[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1177655b-7009-37fc-af68-759262ed7f7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c5c1bb7-da3f-3dfc-bd55-03b6f12b4bc9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cda06d0-bef7-3e26-beaf-94bc5e3ae80c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/392a69b2-8dd0-3abf-8121-a487c51b12d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/447b2b74-981f-3aa5-9b5e-a619326d3460" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/79cf2d88-ec9c-3921-b5eb-e53fce90aef0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69e03a20-74f6-3337-ae38-473abb4307d9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69e03a20-74f6-3337-ae38-473abb4307d9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69e03a20-74f6-3337-ae38-473abb4307d9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez découvrir de l'artisanat local, des jeux et passage du Père Noël. Restauration montagnarde et buvette notamment du vin chaud cuit au chaudron.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cda06d0-bef7-3e26-beaf-94bc5e3ae80c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/392a69b2-8dd0-3abf-8121-a487c51b12d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d12a89bb-c5b1-3dc1-818d-30b62547e294" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81aaa9fe-b923-3399-9da2-cb49194828e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/447b2b74-981f-3aa5-9b5e-a619326d3460" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5978192-40c4-3e87-97b5-0c34f6791171" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92f1b8a9-00ca-3feb-8d02-8e9508987402" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/769fcf51-d393-305c-8e62-65615ef80efb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1177655b-7009-37fc-af68-759262ed7f7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c5c1bb7-da3f-3dfc-bd55-03b6f12b4bc9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez découvrir de l'artisanat local, des jeux et passage du Père Noël. Restauration montagnarde et buvette notamment du vin chaud cuit au chaudron.", "@language": "fr" }, { "@value": "Entdecken Sie lokales Kunsthandwerk, Spiele und den Besuch des Weihnachtsmanns. Verpflegung aus den Bergen und Getränkeausschank, insbesondere im Kessel gekochter Glühwein.", "@language": "de" }, { "@value": "Venite a scoprire l'artigianato locale, i giochi e Babbo Natale. Cibo e bevande di montagna, tra cui vin brulé cotto in un calderone.", "@language": "it" }, { "@value": "Come and discover local crafts, games and Santa Claus. Mountain food and refreshments, including mulled wine cooked in a cauldron.", "@language": "en" }, { "@value": "Venga a descubrir la artesanía local, los juegos y a Papá Noel. Comida de montaña y refrescos, incluido vino caliente cocinado en un caldero.", "@language": "es" }, { "@value": "Kom en ontdek lokale ambachten, spelletjes en de kerstman. Bergmaaltijden en versnaperingen, waaronder glühwein bereid in een ketel.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Venite a scoprire questo simpatico mercatino di Natale di montagna.\n\nGli artigiani locali esporranno i loro manufatti, le decorazioni a tema natalizio e i prodotti locali.\n\nVenite a conoscere Babbo Natale per la prima volta.\n\nCi sarà anche un rinfresco, tra cui le tradizionali frittelle e cialde \"au coin du feu\" (accanto al fuoco) e persino panini di montagna.\n\nUn punto di ristoro offrirà vin brulé in un calderone sul fuoco a legna, succo di mela caldo, birra di Natale e cioccolata calda.", "@language": "it" }, { "@value": "Entdecken Sie diesen gemütlichen Weihnachtsmarkt in den Bergen.\n\nLokale Handwerker stellen ihre handwerklichen Arbeiten, Dekorationen zum Thema Weihnachten sowie lokale Produkte aus.\n\nFür die Kinder kommt der Weihnachtsmann vorbei, kommen Sie ihm entgegen.\n\nFür das leibliche Wohl und zum Aufwärmen gibt es Crêpes und Waffeln nach alter Tradition \"au coin du feu\" (am Kaminfeuer) und sogar \"tartines montagnardes\" (Bergbrote).\n\nEine Imbissbude bietet Glühwein im Kessel über einem Holzfeuer, heißen Apfelsaft, Weihnachtsbier und heiße Schokolade an.", "@language": "de" }, { "@value": "Venez découvrir ce marché de Noël montagnard et convivial.\n\nDes artisans locaux exposent leurs réalisations artisanales, décorations sur le thème de Noël ainsi que des produits locaux.\n\nPour les enfants passage du Père Noël, venez à sa rencontre.\n\nPour se régaler et se réchauffer des points de restaurations des crêpes et des gaufres à l'ancienne \" au coin du feu\" et même des tartines montagnardes.\n\nUne buvette propose du vin chaud dans chaudron sur un feu de bois, jus de pomme chaud, bière de Noël et du chocolat chaud.", "@language": "fr" }, { "@value": "Kom en ontdek deze gezellige kerstmarkt in de bergen.\n\nLokale ambachtslieden tonen hun handwerk, kerstdecoraties en lokale producten.\n\nKom en ontmoet de kerstman voor het eerst.\n\nEr zijn ook versnaperingen, waaronder traditionele pannenkoeken en wafels \"au coin du feu\" (bij het vuur) en zelfs broodjes uit de bergen.\n\nEen verfrissingsbar biedt glühwein in een ketel boven een houtvuur, warme appelsap, kerstbier en warme chocolademelk.", "@language": "nl" }, { "@value": "Venga a descubrir este acogedor mercado navideño de montaña.\n\nLos artesanos locales expondrán sus artesanías, adornos navideños y productos locales.\n\nVenga a conocer por primera vez a Papá Noel.\n\nTambién habrá refrescos, como las tradicionales tortitas y gofres \"au coin du feu\" (junto al fuego) e incluso bocadillos de montaña.\n\nUn bar de refrescos ofrece vino caliente en un caldero sobre un fuego de leña, zumo de manzana caliente, cerveza navideña y chocolate caliente.", "@language": "es" }, { "@value": "Come and discover this friendly mountain Christmas market.\n\nLocal craftsmen and women display their handicrafts, Christmas-themed decorations and local products.\n\nFor children, come and meet Santa Claus.\n\nFor a treat or to keep warm, there are refreshment points serving old-fashioned pancakes and waffles \"by the fire\", and even mountain sandwiches.\n\nA refreshment bar offers mulled wine in a cauldron over a wood fire, hot apple juice, Christmas beer and hot chocolate.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/769fcf51-d393-305c-8e62-65615ef80efb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81aaa9fe-b923-3399-9da2-cb49194828e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92f1b8a9-00ca-3feb-8d02-8e9508987402" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d12a89bb-c5b1-3dc1-818d-30b62547e294" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5978192-40c4-3e87-97b5-0c34f6791171" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]