. . "De Ferme des Chantouroux, net buiten Limoges, schakelt over op biologische landbouw en heeft het label Initiative Remarquable gekregen voor haar positieve impact op de regio, het milieu en de samenleving. De boerderij verbouwt haar eigen granen en verwerkt ze ter plaatse tot meel met behulp van een stenen molensteen. Ontdek zuurdesembroden, brioches en koekjes, zonder toevoegingen of verbeteraars. Hun producten zijn licht verteerbaar en meerdere dagen houdbaar en combineren smaak met traditionele kwaliteit. Het brood is verkrijgbaar op woensdag in Couzeix Fruits en op de Plounty boerderij in Veyrac."@nl . "Situata alle porte di Limoges, la Ferme des Chantouroux si sta convertendo all'agricoltura biologica e ha ottenuto il marchio Initiative Remarquable per il suo impatto positivo sulla regione, sull'ambiente e sulla societ\u00E0. L'azienda coltiva i propri cereali, che trasforma in farina sul posto utilizzando una macina in pietra. Scoprite i pani, le brioches e i biscotti a lievitazione naturale, senza additivi n\u00E9 miglioratori. I loro prodotti sono facilmente digeribili e si conservano per diversi giorni, unendo gusto e qualit\u00E0 tradizionale. Il pane \u00E8 disponibile il mercoled\u00EC presso Couzeix Fruits e presso la fattoria Plounty a Veyrac."@it . "Situada a las afueras de Limoges, la Ferme des Chantouroux se est\u00E1 convirtiendo a la agricultura ecol\u00F3gica y ha recibido la etiqueta Initiative Remarquable por su impacto positivo en la regi\u00F3n, el medio ambiente y la sociedad. La granja cultiva sus propios cereales, que transforma in situ en harina utilizando un molino de piedra. Descubre panes de masa madre, brioches y galletas, sin aditivos ni mejorantes. Sus productos son f\u00E1ciles de digerir y se conservan varios d\u00EDas, combinando sabor y calidad tradicional. El pan est\u00E1 disponible los mi\u00E9rcoles en Couzeix Fruits y en la granja Plounty de Veyrac."@es . "Situ\u00E9e aux portes de Limoges, la Ferme des Chantouroux, en conversion \u00E0 l'Agriculture Biologique, a re\u00E7u le label Initiative Remarquable pour son impact positif sur le territoire, l\u2019environnement et la soci\u00E9t\u00E9. Elle cultive ses propres c\u00E9r\u00E9ales, qu'elle transforme sur place en farine gr\u00E2ce \u00E0 un moulin \u00E0 meule de pierre. D\u00E9couvrez des pains au levain, brioches et biscuits, sans additifs ni am\u00E9liorants. Leurs produits offrent une excellente digestibilit\u00E9 et se conservent plusieurs jours, alliant go\u00FBt et qualit\u00E9 artisanale. D\u00E9p\u00F4t de pain les mercredi \u00E0 Couzeix fruits et \u00E0 la ferme du Plounty \u00E0 Veyrac."@fr . "Located just outside Limoges, Ferme des Chantouroux is converting to organic farming, and has been awarded the Initiative Remarquable label for its positive impact on the region, the environment and society. The farm grows its own cereals, which it transforms on site into flour using a stone mill. Discover sourdough breads, brioches and cookies, without additives or improvers. Their products offer excellent digestibility and keep for several days, combining taste and artisanal quality. Bread depot on Wednesdays in Couzeix Fruits and at the Plounty farm in Veyrac."@en . "Die vor den Toren von Limoges gelegene Ferme des Chantouroux, die auf biologischen Landbau umgestellt wird, erhielt das Label Initiative Remarquable f\u00FCr ihre positiven Auswirkungen auf das Gebiet, die Umwelt und die Gesellschaft. Sie baut ihr eigenes Getreide an, das sie vor Ort mithilfe einer Steinm\u00FChle zu Mehl verarbeitet. Entdecken Sie Sauerteigbrote, Brioches und Kekse, die ohne Zusatz- oder Verbesserungsmittel hergestellt werden. Ihre Produkte bieten eine ausgezeichnete Verdaulichkeit und sind mehrere Tage haltbar, wodurch sie Geschmack und handwerkliche Qualit\u00E4t vereinen. Brotverkauf mittwochs in Couzeix fruits und auf der Ferme du Plounty in Veyrac."@de . . .