data:69dd6c78-7fce-3e8c-8936-aca4c63da76d
Description

Allemand (Allemagne) Das Maison Raynaud lädt Sie zu einer Führung durch seine Manufaktur ein. Im Laufe des Rundgangs lernen Sie zunächst die Geschichte des Hauses kennen und entdecken anschließend in der Werkstatt die verschiedenen Fertigungsschritte bei der Herstellung eines Porzellanstücks. Sie begleiten das Stück von Hand zu Hand bei den verschiedenen Handwerkern, um die zahlreichen Fertigkeiten zu entdecken, die hinter einem Teller oder einer Tasse stecken: Modellieren, Abpausen, Bemalen, Brennen, Qualitätskontrolle... Im Rahmen eines besonderen Austauschs mit den Handwerkern des Hauses werden Sie dabei zusehen, wie ein Chromo aufgebracht, eine Schablone übertragen und ein Rand oder ein Dekor bemalt wird.
Das Fotografieren und Filmen ist während der Führung nicht gestattet.
Reservierung erforderlich: https://bookeo.com/visite-raynaud

Anglais Maison Raynaud invites you to take a guided tour of its factory. During the tour, you’ll learn about the history of the company and, in its workshop, discover the various stages involved in crafting a piece of porcelain. You’ll follow the piece as it passes from one artisan to the next, discovering the many skills that go into creating a plate or a cup: shaping, tracing, painting, firing, and quality control.... During a special opportunity to interact with the Maison’s artisans, you’ll watch as they apply a decal and paint a border or decorative design.
Photos and videos are not permitted during the tour.
Reservations required: https://bookeo.com/visite-raynaud

Français (France) La Maison Raynaud vous accueille pour une visite guidée au sein de sa Manufacture. Pendant le parcours, vous découvrirez l'histoire de la Maison puis, au sein de son atelier, les différentes étapes de fabrication d'une pièce de porcelaine. Vous la suivrez de main en main auprès des différents artisans afin de découvrir les nombreux savoir-faire qui se cachent derrière une assiette ou une tasse : modelage, décalque, peinture, cuisson, contrôle qualité... A l'occasion d'un temps d'échange privilégié avec les artisans de la Maison, vous assisterez à la pose d'un chromo à la décalque et à la peinture d'un filet ou d'un décor.
Les photos et vidéos ne sont pas autorisées pendant la visite.
Sur réservation : https://bookeo.com/visite-raynaud

Italien (Italie) La Maison Raynaud vi accoglie per una visita guidata all’interno della sua manifattura. Durante il percorso, scoprirete la storia della Maison e, nel suo laboratorio, le diverse fasi di produzione di un oggetto in porcellana. La seguirete di mano in mano tra i vari artigiani per scoprire le numerose competenze che si celano dietro un piatto o una tazza: modellatura, decalcomania, pittura, cottura, controllo qualità.... In occasione di un momento di scambio privilegiato con gli artigiani della Maison, assisterete all’applicazione di una cromografia, al trasferimento del disegno e alla pittura di un bordo o di un motivo decorativo.
Durante la visita non è consentito scattare foto né girare video.
Su prenotazione: https://bookeo.com/visite-raynaud

Espagnol La Maison Raynaud te da la bienvenida a una visita guiada por su fábrica. Durante el recorrido, descubrirás la historia de la Maison y, en su taller, las diferentes etapas de fabricación de una pieza de porcelana. La seguirás de mano en mano junto a los distintos artesanos para descubrir los numerosos conocimientos técnicos que se esconden detrás de un plato o una taza: modelado, calco, pintura, cocción y control de calidad.... Durante un momento privilegiado de intercambio con los artesanos de la Maison, podrás presenciar la colocación de un cromo, el calco y la pintura de un ribete o una decoración.
No está permitido hacer fotos ni grabar vídeos durante la visita.
Con reserva previa: https://bookeo.com/visite-raynaud