data:69d2f9e7-f833-3243-b682-85f5d6c35505
Description

Allemand (Allemagne) Im Herzen des Dorfes Les Archers können Sie die Werkstatt von Jean-Louis MANIGAULT betreten, einem traditionellen Töpfer aus dem 19. und 20. Jahrhundert.

Néerlandais (Pays-Bas) Ga in het hart van het dorp Les Archers het atelier binnen van Jean-Louis MANIGAULT, een traditionele pottenbakker uit de 19e en 20e eeuw.

Espagnol En el corazón del pueblo de Les Archers, entre en el taller de Jean-Louis MANIGAULT, alfarero tradicional de los siglos XIX y XX.

Italien (Italie) Nel cuore del villaggio di Les Archers, entrate nel laboratorio di Jean-Louis MANIGAULT, un ceramista tradizionale del XIX e XX secolo.

Français (France) Au coeur du village des Archers, pénétrez dans l'atelier de Jean-Louis MANIGAULT, potier traditionnel du XIXème et XXème siècle.

Anglais In the heart of a Potters' village, come and visit and receive an introduction to claywork. The Pottery Museum welcomes you in the heart of the house of a 19th-century potter. Discover the techniques of the time through his workshop and reverse flame oven. The Archers village now has seven ceramisists open all year and who will make you feel welcome when talking about their crafts.

Italien (Italie) Nel cuore di un villaggio di ceramisti, venite a scoprire e imparare a lavorare l'argilla. Il Museo della ceramica vi accoglie nella casa di un vasaio del XIX secolo. Scoprite le tecniche dell'epoca attraverso il suo laboratorio e il suo forno a fiamme rovesciate. Il villaggio di Les Archers conta oggi 7 ceramisti aperti tutto l'anno che vi invitano a parlare del loro mestiere.

Allemand (Allemagne) Im Herzen eines Töpferdorfes können Sie die Arbeit mit der Erde entdecken und erlernen. Das Töpfereimuseum empfängt Sie im Haus eines Töpfers aus dem 19. Jahrhundert. Jahrhundert. Entdecken Sie die Techniken der damaligen Zeit in seiner Werkstatt und seinem Ofen mit umgekehrter Flamme. Im Dorf Les Archers gibt es heute 7 Keramiker, die das ganze Jahr über geöffnet sind und Sie willkommen heißen, um über ihr Handwerk zu sprechen.

Français (France) Installée sur la commune du Châtelet dans le petit village des Archers, la maison traditionnelle de Jean-Louis Manigault laisse une empreinte des potiers d'antan. Vous pourrez apprécier de magnifiques pièces du 19e et 20e siècle ainsi que le four à flammes renversées.

Espagnol En el corazón de un pueblo de alfareros, venga a descubrir y aprender a trabajar la arcilla. El Museo de la Cerámica le acoge en la casa de un alfarero del siglo XIX. Descubra las técnicas de la época a través de su taller y su horno con llamas invertidas. El pueblo de Les Archers cuenta ahora con 7 ceramistas que abren sus puertas todo el año y le invitan a hablar de su oficio.

Néerlandais (Pays-Bas) Kom in het hart van een dorp van pottenbakkers het werken met klei ontdekken en leren kennen. Het Pottenbakkerijmuseum verwelkomt u in het huis van een 19e eeuwse pottenbakker. Ontdek de technieken van die tijd via zijn werkplaats en zijn oven met omgekeerde vlammen. Het dorp Les Archers telt nu 7 keramisten die het hele jaar door open zijn en u welkom heten voor een gesprek over hun ambacht.