exposition, présentée en présence du fils des artistes, retrace leur parcours et leurs liens avec le monde artistique.\n\nUne belle invitation à découvrir ou redécouvrir un héritage artistique riche et sensible au cœur de Sézanne.", "@language": "fr" }, { "@value": "Del 2 al 27 de junio de 2026, la mediateca del antiguo colegio Sézanne acoge una exposición retrospectiva dedicada a dos figuras artísticas: Anaël Topenot y André Del Debbio.\n\nSumérjase en el universo de la pintora Sézanne Anaël Topenot, artista comprometida con la vida asociativa local, y de su compañero André Del Debbio, antiguo director de la Académie Julian-Del Debbio de París. La exposición, presentada en presencia de los hijos de los artistas, recorre sus trayectorias y sus vínculos con el mundo artístico.\n\nUna magnífica invitación a descubrir o redescubrir un patrimonio artístico rico y sensible en el corazón de Sézanne.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/746cdbaf-6c00-3ee4-a352-275b92b70815" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75143dc9-3d92-3eb4-9e13-a8c3f6ef81d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a756889c-0982-3929-9049-a7b0f65cf85e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a75f8841-8905-3393-8b66-d5fdfff6e298" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae970f33-c65e-3237-b59b-d99326c3f7e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b60d6a61-1665-327f-9b84-1eed591cece7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3d1df86-6c96-3f8c-a15e-0fee502b7450" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]