. . . . "Situ\u00E9 au Nord de Dijon, au c\u0153ur du Parc Valmy \u00E0 proximit\u00E9 de l'H\u00F4pital Priv\u00E9 Dijon Bourgogne et du parc de la Toison d'Or, c'est toute la ville qui est \u00E0 votre port\u00E9e depuis votre H\u00F4tel Ibis Style Dijon Nord Valmy. La station \u00AB P\u00F4le Sant\u00E9 \u00BB de la ligne de Tramway T2, se situe \u00E0 100m de l'h\u00F4tel.\n\nUn large choix de restaurants \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate : Restaurant Italien, Fast-Food, d\u00EEners am\u00E9ricain, grill traditionnel, brasserie traditionnelle, restaurant bio, restaurant traditionnel fran\u00E7ais, pas moins de 7 restaurants \u00E0 moins de 200 m\u00E8tres de votre h\u00F4tel dont certains sont partenaires : Demandez votre bon de r\u00E9duction \u00E0 l'arriv\u00E9e !\n\nLa gare TGV de Dijon se situe \u00E0 20 min par le Tramway station \u00AB P\u00F4le Sant\u00E9 \u00BB. \n\nPar le Tramway, vous acc\u00E9dez au Z\u00E9nith de Dijon \u00E0 5 minutes de l\u00E0, ou \u00E0 son voisin, le Centre Commercial de la Toison d'Or fort de ses 120 boutiques, et bien s\u00FBr au Palais des Congr\u00E8s, au Centre Historique de la ville \u00E0 15 min, au Mus\u00E9e des Beaux Arts de Dijon, \u00E0 la Cit\u00E9e Judiciaire ou encore \u00E0 l'Auditorium. \n\nVotre H\u00F4tel Dijon Nord Valmy est tout proche des acc\u00E8s \u00E0 la Rocade Est et la LiNo. Vous pourrez ainsi vous rendre sans difficult\u00E9s aux autoroutes A6, A31, A38, A39. Cette situation privil\u00E9gi\u00E9e facilite tous vos d\u00E9placements au cours de votre s\u00E9jour \u00E0 Dijon. Tous les points forts de la ville et de ses environs sont accessibles tr\u00E8s rapidement : Z\u00E9nith de Dijon, Piscine Olympique, Centre Commercial de la Toison d'Or, Stade Gaston G\u00E9rard, Golf Jacques Lafitte, Circuit Dijon Prenois, Palais des Ducs de Bourgogne, Auditorium, Mus\u00E9e des Beaux Arts, le Consortium : Mus\u00E9e d'Art Contemporain.\n\nChacune de nos 75 chambres, \u00E0 grand lit ou \u00E0 lits jumeaux, sont climatis\u00E9es et parfaitement insonoris\u00E9es. Accessibles par ascenseur, chacune dispose d'une literie haut de gamme, d'un bureau, d'une penderie, d'un coffre fort individuel, d'une TV Full HD et d'un plateau de courtoisie avec bouilloire. Toutes sont \u00E9quip\u00E9es de toilettes individuelles s\u00E9par\u00E9es et les salles de bains avec m\u00E9langeurs thermostatiques et colonnes de douches pluie. \n\nEn \u00E9t\u00E9, profitez d'un rafra\u00EEchissement au calme de notre terrasse ou au bar de l'h\u00F4tel. Pour vos fins de journ\u00E9es sportives, le centre fitness Keep Cool est \u00E0 3 minutes \u00E0 pied de votre h\u00F4tel."@fr . "Im Norden von Dijon, im Herzen des Parc Valmy, in der N\u00E4he des Privatkrankenhauses Dijon Bourgogne und des Parks Toison d'Or gelegen, ist die ganze Stadt von Ihrem Hotel Ibis Style Dijon Nord Valmy aus in Reichweite. Die Haltestelle \"P\u00F4le Sant\u00E9\" der Stra\u00DFenbahnlinie T2 befindet sich nur 100 m vom Hotel entfernt.\n\nEine gro\u00DFe Auswahl an Restaurants in unmittelbarer N\u00E4he: Italienisches Restaurant, Fast-Food, amerikanisches Abendessen, traditioneller Grill, traditionelle Brasserie, Bio-Restaurant, traditionelles franz\u00F6sisches Restaurant, nicht weniger als 7 Restaurants im Umkreis von 200 Metern von Ihrem Hotel, einige davon sind Partnerrestaurants: Fragen Sie bei der Ankunft nach Ihrem Rabattgutschein!\n\nDer TGV-Bahnhof Dijon ist mit der Stra\u00DFenbahn 20 min entfernt, Haltestelle \"P\u00F4le Sant\u00E9\". \n\nMit der Stra\u00DFenbahn erreichen Sie den 5 Minuten entfernten Z\u00E9nith de Dijon oder sein Nachbarzentrum, das Centre Commercial de la Toison d'Or mit seinen 120 Gesch\u00E4ften, und nat\u00FCrlich den Palais des Congr\u00E8s, das 15 Minuten entfernte historische Zentrum der Stadt, das Mus\u00E9e des Beaux Arts de Dijon, die Cit\u00E9 Judiciaire oder das Auditorium. \n\nIhr Hotel Dijon Nord Valmy liegt ganz in der N\u00E4he der Zufahrten zur Rocade Est und zur LiNo, sodass Sie ohne Schwierigkeiten zu den Autobahnen A6, A31, A38 und A39 gelangen k\u00F6nnen. Diese privilegierte Lage erleichtert Ihnen alle Ihre Reisen w\u00E4hrend Ihres Aufenthalts in Dijon. Alle H\u00F6hepunkte der Stadt und ihrer Umgebung sind sehr schnell erreichbar: Z\u00E9nith de Dijon, Piscine Olympique, Centre Commercial de la Toison d'Or, Stade Gaston G\u00E9rard, Golf Jacques Lafitte, Circuit Dijon Prenois, Palais des Ducs de Bourgogne, Auditorium, Mus\u00E9e des Beaux Arts, le Consortium: Mus\u00E9e d'Art Contemporain (Museum f\u00FCr zeitgen\u00F6ssische Kunst).\n\nJedes unserer 75 Zimmer, mit Doppelbett oder zwei Einzelbetten, ist klimatisiert und perfekt schallisoliert. Jedes Zimmer ist mit dem Aufzug erreichbar und verf\u00FCgt \u00FCber hochwertige Bettw\u00E4sche, einen Schreibtisch, einen Kleiderschrank, einen individuellen Safe, einen Full-HD-Fernseher und ein Tablett mit Wasserkocher. Alle sind mit einer separaten, individuellen Toilette ausgestattet und die Badezimmer verf\u00FCgen \u00FCber thermostatische Mischbatterien und Regenduschs\u00E4ulen. \n\nIm Sommer genie\u00DFen Sie eine Erfrischung auf unserer ruhigen Terrasse oder in der Hotelbar. F\u00FCr Ihren sportlichen Tagesausklang ist das Fitnesscenter Keep Cool nur 3 Gehminuten von Ihrem Hotel entfernt."@de . "Located to the north of Dijon, in the heart of the Parc Valmy, close to the H\u00F4pital Priv\u00E9 Dijon Bourgogne and the Parc de la Toison d'Or, the whole city is within easy reach from your Hotel Ibis Style Dijon Nord Valmy. The \"P\u00F4le Sant\u00E9\" station on the T2 tramway line is just 100 m from the hotel.\n\nA wide choice of restaurants in the immediate vicinity: Italian restaurant, Fast-Food, American diners, traditional grill, traditional brasserie, organic restaurant, traditional French restaurant, no less than 7 restaurants within 200 metres of your hotel, some of which are partners: ask for your discount voucher on arrival!\n\nDijon TGV station is 20 minutes away by tram from the \"P\u00F4le Sant\u00E9\" station. \n\nThe tramway takes you to the Z\u00E9nith in Dijon, just 5 minutes away, or to its neighbour, the Toison d'Or shopping centre with its 120 shops, and of course to the Palais des Congr\u00E8s, the city's historic centre, 15 minutes away, the Dijon Museum of Fine Arts, the Cit\u00E9e Judiciaire and the Auditorium. \n\nYour H\u00F4tel Dijon Nord Valmy is very close to the Rocade Est and the LiNo, giving you easy access to the A6, A31, A38 and A39 motorways. This privileged location makes it easy to get around during your stay in Dijon. All the highlights of the city and surrounding area are within easy reach: Z\u00E9nith de Dijon, Piscine Olympique, Centre Commercial de la Toison d'Or, Stade Gaston G\u00E9rard, Golf Jacques Lafitte, Circuit Dijon Prenois, Palais des Ducs de Bourgogne, Auditorium, Mus\u00E9e des Beaux Arts, le Consortium: Mus\u00E9e d'Art Contemporain.\n\nEach of our 75 rooms, with double or twin beds, is air-conditioned and perfectly soundproofed. Accessible by lift, each room has top-of-the-range bedding, a desk, a wardrobe, an individual safe, a Full HD TV and a courtesy tray with kettle. All are equipped with separate individual toilets and bathrooms with thermostatic mixers and rain shower columns. \n\nIn summer, enjoy a refreshing drink on our terrace or in the hotel bar. The Keep Cool fitness centre is just a 3-minute walk from the hotel."@en . "Situado al norte de Dijon, en el coraz\u00F3n del Parc Valmy, cerca del H\u00F4pital Priv\u00E9 Dijon Bourgogne y del Parc de la Toison d'Or, toda la ciudad est\u00E1 al alcance de la mano desde su Hotel Ibis Style Dijon Nord Valmy. La estaci\u00F3n \"P\u00F4le Sant\u00E9\" de la l\u00EDnea de tranv\u00EDa T2 est\u00E1 a s\u00F3lo 100 m del hotel.\n\nUna amplia oferta de restaurantes en las inmediaciones: restaurante italiano, Fast-Food, diners americanos, grill tradicional, brasserie tradicional, restaurante ecol\u00F3gico, restaurante franc\u00E9s tradicional, no menos de 7 restaurantes a menos de 200 metros de su hotel, algunos de ellos asociados: \u00A1pida su vale de descuento a la llegada!\n\nLa estaci\u00F3n de TGV de Dijon est\u00E1 a 20 minutos en tranv\u00EDa desde la estaci\u00F3n \"P\u00F4le Sant\u00E9\".\n\nEl tranv\u00EDa le llevar\u00E1 al Z\u00E9nith de Dijon, a s\u00F3lo 5 minutos, o a su vecino, el centro comercial Toison d'Or, con sus 120 tiendas, y por supuesto al Palacio de Congresos, centro hist\u00F3rico de la ciudad, a 15 minutos, el Museo de Bellas Artes de Dijon, la Ciudad Judicial y el Auditorio.\n\nSu H\u00F4tel Dijon Nord Valmy est\u00E1 muy cerca de la Rocade Est y del LiNo, lo que le permite acceder f\u00E1cilmente a las autopistas A6, A31, A38 y A39. Esta ubicaci\u00F3n privilegiada facilita los desplazamientos durante su estancia en Dijon. Todos los puntos de inter\u00E9s de la ciudad y sus alrededores est\u00E1n al alcance de la mano: Z\u00E9nith de Dijon, Piscine Olympique, Centre Commercial de la Toison d'Or, Stade Gaston G\u00E9rard, Golf Jacques Lafitte, Circuit Dijon Prenois, Palais des Ducs de Bourgogne, Auditorium, Mus\u00E9e des Beaux Arts, le Consortium: Mus\u00E9e d'Art Contemporain.\n\nCada una de nuestras 75 habitaciones, con cama doble o dos camas individuales, est\u00E1 climatizada y perfectamente insonorizada. Accesibles por ascensor, cada habitaci\u00F3n dispone de ropa de cama de alta gama, escritorio, armario, caja fuerte individual, televisor Full HD y bandeja de cortes\u00EDa con hervidor de agua. Todas est\u00E1n equipadas con aseos individuales separados y cuartos de ba\u00F1o con grifer\u00EDa termost\u00E1tica y columnas de ducha de efecto lluvia.\n\nEn verano, disfrute de una bebida refrescante en nuestra terraza o en el bar del hotel. El gimnasio Keep Cool est\u00E1 a solo 3 minutos a pie del hotel."@es . "Situato a nord di Digione, nel cuore del Parc Valmy, vicino all'H\u00F4pital Priv\u00E9 Dijon Bourgogne e al Parc de la Toison d'Or, l'intera citt\u00E0 \u00E8 facilmente raggiungibile dal vostro Hotel Ibis Style Dijon Nord Valmy. La stazione \"P\u00F4le Sant\u00E9\" della linea tranviaria T2 \u00E8 a soli 100 m dall'hotel.\n\nUn'ampia scelta di ristoranti nelle immediate vicinanze: ristorante italiano, fast-food, tavola calda americana, grill tradizionale, brasserie tradizionale, ristorante biologico, ristorante tradizionale francese, non meno di 7 ristoranti nel raggio di 200 metri dall'hotel, alcuni dei quali sono partner: chiedete il vostro buono sconto all'arrivo!\n\nLa stazione TGV di Digione dista 20 minuti di tram dalla stazione \"P\u00F4le Sant\u00E9\".\n\nIl tram vi porta allo Z\u00E9nith di Digione, a soli 5 minuti, o al suo vicino, il centro commerciale Toison d'Or con i suoi 120 negozi, e naturalmente al Palais des Congr\u00E8s, il centro storico della citt\u00E0, a 15 minuti, al Museo delle Belle Arti di Digione, alla Cit\u00E9e Judiciaire e all'Auditorium.\n\nIl vostro H\u00F4tel Dijon Nord Valmy \u00E8 molto vicino alla Rocade Est e alla LiNo, consentendovi di accedere facilmente alle autostrade A6, A31, A38 e A39. Questa posizione privilegiata facilita gli spostamenti durante il vostro soggiorno a Digione. Tutte le attrazioni della citt\u00E0 e dei dintorni sono facilmente raggiungibili: Z\u00E9nith de Dijon, Piscine Olympique, Centre Commercial de la Toison d'Or, Stade Gaston G\u00E9rard, Golf Jacques Lafitte, Circuit Dijon Prenois, Palais des Ducs de Bourgogne, Auditorium, Mus\u00E9e des Beaux Arts, le Consortium: Mus\u00E9e d'Art Contemporain.\n\nOgnuna delle nostre 75 camere, con letto matrimoniale o doppio, \u00E8 climatizzata e perfettamente insonorizzata. Accessibili tramite ascensore, tutte le camere dispongono di biancheria da letto di alta gamma, scrivania, armadio, cassaforte individuale, TV Full HD e vassoio di cortesia con bollitore. Tutte sono dotate di servizi igienici individuali separati e di bagni con miscelatori termostatici e colonne doccia a pioggia.\n\nIn estate, sorseggiate un drink rinfrescante sulla nostra terrazza o nel bar dell'hotel. Il centro fitness Keep Cool si trova a soli 3 minuti a piedi dall'hotel."@it . "Gelegen in het noorden van Dijon, in het hart van het Parc Valmy, dicht bij het H\u00F4pital Priv\u00E9 Dijon Bourgogne en het Parc de la Toison d'Or, is de hele stad gemakkelijk te bereiken vanaf uw hotel Ibis Style Dijon Nord Valmy. Het station \"P\u00F4le Sant\u00E9\" van tramlijn T2 ligt op slechts 100 m van het hotel.\n\nEen ruime keuze aan restaurants in de onmiddellijke omgeving: Italiaans restaurant, Fast-Food, Amerikaanse eetgelegenheden, traditionele grill, traditionele brasserie, biologisch restaurant, traditioneel Frans restaurant, niet minder dan 7 restaurants binnen 200 meter van uw hotel, waarvan sommige partners zijn: vraag naar uw kortingsbon bij aankomst!\n\nHet TGV-station van Dijon ligt op 20 minuten met de tram vanaf het station \"P\u00F4le Sant\u00E9\".\n\nDe tram brengt je naar de Z\u00E9nith in Dijon, op slechts 5 minuten afstand, of naar zijn buurman, het winkelcentrum Toison d'Or met zijn 120 winkels, en natuurlijk naar het Palais des Congr\u00E8s, het historische centrum van de stad, op 15 minuten afstand, het Museum voor Schone Kunsten van Dijon, de Cit\u00E9e Judiciaire en het Auditorium.\n\nUw H\u00F4tel Dijon Nord Valmy ligt vlakbij de Rocade Est en de LiNo, waardoor u gemakkelijk toegang hebt tot de snelwegen A6, A31, A38 en A39. Dankzij deze bevoorrechte locatie kun je je gemakkelijk verplaatsen tijdens je verblijf in Dijon. Alle hoogtepunten van de stad en de omgeving zijn binnen handbereik: Z\u00E9nith de Dijon, Piscine Olympique, Centre Commercial de la Toison d'Or, Stade Gaston G\u00E9rard, Golf Jacques Lafitte, Circuit Dijon Prenois, Palais des Ducs de Bourgogne, Auditorium, Mus\u00E9e des Beaux Arts, le Consortium: Mus\u00E9e d'Art Contemporain.\n\nElk van onze 75 kamers, met een tweepersoonsbed of twee aparte bedden, is voorzien van airconditioning en perfect geluiddicht. Elke kamer is bereikbaar met de lift en beschikt over eersteklas beddengoed, een bureau, een kledingkast, een individuele kluis, een Full HD-tv en een dienblad met waterkoker. Ze zijn allemaal uitgerust met aparte individuele toiletten en badkamers met thermostatische mengkranen en regendouchekolommen.\n\nGeniet in de zomer van een verfrissend drankje op ons terras of in de hotelbar. Het fitnesscentrum Keep Cool ligt op slechts 3 minuten lopen van het hotel."@nl . . .