Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais The 8th Journée des Associations will take place on Saturday September 5 at the Parc des Sports, from 10am to 5pm.
Residents are cordially invited to come and meet the many associations present.
As every year, this flagship event will bring together a wide range of local associations. It will offer Brévinois, as well as visitors from elsewhere, the opportunity to highlight the vitality and diversity of the community?s associative fabric. In a warm atmosphere, exchanges and encounters will punctuate the day.
Whether they work in the sporting, cultural, social, solidarity or patriotic fields, the participating associations will be delighted to present their initiatives and projects.
Residents are cordially invited to come and meet the many associations present.
As every year, this flagship event will bring together a wide range of local associations. It will offer Brévinois, as well as visitors from elsewhere, the opportunity to highlight the vitality and diversity of the community?s associative fabric. In a warm atmosphere, exchanges and encounters will punctuate the day.
Whether they work in the sporting, cultural, social, solidarity or patriotic fields, the participating associations will be delighted to present their initiatives and projects.
Français (France) La 8e Journée des Associations aura lieu le samedi 5 septembre au Parc des Sports, de 10h à 17h.
Les habitants sont cordialement conviés à venir à la rencontre de nombreuses associations présentes.
Comme chaque année, cet événement phare rassemblera un large panel d’associations locales. Il offrira aux Brévinois, ainsi qu’aux visiteurs venus d’ailleurs, l’occasion de mettre en lumière la vitalité et la diversité du tissu associatif de la commune. Dans une atmosphère chaleureuse, les échanges et les rencontres rythmeront cette journée.
Qu’elles œuvrent dans les domaines sportifs, culturels, sociaux, solidaires ou patriotiques, les associations participantes auront à cœur de présenter leurs initiatives et leurs projets.
Les habitants sont cordialement conviés à venir à la rencontre de nombreuses associations présentes.
Comme chaque année, cet événement phare rassemblera un large panel d’associations locales. Il offrira aux Brévinois, ainsi qu’aux visiteurs venus d’ailleurs, l’occasion de mettre en lumière la vitalité et la diversité du tissu associatif de la commune. Dans une atmosphère chaleureuse, les échanges et les rencontres rythmeront cette journée.
Qu’elles œuvrent dans les domaines sportifs, culturels, sociaux, solidaires ou patriotiques, les associations participantes auront à cœur de présenter leurs initiatives et leurs projets.
Allemand (Allemagne) Der 8. Tag der Vereine findet am Samstag, den 5. September, von 10 bis 17 Uhr im Parc des Sports statt.
Die Einwohner sind herzlich eingeladen, die zahlreichen anwesenden Vereine kennenzulernen.
Wie jedes Jahr wird auch dieses Jahr wieder ein breites Spektrum an lokalen Vereinen zusammenkommen. Sie bietet den Einwohnern von Brévin sowie Besuchern aus anderen Orten die Gelegenheit, die Vitalität und Vielfalt des Vereinswesens in der Gemeinde zu präsentieren. In einer herzlichen Atmosphäre werden Austausch und Begegnungen den Rhythmus des Tages bestimmen.
Ob sportlich, kulturell, sozial, solidarisch oder patriotisch - die teilnehmenden Vereine werden ihre Initiativen und Projekte vorstellen.
Die Einwohner sind herzlich eingeladen, die zahlreichen anwesenden Vereine kennenzulernen.
Wie jedes Jahr wird auch dieses Jahr wieder ein breites Spektrum an lokalen Vereinen zusammenkommen. Sie bietet den Einwohnern von Brévin sowie Besuchern aus anderen Orten die Gelegenheit, die Vitalität und Vielfalt des Vereinswesens in der Gemeinde zu präsentieren. In einer herzlichen Atmosphäre werden Austausch und Begegnungen den Rhythmus des Tages bestimmen.
Ob sportlich, kulturell, sozial, solidarisch oder patriotisch - die teilnehmenden Vereine werden ihre Initiativen und Projekte vorstellen.
Néerlandais (Pays-Bas) De 8e Verenigingsdag wordt gehouden op zaterdag 5 september in het Parc des Sports, van 10.00 tot 17.00 uur.
Bewoners zijn van harte uitgenodigd om kennis te komen maken met de vele verenigingen die deelnemen.
Zoals elk jaar brengt dit evenement een breed scala aan lokale verenigingen samen. Het geeft de inwoners van Brévin, maar ook bezoekers van verder weg, de kans om de vitaliteit en diversiteit van het verenigingsleven van de stad te laten zien. De dag zal gekenmerkt worden door een warme en gezellige sfeer, met veel gelegenheden om elkaar te ontmoeten en bij te praten.
Of ze nu actief zijn op sportief, cultureel, sociaal, solidair of patriottisch gebied, de deelnemende verenigingen zullen graag hun initiatieven en projecten onder de aandacht brengen.
Bewoners zijn van harte uitgenodigd om kennis te komen maken met de vele verenigingen die deelnemen.
Zoals elk jaar brengt dit evenement een breed scala aan lokale verenigingen samen. Het geeft de inwoners van Brévin, maar ook bezoekers van verder weg, de kans om de vitaliteit en diversiteit van het verenigingsleven van de stad te laten zien. De dag zal gekenmerkt worden door een warme en gezellige sfeer, met veel gelegenheden om elkaar te ontmoeten en bij te praten.
Of ze nu actief zijn op sportief, cultureel, sociaal, solidair of patriottisch gebied, de deelnemende verenigingen zullen graag hun initiatieven en projecten onder de aandacht brengen.
Espagnol La 8ª Jornada de las Asociaciones se celebrará el sábado 5 de septiembre en el Parque de los Deportes, de 10.00 a 17.00 horas.
Los residentes están cordialmente invitados a venir y conocer a las numerosas asociaciones participantes.
Como cada año, este acontecimiento emblemático reunirá a un amplio abanico de asociaciones locales. Brévin ofrecerá a sus habitantes y a los visitantes la oportunidad de mostrar la vitalidad y diversidad del tejido asociativo de la ciudad. La jornada estará marcada por un ambiente cálido y cordial, con numerosas ocasiones para reunirse y charlar.
Ya sea en el ámbito deportivo, cultural, social, solidario o patriótico, las asociaciones participantes estarán deseosas de dar a conocer sus iniciativas y proyectos.
Los residentes están cordialmente invitados a venir y conocer a las numerosas asociaciones participantes.
Como cada año, este acontecimiento emblemático reunirá a un amplio abanico de asociaciones locales. Brévin ofrecerá a sus habitantes y a los visitantes la oportunidad de mostrar la vitalidad y diversidad del tejido asociativo de la ciudad. La jornada estará marcada por un ambiente cálido y cordial, con numerosas ocasiones para reunirse y charlar.
Ya sea en el ámbito deportivo, cultural, social, solidario o patriótico, las asociaciones participantes estarán deseosas de dar a conocer sus iniciativas y proyectos.
Italien (Italie) L'ottava Giornata delle Associazioni si terrà sabato 5 settembre al Parco dello Sport, dalle 10.00 alle 17.00.
I residenti sono cordialmente invitati a venire a conoscere le numerose associazioni partecipanti.
Come ogni anno, questo evento di punta riunirà un'ampia gamma di associazioni locali. La manifestazione offrirà ai cittadini di Brévin, ma anche ai visitatori provenienti da lontano, l'opportunità di mostrare la vitalità e la diversità del tessuto associativo della città. La giornata sarà caratterizzata da un'atmosfera calda e amichevole, con molte opportunità di incontro e di conversazione.
Che siano attive in campo sportivo, culturale, sociale, solidale o patriottico, le associazioni partecipanti saranno liete di presentare le loro iniziative e i loro progetti.
I residenti sono cordialmente invitati a venire a conoscere le numerose associazioni partecipanti.
Come ogni anno, questo evento di punta riunirà un'ampia gamma di associazioni locali. La manifestazione offrirà ai cittadini di Brévin, ma anche ai visitatori provenienti da lontano, l'opportunità di mostrare la vitalità e la diversità del tessuto associativo della città. La giornata sarà caratterizzata da un'atmosfera calda e amichevole, con molte opportunità di incontro e di conversazione.
Che siano attive in campo sportivo, culturale, sociale, solidale o patriottico, le associazioni partecipanti saranno liete di presentare le loro iniziative e i loro progetti.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty