. . . . "It is in the heart of a hilly Domain of 80 hectares of woods and meadows, that you will discover the Centre Cheval Poney, where a team of horse riding professionals are waiting for you and a herd of 45 horses and ponies, most of them coming from the family breeding, all trained in outdoor activities .\nThe centre is equipped with a 17 m X 12 m arena, a 65 m X 30 m arena adjacent to a natural obstacle course (PTV) of more than three hectares and kilometres of paths from the stables.\nThe Centre Cheval Poney encourages you to join its riders throughout the year in the various activities of the Equestrian Centre: TREC (Technique de Randonn\u00E9e Equestre de Comp\u00E9tition) training and competitions, riding lessons, day or multi-day rides."@en . "Inmitten eines 80 Hektar gro\u00DFen, h\u00FCgeligen Wald- und Wiesengebiets liegt das Centre Cheval Poney, wo Sie ein Team von professionellen Reitlehrern erwartet, die Ihnen gerne zuh\u00F6ren, und ein Bestand von 45 Pferden und Ponys, die gr\u00F6\u00DFtenteils aus der Familienzucht stammen und alle f\u00FCr Aktivit\u00E4ten im Freien ausgebildet sind...\nDas Zentrum verf\u00FCgt \u00FCber eine 17 m x 12 m gro\u00DFe Reithalle, einen 65 m x 30 m gro\u00DFen Reitplatz, der an einen \u00FCber drei Hektar gro\u00DFen Naturhindernisparcours (PTV) angrenzt, sowie kilometerlange Wege, die von den St\u00E4llen aus f\u00FChren.\nDas Centre Cheval Poney ermutigt Sie, sich seinen Reitern das ganze Jahr \u00FCber bei den verschiedenen Aktivit\u00E4ten des Reitzentrums anzuschlie\u00DFen: Training und TREC-Wettbewerbe (Technique de Randonn\u00E9e Equestre de Comp\u00E9tition), Reitunterricht, Tages- oder Mehrtagesausfl\u00FCge."@de . "En el coraz\u00F3n de una finca de 80 hect\u00E1reas de bosques y prados, descubrir\u00E1 el centro Cheval Poney, donde le espera un equipo de profesionales de la equitaci\u00F3n y una manada de 45 caballos y ponis, la mayor\u00EDa de ellos procedentes de la cr\u00EDa familiar, todos ellos entrenados para las actividades al aire libre...\nEl centro est\u00E1 equipado con un picadero de 17 m x 12 m, una pista de 65 m x 30 m junto a una pista de obst\u00E1culos naturales (PTV) de m\u00E1s de tres hect\u00E1reas y kil\u00F3metros de caminos que parten de los establos.\nEl Centro Cheval Poney le anima a unirse a sus jinetes durante todo el a\u00F1o en las distintas actividades del Centro Ecuestre: entrenamientos y concursos TREC (Technique de Randonn\u00E9e Equestre de Comp\u00E9tition), clases de equitaci\u00F3n, paseos de un d\u00EDa o de varios d\u00EDas."@es . "Situ\u00E9 \u00E0 quelques km \u00E0 l'Est de P\u00E9rigueux, le Centre Cheval Poney (CCP) est un poney-club / centre \u00E9questre familial install\u00E9 sur 80 hectares de nature pr\u00E9serv\u00E9e. \nL'\u00E9quipe d'enseignants passionn\u00E9s men\u00E9e par Bull Cauchois a \u00E0 coeur de vous accompagner pour d\u00E9buter et progresser dans votre relation avec ces animaux fabuleux.\nLes installations de qualit\u00E9 (man\u00E8ges, carri\u00E8re, cross, acc\u00E8s direct \u00E0 la for\u00EAt) et la cavalerie de 45 \u00E9quid\u00E9s permettent de d\u00E9couvrir l'\u00E9quitation \u00E0 partir de 3 ans et d\u2019\u00E9voluer dans des conditions optimales, quelle que soit la saison, jusqu'en comp\u00E9tition pour ceux qui le souhaitent.\nAssoci\u00E9 \u00E0 une exploitation agricole qui produit l'int\u00E9gralit\u00E9 des aliments du troupeau en agriculture bio, les chevaux y vivent au pr\u00E9 en groupe, dans le respect de leurs besoins fondamentaux. \nCours collectifs ou particuliers - Stages - Balades - Rando - Bons cadeaux - A la demande"@fr . "Situato a pochi chilometri a est di P\u00E9rigueux, il Centre Cheval Poney (CCP) \u00E8 un pony club/centro di equitazione a conduzione familiare immerso in 80 ettari di campagna incontaminata.\nIl team di insegnanti entusiasti, guidati da Bull Cauchois, si dedica ad aiutarvi a iniziare e migliorare il vostro rapporto con questi favolosi animali.\nLe strutture di alta qualit\u00E0 (maneggio, carriera, fondo, accesso diretto alla foresta) e la cavalleria di 45 persone permettono di scoprire l'equitazione fin dall'et\u00E0 di 3 anni e di progredire in condizioni ottimali, in qualsiasi stagione, fino all'agonismo per chi lo desidera.\nAssociati a un'azienda agricola che produce tutti i mangimi per la mandria secondo i metodi dell'agricoltura biologica, i cavalli vivono in gruppo al pascolo, rispettando i loro bisogni fondamentali. \nLezioni di gruppo o private - Corsi di formazione - Passeggiate - Escursioni - Buoni regalo - Su richiesta"@it . "In het hart van een domein van 80 hectare met bossen en weilanden ontdekt u het Cheval Poney Centre, waar een team van professionals op het gebied van paardrijden u opwacht, samen met een kudde van 45 paarden en pony's, waarvan de meeste afkomstig zijn uit familiefokkerij, die allemaal zijn getraind voor buitenactiviteiten...\nHet centrum is uitgerust met een 17m x 12m manege, een 65m x 30m arena naast een natuurlijke hindernisbaan (PTV) van meer dan drie hectare en kilometerslange paden vanaf de stallen.\nHet Cheval Poney Centre nodigt u uit om het hele jaar door deel te nemen aan de verschillende activiteiten van het ruitercentrum: training en TREC (Technique de Randonn\u00E9e Equestre de Comp\u00E9tition) wedstrijden, paardrijlessen, eendaagse of meerdaagse ritten."@nl . . .