"Settled in a Segala ridge, this small modern town owes its creation and expansion to its geographical location, which gave it - and still gives it - the opportunity to play a major role in the area economy for agriculture."@en . "Situ\u00E9e sur la dorsale du S\u00E9gala, cette petite ville moderne doit son existence et son expansion \u00E0 sa position g\u00E9ographique, qui lui a permis et lui permet encore de jouer un r\u00F4le d'importance dans l'\u00E9conomie agricole de la r\u00E9gion."@fr . . . . . . . . . "Settled in a Segala ridge, this small modern town owes its creation and expansion to its geographical location, which gave it - and still gives it - the opportunity to play a major role in the area economy for agriculture."@en . "Situ\u00E9e sur la dorsale du S\u00E9gala, cette petite ville moderne doit son existence et son expansion \u00E0 sa position g\u00E9ographique, qui lui a permis et lui permet encore de jouer un r\u00F4le d'importance dans l'\u00E9conomie agricole de la r\u00E9gion."@fr . "Diese moderne Kleinstadt liegt auf dem R\u00FCcken des S\u00E9gala und verdankt ihre Existenz und ihr Wachstum ihrer geografischen Lage, die es ihr erm\u00F6glichte und immer noch erm\u00F6glicht, eine wichtige Rolle in der Agrarwirtschaft der Region zu spielen."@de . "Dit kleine moderne stadje, gelegen op de ruggengraat van de S\u00E9gala, dankt zijn bestaan en zijn uitbreiding aan zijn geografische ligging, waardoor het een belangrijke rol heeft kunnen spelen en nog steeds speelt in de landbouweconomie van de regio."@nl . "Situada en la espina dorsal del S\u00E9gala, esta peque\u00F1a y moderna ciudad debe su existencia y su expansi\u00F3n a su posici\u00F3n geogr\u00E1fica, que le ha permitido y le permite desempe\u00F1ar un papel importante en la econom\u00EDa agr\u00EDcola de la regi\u00F3n."@es . "Situata sulla spina dorsale della S\u00E9gala, questa piccola citt\u00E0 moderna deve la sua esistenza e la sua espansione alla sua posizione geografica, che le ha permesso e le permette tuttora di svolgere un ruolo importante nell'economia agricola della regione."@it . . "El lago de Val de Lenne y sus instalaciones se han convertido en la principal atracci\u00F3n tur\u00EDstica de Baraqueville, tan popular entre los visitantes como entre los residentes locales: varias rutas de senderismo y ciclismo, una playa (ba\u00F1o vigilado en verano), deportes acu\u00E1ticos en verano (pedal\u00F3s, stand-up paddle, pirag\u00FCismo)... El lugar ideal para relajarse y disfrutar de un picnic\nUn cruce de caminos...\nTodo empez\u00F3 hacia 1749. En aquella \u00E9poca, el Intendente Lescalopier decidi\u00F3 situar el cruce de los caminos reales 3 y 5 en la cuna de Baraqueville. El lugar se denomin\u00F3 inicialmente \"Carrefour de la route d'Albi\", hasta que en 1810 se construy\u00F3 la posada \"La Baraque de Fraysse\".\n... que ha crecido en importancia...\nLa prosperidad de sus ferias, la llegada del ferrocarril y la Revoluci\u00F3n Agr\u00EDcola contribuyeron al crecimiento de este embri\u00F3n urbano. No fue hasta 1909 cuando \"La Barraca de Fraisse\" se convirti\u00F3 en \"Baraqueville\", que pas\u00F3 a ser municipio de pleno derecho en 1973.\n... gracias sobre todo a sus ferias.\nAntes de Baraqueville, hab\u00EDa numerosas ferias en los pueblos vecinos. Poco a poco, las ferias de Baraqueville fueron suplant\u00E1ndolas, hasta convertirse en predominantes cuando pasaron a ser mensuales en 1906.\nAtracciones en los alrededores: La fuente romana de Vors\nCentrarse en la Feria del Material Agr\u00EDcola:\nEsta feria se cre\u00F3 en 1955 para facilitar los intercambios y las transacciones tras la motorizaci\u00F3n de la agricultura en S\u00E9gala hacia 1950.\nDebe su \u00E9xito a su equipo de voluntarios, dirigido por Andr\u00E9 Rudelle, que supo convencer de su utilidad. Hoy en d\u00EDa, su reputaci\u00F3n se extiende mucho m\u00E1s all\u00E1 de los l\u00EDmites administrativos del Aveyron.\nInicialmente dedicado al material de ocasi\u00F3n, se ampli\u00F3 al material nuevo en 1960. Un mercado de plantas y flores se ha a\u00F1adido a la oferta de la feria, que atrae cada a\u00F1o a 40.000 visitantes y entre 700 y 800 expositores de toda Francia.\nPruebe la excursi\u00F3n motorizada con salida de Baraqueville: \"Le S\u00E9gala, un patrimoine entre villages et nature\".\nDescubra nuestros otros lugares con un mapa de visitas: Naucelle, St Clair de Verdun, Boussac, Sauveterre-de-Rouergue y Gramond."@es . "Il lago di Val de Lenne e le sue strutture sono oggi la principale attrazione turistica di Baraqueville, apprezzata sia dai visitatori che dagli abitanti del luogo: diversi percorsi a piedi e in bicicletta, una spiaggia (balneazione sorvegliata in estate), sport acquatici in estate (pedal\u00F2, stand-up paddle, canoa)... Il luogo ideale per rilassarsi e fare un picnic!\nUn crocevia...\nTutto ebbe inizio intorno al 1749. All'epoca, l'Intendente Lescalopier decise di collocare l'incrocio delle strade reali 3 e 5 presso la casa natale di Baraqueville. Il sito era inizialmente noto come \"Carrefour de la route d'Albi\", fino al 1810, quando fu costruita la locanda per carrozze \"La Baraque de Fraysse\".\n... che \u00E8 cresciuta di importanza...\nLa prosperit\u00E0 delle sue fiere, l'arrivo della ferrovia e la rivoluzione agricola contribuirono alla crescita di questo embrione urbano. Solo nel 1909 \"La Barraca de Fraisse\" si trasform\u00F2 in \"Baraqueville\", che divenne un comune a s\u00E9 stante nel 1973.\n... grazie soprattutto alle sue fiere.\nPrima di Baraqueville, c'erano numerose fiere nei villaggi vicini. A poco a poco, le fiere di Baraqueville cominciarono a soppiantarle, fino a diventare predominanti quando divennero mensili nel 1906.\nAttrazioni nelle vicinanze: La fontana romana di Vors\nFocus sulla Fiera delle Macchine Agricole:\nQuesta fiera \u00E8 stata creata nel 1955 per facilitare gli scambi e le transazioni dopo la motorizzazione dell'agricoltura a S\u00E9gala intorno al 1950.\nDeve il suo successo al team di volontari, guidato da Andr\u00E9 Rudelle, che \u00E8 riuscito a convincere la gente della sua utilit\u00E0. Oggi la sua reputazione si estende ben oltre i confini amministrativi dell'Aveyron.\nInizialmente dedicato alle attrezzature di seconda mano, \u00E8 stato esteso alle attrezzature nuove nel 1960. Alla gamma di prodotti offerti dalla fiera, che attira ogni anno 40.000 visitatori e tra i 700 e gli 800 espositori provenienti da tutta la Francia, si \u00E8 aggiunto il mercato delle piante e dei fiori.\nProvate il tour motorizzato con partenza da Baraqueville: \"Le S\u00E9gala, un patrimoine entre villages et nature\".\nScoprite gli altri siti con una mappa di visita: Naucelle, St Clair de Verdun, Boussac, Sauveterre-de-Rouergue e Gramond."@it . "Het meer van Val de Lenne en zijn faciliteiten zijn nu de belangrijkste toeristische attractie van Baraqueville, net zo populair bij bezoekers als bij de plaatselijke bewoners: verschillende wandel- en fietsroutes, een strand (zwemmen onder toezicht in de zomer), watersporten in de zomer (waterfietsen, stand-up paddle, kano\u00EBn)... De ideale plek om te ontspannen en te picknicken!\nEen kruispunt...\nHet begon allemaal rond 1749. In die tijd besloot de Intendant Lescalopier om het kruispunt van de koninklijke wegen 3 en 5 te situeren bij de geboorteplaats van Baraqueville. De plek stond aanvankelijk bekend als de \"Carrefour de la route d'Albi\", tot 1810, toen de herberg \"La Baraque de Fraysse\" werd gebouwd.\n... die steeds belangrijker is geworden ...\nDe bloei van de kermissen, de komst van de spoorwegen en de landbouwrevolutie droegen allemaal bij aan de groei van dit stedelijke embryo. Pas in 1909 werd \"La Barraca de Fraisse\" \"Baraqueville\", dat in 1973 een volwaardige gemeente werd.\n... vooral dankzij zijn kermissen.\nV\u00F3\u00F3r Baraqueville waren er talrijke kermissen in naburige dorpen. Beetje bij beetje begonnen de kermissen van Baraqueville deze te verdringen, tot ze de overhand kregen toen ze in 1906 maandelijks werden.\nAttracties in de buurt: De Romeinse fontein in Vors\nFocus op de Landbouwwerktuigenbeurs:\nDeze beurs werd in 1955 opgericht om uitwisselingen en transacties te vergemakkelijken na de motorisering van de landbouw in S\u00E9gala rond 1950.\nDe beurs dankt zijn succes aan een team vrijwilligers onder leiding van Andr\u00E9 Rudelle, die erin slaagde mensen te overtuigen van het nut ervan. Vandaag de dag strekt zijn reputatie zich uit tot ver buiten de administratieve grenzen van Aveyron.\nIn eerste instantie was het gewijd aan tweedehands materiaal, maar in 1960 werd het uitgebreid met nieuw materiaal. Een planten- en bloemenmarkt werd toegevoegd aan het aanbod van de beurs, die elk jaar 40.000 bezoekers trekt en tussen de 700 en 800 exposanten uit heel Frankrijk.\nProbeer ook eens de gemotoriseerde tocht vanuit Baraqueville: \"Le S\u00E9gala, un patrimoine entre villages et nature\".\nOntdek onze andere sites met een bezoekkaart: Naucelle, St Clair de Verdun, Boussac, Sauveterre-de-Rouergue en Gramond."@nl . "Le Lac du Val de Lenne et ses am\u00E9nagements sont aujourd'hui le premier point d'attraction touristique de Baraqueville, autant pl\u00E9biscit\u00E9 par les personnes de passage que par les habitants : plusieurs circuits p\u00E9destres et v\u00E9lo, une plage (baignade surveill\u00E9e en \u00E9t\u00E9), des activit\u00E9s nautiques en \u00E9t\u00E9 (p\u00E9dalo, stand-up paddle, cano\u00EB)... Le lieu id\u00E9al pour se d\u00E9tendre et pique-niquer, en un mot \"profiter\"!\nUn carrefour...\nC'est vers 1749 que tout commence. \u00C0 cette \u00E9poque, l'intendant Lescalopier d\u00E9cida\u00A0de situer le carrefour des routes royales n\u00B03 et 5 \u00E0 l'endroit o\u00F9 devait na\u00EEtre Baraqueville.\u00A0Le site fut d'abord appel\u00E9 \u00AB Carrefour de la route d'Albi \u00BB, jusqu'\u00E0 ce qu'en 1810 fut construit le relais\u00A0de \u00AB La Baraque de Fraysse \u00BB.\n... qui a gagn\u00E9 en importance...\nLa prosp\u00E9rit\u00E9 de ses foires, l'arriv\u00E9e du chemin de fer et la R\u00E9volution agricole\u00A0vont contribuer \u00E0 l'essor de cet embryon urbain. Ce n'est qu'en 1909, que la \u00AB La Barraca de Fraisse \u00BB\u00A0devint \"Baraqueville\", qui deviendra commune \u00E0 part enti\u00E8re en 1973.\n... notamment gr\u00E2ce \u00E0 ses foires.\nAvant Baraqueville, de nombreuses foires existaient dans les communes\u00A0voisines.\u00A0Petit \u00E0 petit, celles de Baraqueville vont les supplanter, jusqu'\u00E0 devenir\u00A0pr\u00E9dominantes lorsqu'elles deviendront mensuelles en 1906.\nA voir \u00E0 proximit\u00E9 : La Fontaine romaine de Vors\nFocus sur la Foire du mat\u00E9riel agricole :\nCette foire fut cr\u00E9\u00E9e en 1955 pour faciliter les \u00E9changes et transactions\u00A0suite \u00E0 la motorisation que connut l'agriculture en S\u00E9gala vers 1950.\nElle doit son succ\u00E8s \u00E0 son \u00E9quipe de b\u00E9n\u00E9vole qui, autour d'Andr\u00E9 Rudelle,\u00A0a su convaincre de son utilit\u00E9. Sa notori\u00E9t\u00E9 s'\u00E9tend aujourd'hui bien au-del\u00E0\u00A0des limites administratives\u00A0de l'Aveyron.\nD'abord consacr\u00E9e au mat\u00E9riel\u00A0d'occasion, elle fut \u00E9galement d\u00E9di\u00E9e au mat\u00E9riel neuf \u00E0 partir de 1960.\u00A0Un march\u00E9 aux plants et aux fleurs est venu diversifier l'offre de la foire\u00A0qui draine chaque ann\u00E9e 40 000 visiteurs et entre 700 \u00E0 800 exposants\u00A0en provenance de la France enti\u00E8re.\nTestez le circuit motoris\u00E9 au d\u00E9part de Baraqueville : \"Le S\u00E9gala, un patrimoine entre villages et nature\".\nD\u00E9couvrez nos autres sites avec plan de visite : Naucelle, St Clair de Verdun, Boussac, Sauveterre-de-Rouergue et Gramond."@fr . "Der Lac du Val de Lenne und seine Einrichtungen sind heute der wichtigste Anziehungspunkt f\u00FCr Touristen in Baraqueville und werden sowohl von Durchreisenden als auch von Einheimischen gesch\u00E4tzt: mehrere Wander- und Radwege, ein Strand (bewachtes Schwimmen im Sommer), Wassersportm\u00F6glichkeiten im Sommer (Tretboot, Stand-up-Paddle, Kanu)... Der ideale Ort zum Entspannen und Picknicken, kurz gesagt: \"Genie\u00DFen\"!\nEine Kreuzung ...\nAlles begann um 1749. Damals beschloss der Intendant Lescalopier, die Kreuzung der k\u00F6niglichen Stra\u00DFen Nr. 3 und 5 an dem Ort zu errichten, an dem Baraqueville geboren werden sollte. Der Ort wurde zun\u00E4chst \"Carrefour de la route d'Albi\" genannt, bis 1810 die Rastst\u00E4tte \"La Baraque de Fraysse\" errichtet wurde.\n... die immer mehr an Bedeutung gewann...\nDer Wohlstand seiner Messen, die Ankunft der Eisenbahn und die Agrarrevolution trugen zum Aufschwung dieses st\u00E4dtischen Embryos bei. Erst 1909 wurde aus \"La Barraca de Fraisse\" \"Baraqueville\", das 1973 zu einer eigenst\u00E4ndigen Gemeinde wurde.\n... vor allem dank seiner Jahrm\u00E4rkte.\nVor Baraqueville gab es in den Nachbargemeinden zahlreiche Jahrm\u00E4rkte. Nach und nach verdr\u00E4ngten die Messen in Baraqueville diese, bis sie schlie\u00DFlich vorherrschend wurden, als sie 1906 monatlich stattfanden.\nIn der N\u00E4he gelegene Sehensw\u00FCrdigkeiten: La Fontaine romaine de Vors\nFokus auf die Messe f\u00FCr landwirtschaftliche Ger\u00E4te :\nDiese Messe wurde 1955 gegr\u00FCndet, um den Austausch und die Transaktionen nach der Motorisierung, die die Landwirtschaft in S\u00E9gala um 1950 erfuhr, zu erleichtern.\nIhren Erfolg verdankt sie ihrem ehrenamtlichen Team um Andr\u00E9 Rudelle, das sie von ihrem Nutzen \u00FCberzeugen konnte. Ihr Bekanntheitsgrad erstreckt sich heute weit \u00FCber die administrativen Grenzen des Aveyron hinaus.\nZun\u00E4chst war er gebrauchten Ger\u00E4ten gewidmet, ab 1960 auch neuen Ger\u00E4ten. Ein Pflanzen- und Blumenmarkt bereichert das Angebot der Messe, die jedes Jahr 40 000 Besucher und 700 bis 800 Aussteller aus ganz Frankreich anzieht.\nTesten Sie die motorisierte Rundfahrt ab Baraqueville: \"Le S\u00E9gala, un patrimoine entre villages et nature\" (Das S\u00E9gala, ein Erbe zwischen D\u00F6rfern und Natur).\nEntdecken Sie unsere anderen Standorte mit Besichtigungsplan: Naucelle, St Clair de Verdun, Boussac, Sauveterre-de-Rouergue und Gramond."@de . "Today, the Val de Lenne Lake\u00A0with its amenities is the first tourist attraction in Baraqueville, prized by visitors as well as the inhabitants : several bike and foot trails, a beach (bathing supervised in summer), summer watersports (pedalo, stand-up paddle, canoe)... The ideal place to relax and have a picnic. In a word : \"enjoy\"!\nA crossroads...\nAll starts around 1749. At that time, Intendant Lescalopier decided to make the 3rd and 5th Royal Roads cross where Baraqueville would appear later. The site was 1st called \"Crossroads of the Albi way\", until 1810 when was built the relay station \"La Baraque de Fraysse\".\n... that became more important...\nIts fairs prosperity, the arrival of the railway and the Agricultural Revolution\u00A0 contribute to the expansion of this urban embryo. It is only in 1909 that \"La Barraca de Fraisse\" turns into \"Baraqueville\", that becomes in turn a commune (district) in 1973.\n... mainly thanks to its fairs.\nBefore Baraqueville, plenty of fairs took place in neighbouring districts. Little by little, Baraqueville's supplant them, until being of major importance when they started to happen monthly from 1906.\nTo be seen close by : the Vors Fountain.\nHighlight on the Farm Implements Fair :\nThis fair was created in 1955 to make trades and transactions easier after the motorization experienced by the agriculture in the S\u00E9gala around 1950.\nIt owes its success to a team of volunteers - led by Andr\u00E9 Rudelle - who was able to convince of its usefulness. Today, its fame spreads far beyond the administrative boundaries of Aveyron.\nDedicated at first to secondhand implements, it includes also brand new ones since 1960. In the meantime, a flower and seeding market has contributed to its diversification. Each year, the fair attracts 40 000 visitors and between 700 and 800 exhibitors coming from all over France.\nExplore our other sites with tourist maps: Naucelle, Saint-Clair de Verdun, Boussac, Sauveterre-de-Rouergue and Gramond."@en . . .