"Atypische Villa, die bis zu 8 Personen beherbergen kann, mit einem wundersch\u00F6nen, bl\u00FChenden Au\u00DFenbereich und einem h\u00FCbschen Swimmingpool."@de . "Apartment for 4 people with very beautiful flowery outdoor space and pretty swimming pool."@en . "Apartamento para 4 personas con bonito espacio exterior florido y bonita piscina."@es . "Appartement pour 4 personnes avec tr\u00E8s bel espace ext\u00E9rieur fleuri et jolie piscine."@fr . "Appartamento per 4 persone con bellissimo spazio esterno fiorito e graziosa piscina."@it . . . "Atypische Villa, die bis zu 8 Personen beherbergen kann, mit einem wundersch\u00F6nen, bl\u00FChenden Au\u00DFenbereich und einem h\u00FCbschen Swimmingpool."@de . "Apartment for 4 people with very beautiful flowery outdoor space and pretty swimming pool."@en . "Apartamento para 4 personas con bonito espacio exterior florido y bonita piscina."@es . "Appartement pour 4 personnes avec tr\u00E8s bel espace ext\u00E9rieur fleuri et jolie piscine."@fr . "Appartamento per 4 persone con bellissimo spazio esterno fiorito e graziosa piscina."@it . "Appartement voor 4 personen met prachtige bloemrijke buitenruimte en aantrekkelijk zwembad."@nl . . "In Mallemort heten Patricia, Gilles en hun Mechelse hond Iron je welkom in hun 4-persoons g\u00EEte. De g\u00EEte bevindt zich op de begane grond van een vrijstaand huis op hun eigen terrein, dat ze delen met een prachtige buitenruimte vol bloemen en een heerlijk zwembad van 8x5m, max diepte 1,7m, open van 01/05 tot 30/09.\nHet huis ligt vlak bij de RD561 tussen Charleval en Pont Royal, waardoor je heel snel bij de internationale golfbaan bent.\n\nDe g\u00EEte bestaat uit \u00E9\u00E9n verdieping:\n- Een woonkamer met volledig ingerichte keuken (2-pits keramische kookplaat, afzuigkap, oven, magnetron, vaatwasser en koelkast/vriezer), eethoek (hoge tafel en 8 hoge stoelen), zithoek (BZ slaapbank met kwaliteitsmatras, bank/bed en flatscreen TV) en omkeerbare airconditioning.\n- Een slaapkamer met een tweepersoonsbed van 180x200 cm, kledingkast, ladekast en kinderbedje.\n- Doucheruimte met douche van 80x110 cm, wastafel en WC.\n\nBereikbaar via een buitentrap, kan een extra grote zolderkamer voor 4 personen gehuurd worden als aanvulling (zie g\u00EEte Roxlia 13G669).\n\nDe wasmachine van de eigenaren is beschikbaar in een gemeenschappelijke wasruimte buiten.\nAfgesloten parkeerplaats voor 2 auto's op de priv\u00E9 binnenplaats.\nHorren voor de ramen.\n\nInbegrepen: verwarming (warmtepomp - zonnepanelen + omkeerbare airconditioning), elektriciteit en beddengoed.\nHuisdieren: 1 kleine hond (onder 15kg) gratis toegestaan.\nOptionele extra's: eindschoonmaak, handdoekenverhuur.\n\nLet op: door de nabijheid van de weg kan er wat geluidsoverlast zijn buiten aan de zwembadzijde."@nl . "In Mallemort, Patricia, Gilles and their Malinois dog Iron welcome you to their Roxlia g\u00EEte which can accommodate up to 8 people. It is an atypical independent house located on their land, sharing with them a very beautiful flowered outdoor space and a pretty swimming pool.\nThe property is located below the RD561 between Charleval and Pont Royal, which allows very quick access to the international golf course.\n\nOn the ground floor, the g\u00EEte is composed of:\n- A living room with equipped kitchen (2-burner ceramic hob, extractor hood, oven, microwave, dishwasher and fridge/freezer), dining area (high table and 8 high chairs), lounge area (BZ sofa bed with quality mattress, bench/bed and flat screen TV) and reversible air conditioning.\n- A bedroom with a 180x200cm double bed, wardrobe, chest of drawers and baby bed.\n- Shower room with a 80x110cm shower, sink and toilet.\n\nAccessible by an external staircase, a large attic bedroom offers a 1st sleeping area with a 140x190cm double bed, wardrobe, armchair, console and mirror. 2nd sleeping area separated from the 1st by a Japanese curtain with a 160x200cm double bed, leather sofa and armchair, coffee table and end-of-bed bench. Small refrigerator, kettle, microwave. Bookcase. Reversible air conditioning.\nThe upstairs bedroom has an adjoining terrace with a view of the countryside and greenery.\n\nOwners' washing machine available in a shared outdoor laundry room.\nClosed parking for 2 cars in the private courtyard.\nMosquito nets on the windows.\n\nIncluded: heating (heat pump - solar panels + reversible air conditioning), electricity and sheets.\nAnimals: 1 small dog (less than 15kg) accepted free of charge.\nOptional extra: end-of-stay cleaning, towel rental.\n\nThis cottage is also available in a 4-person version (only the ground floor, cottage 13G222022).\n\nPlease note: the proximity of the road causes external noise pollution on the pool side."@en . "In Mallemort hei\u00DFen Sie Patricia, Gilles und ihr Malinois-Hund Iron in ihrem Roxlia-G\u00EEte willkommen, das Platz f\u00FCr bis zu 8 Personen bietet. Es handelt sich um ein atypisches, unabh\u00E4ngiges Haus auf ihrem Grundst\u00FCck, das mit ihnen einen sehr sch\u00F6nen, bl\u00FChenden Au\u00DFenbereich und einen h\u00FCbschen Swimmingpool teilt.\nDas Anwesen liegt unterhalb der RD561 zwischen Charleval und Pont Royal, was einen sehr schnellen Zugang zum internationalen Golfplatz erm\u00F6glicht.\n\nIm Erdgeschoss besteht das Ferienhaus aus:\n- Ein Wohnzimmer mit ausgestatteter K\u00FCche (2-Flammen-Cerankochfeld, Dunstabzugshaube, Backofen, Mikrowelle, Geschirrsp\u00FCler und K\u00FChl-/Gefrierschrank), Essbereich (Hochtisch und 8 Hochst\u00FChle), Loungebereich (BZ-Schlafsofa mit hochwertiger Matratze, Sofa/ Bett und Flachbildfernseher) und umschaltbarer Klimaanlage.\n- Ein Schlafzimmer mit einem 180x200cm gro\u00DFen Doppelbett, Kleiderschrank, Kommode und Babybett.\n- Duschraum mit einer 80x110cm gro\u00DFen Dusche, Waschbecken und WC.\n\nEin gro\u00DFes Schlafzimmer im Dachgeschoss ist \u00FCber eine Au\u00DFentreppe erreichbar und bietet einen ersten Schlafbereich mit einem 140 x 190 cm gro\u00DFen Doppelbett, einem Kleiderschrank, einem Sessel, einer Konsole und einem Spiegel. 2. Schlafbereich vom 1. durch einen japanischen Vorhang getrennt mit Doppelbett 160x200cm, Ledersofa und -sessel, Couchtisch und Bettbank am Ende des Bettes. Kleiner K\u00FChlschrank, Wasserkocher, Mikrowelle. Bibliothek. Reversible Klimaanlage.\nDas Schlafzimmer im Obergeschoss verf\u00FCgt \u00FCber eine angrenzende Terrasse mit Blick auf die Landschaft und das Gr\u00FCne.\n\nDie Waschmaschine der Eigent\u00FCmer steht in einem gemeinsamen Waschraum im Freien zur Verf\u00FCgung.\nGeschlossener Parkplatz f\u00FCr 2 Autos im privaten Innenhof.\nMoskitonetze an den Fenstern.\n\nIm Preis inbegriffen: Heizung (W\u00E4rmepumpe \u2013 Sonnenkollektoren + umschaltbare Klimaanlage), Strom und Bettw\u00E4sche. \nTiere: 1 kleiner Hund (weniger als 15 kg) wird kostenlos akzeptiert.\nAls kostenpflichtige Option: Endreinigung, Handtuchverleih.\n\nDiese G\u00EEte ist auch in einer 4-Personen-Version verf\u00FCgbar (nur Erdgeschoss, G\u00EEte 13G222022).\n\nBitte beachten Sie: Durch die N\u00E4he zur Stra\u00DFe kommt es auf der Poolseite zu L\u00E4rmbel\u00E4stigungen von au\u00DFen."@de . "A Mallemort, Patricia, Gilles et leur chienne malinoise Iron vous accueillent dans leur g\u00EEte pouvant accueillir 4 personnes. Il s'agit du rez-de-chauss\u00E9e d'une maison ind\u00E9pendante situ\u00E9e sur leur terrain, partageant avec eux avec tr\u00E8s bel espace ext\u00E9rieur fleuri et une jolie piscine 8x5m, prof max 1,7m, accessible du 01/05 au 30/09.\nLa propri\u00E9t\u00E9 est situ\u00E9e en contrebas de la RD561 entre Charleval et Pont Royal, ce qui permet un acc\u00E8s tr\u00E8s rapide au golf international.\n\nDe plain pied, le g\u00EEte est compos\u00E9 de :\n- Un s\u00E9jour avec cuisine \u00E9quip\u00E9e (plaque 2 feux vitroc\u00E9ramique, hotte, four, micro-ondes, lave-vaisselle et r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur), espace repas (table haute et 8 chaises hautes), coin salon (canap\u00E9 convertible BZ avec matelas de qualit\u00E9, banquette/lit et TV \u00E9cran plat) et climatisation r\u00E9versible.\n- Une chambre avec un lit 2 personnes 180x200cm,armoire, commode et lit b\u00E9b\u00E9.\n- Salle d'eau proposant une douche 80x110cm, vasque et WC.\n\nAccessible par un escalier ext\u00E9rieur, une grande chambre mansard\u00E9e suppl\u00E9mentaire pour 4 personnes peut \u00EAtre lou\u00E9e en compl\u00E9ment (voir g\u00EEte Roxlia 13G669).\n\nLave-linge des propri\u00E9taires mis \u00E0 disposition dans une buanderie ext\u00E9rieure commune.\nParking ferm\u00E9 pour 2 voitures dans la cour privative.\nMoustiquaires aux fen\u00EAtres.\n\nInclus : chauffage (pompe \u00E0 chaleur - panneaux solaires + clim r\u00E9versible), \u00E9lectricit\u00E9 et draps. \nAnimaux : 1 petit chien (moins de 15kg) accept\u00E9 gratuitement.\nEn option payante : m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour, location de serviettes de toilette.\n\nAttention : la proximit\u00E9 de la route engendre des nuisances sonores ext\u00E9rieures c\u00F4t\u00E9 piscine."@fr . "A Mallemort, Patricia, Gilles e il loro cane Malinois Iron vi danno il benvenuto nel loro g\u00EEte Roxlia che pu\u00F2 ospitare fino a 8 persone. Si tratta di una casa indipendente atipica situata sul loro terreno, che condivide con loro un bellissimo spazio esterno fiorito e una graziosa piscina.\nLa propriet\u00E0 si trova sotto la RD561 tra Charleval e Pont Royal, che consente un accesso molto rapido al campo da golf internazionale.\n\nAl piano terra il rustico \u00E8 composto da:\n- Un soggiorno con cucina attrezzata (piano cottura in vetroceramica a 2 fuochi, cappa, forno, microonde, lavastoviglie e frigorifero/congelatore), zona pranzo (tavolo alto e 8 seggioloni), zona salotto (divano trasformabile BZ con materasso di qualit\u00E0, divano/letto letto e TV a schermo piatto) e aria condizionata reversibile.\n- Una camera con letto matrimoniale 180x200 cm, armadio, cassettiera e lettino per bambini.\n- Bagno con doccia 80x110 cm, lavabo e WC.\n\nAccessibile tramite scala esterna, un'ampia camera mansardata offre una prima zona notte con letto matrimoniale 140x190 cm, armadio, poltrona, consolle e specchio. 2\u00B0 zona notte separata dalla 1\u00B0 da una tenda giapponese con letto matrimoniale 160x200 cm, divano e poltrona in pelle, tavolino e panca fondoletto. Piccolo frigorifero, bollitore, forno a microonde. Biblioteca. Aria condizionata reversibile.\nLa camera da letto al piano superiore ha una terrazza adiacente con vista sulla campagna e sul verde.\n\nLavatrice dei proprietari disponibile in una lavanderia esterna in comune.\nParcheggio chiuso per 2 auto nel cortile privato.\nZanzariere alle finestre.\n\nIncluso: riscaldamento (pompa di calore - pannelli solari + aria condizionata reversibile), elettricit\u00E0 e lenzuola. \nAnimali: 1 cane di piccola taglia (meno di 15 kg) accettato gratuitamente.\nCome opzione a pagamento: pulizia di fine soggiorno, noleggio asciugamani.\n\nQuesto g\u00EEte \u00E8 disponibile anche in versione per 4 persone (solo piano terra, g\u00EEte 13G222022).\n\nAttenzione: la vicinanza della strada provoca inquinamento acustico esterno a bordo piscina."@it . "En Mallemort, Patricia, Gilles y su perro malinois Iron le dan la bienvenida a su casa rural Roxlia con capacidad para 8 personas. Es una casa independiente at\u00EDpica ubicada en su terreno, compartiendo con ellos un espacio exterior florido muy bonito y una bonita piscina.\nLa propiedad est\u00E1 ubicada debajo de la RD561 entre Charleval y Pont Royal, lo que permite un acceso muy r\u00E1pido al campo de golf internacional.\n\nEn la planta baja, la caba\u00F1a se compone de:\n- Un sal\u00F3n con cocina equipada (vitrocer\u00E1mica de 2 fuegos, campana extractora, horno, microondas, lavavajillas y frigor\u00EDfico/congelador), zona de comedor (mesa alta y 8 sillas altas), zona de estar (sof\u00E1 convertible BZ con colch\u00F3n de calidad, sof\u00E1/ cama y TV de pantalla plana) y aire acondicionado reversible.\n- Un dormitorio con cama de matrimonio de 180x200cm, armario, c\u00F3moda y cuna.\n- Cuarto de ba\u00F1o con plato de ducha de 80x110cm, lavabo y WC.\n\nAccesible por una escalera exterior, un gran dormitorio abuhardillado ofrece una primera zona de dormitorio con una cama doble de 140x190 cm, armario, sill\u00F3n, consola y espejo. Segunda zona de dormitorio separada de la primera por una cortina japonesa con cama doble de 160x200 cm, sof\u00E1 y sill\u00F3n de cuero, mesa de centro y banco a pie de cama. Nevera peque\u00F1a, hervidor de agua, microondas. Biblioteca. Aire acondicionado reversible.\nEl dormitorio de arriba tiene una terraza contigua con vistas al campo y a la vegetaci\u00F3n.\n\nLavadora de los propietarios disponible en un lavadero compartido al aire libre.\nAparcamiento cerrado para 2 coches en el patio privado.\nMosquiteras en las ventanas.\n\nIncluye: calefacci\u00F3n (bomba de calor - placas solares + aire acondicionado reversible), electricidad y s\u00E1banas. \nAnimales: Se acepta 1 perro peque\u00F1o (menos de 15 kg) de forma gratuita.\nComo opci\u00F3n de pago: limpieza de final de estancia, alquiler de toallas.\n\nEsta casa rural tambi\u00E9n est\u00E1 disponible en versi\u00F3n para 4 personas (s\u00F3lo la planta baja, casa rural 13G222022).\n\nTenga en cuenta: la proximidad de la carretera provoca contaminaci\u00F3n ac\u00FAstica externa en el lado de la piscina."@es . . .