Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Venite a scoprire i nostri artigiani e produttori locali. Dalle 14:30 alle 19:30: mercato dei prodotti tipici e dell’artigianato “dal vivo” con dimostrazioni. 14:30 - Escursione guidata (Sentiero del granito - 8,9 km) 20:30 - Ballo folk con La Boîte au bois di Caen, punto ristoro. Consumate prodotti locali, condividete un momento di convivialità e ritrovatevi nel cuore della natura.
Ore 14:00: Partite per un’escursione guidata sul Sentiero del Granito, lungo il fiume Rouvre. Questa piacevole passeggiata vi permetterà di scoprire i paesaggi, il patrimonio naturale e le ricchezze geologiche di questo percorso emblematico. 8,5 km
Ore 15:00: animazione per bambini: pittura su vasi con “Faribambelle”
Dalle 14:30 alle 19:30: godetevi un vivace mercatino con dimostrazioni che riuniscono produttori locali e artigiani appassionati, oltre ad animazioni intorno alle siepi dei boschi
Dalle 20:00 alle 22:00: lasciatevi trasportare da un ballo folk animato da La Boîte à Bois presso l’Ufficio Informazioni Turistiche di La Roche d’Oétre. Un momento festoso e conviviale, aperto a tutti, per ballare e condividere una serata al ritmo delle musiche tradizionali.
Ristorazione e bar presso il ristorante Le Caillou.
Ore 14:00: Partite per un’escursione guidata sul Sentiero del Granito, lungo il fiume Rouvre. Questa piacevole passeggiata vi permetterà di scoprire i paesaggi, il patrimonio naturale e le ricchezze geologiche di questo percorso emblematico. 8,5 km
Ore 15:00: animazione per bambini: pittura su vasi con “Faribambelle”
Dalle 14:30 alle 19:30: godetevi un vivace mercatino con dimostrazioni che riuniscono produttori locali e artigiani appassionati, oltre ad animazioni intorno alle siepi dei boschi
Dalle 20:00 alle 22:00: lasciatevi trasportare da un ballo folk animato da La Boîte à Bois presso l’Ufficio Informazioni Turistiche di La Roche d’Oétre. Un momento festoso e conviviale, aperto a tutti, per ballare e condividere una serata al ritmo delle musiche tradizionali.
Ristorazione e bar presso il ristorante Le Caillou.
Français (France) Venez découvrir nos artisans et producteurs locaux. De 14h30 à 19h30 : marché du terroir et d'artisanat "vivant" avec démonstrations. 14h30 - Randonnée accompagnée (Sentier du granite - 8,9 km) 20h30 - Bal folk par La Boîte à bois de Caen, buvette Consommez local, partagez un moment convivial et retrouvez-vous au cœur de la nature.
14h : Partez pour une randonnée accompagnée sur le sentier du granite, le long de la Rouvre. Cette balade conviviale vous permettra de découvrir les paysages, le patrimoine naturel et les richesses géologiques de ce parcours emblématique. 8.5km
15h : animation enfants : peinture sur pot avec "Faribambelle"
De 14h30 à 19h30 : Profitez d’un marché vivant avec démonstrations réunissant producteurs locaux et artisans passionnés et animation autour des haies bocagères
De 20h00 à 22h00 : Laissez-vous entraîner par un bal folk animé par La Boîte à Bois au sein du Bureau d'information touristique de la Roche d'Oëtre. Un moment festif et convivial, ouvert à tous, pour danser et partager une soirée au rythme des musiques traditionnelles.
Restauration et buvette au restaurant Le Caillou.
14h : Partez pour une randonnée accompagnée sur le sentier du granite, le long de la Rouvre. Cette balade conviviale vous permettra de découvrir les paysages, le patrimoine naturel et les richesses géologiques de ce parcours emblématique. 8.5km
15h : animation enfants : peinture sur pot avec "Faribambelle"
De 14h30 à 19h30 : Profitez d’un marché vivant avec démonstrations réunissant producteurs locaux et artisans passionnés et animation autour des haies bocagères
De 20h00 à 22h00 : Laissez-vous entraîner par un bal folk animé par La Boîte à Bois au sein du Bureau d'information touristique de la Roche d'Oëtre. Un moment festif et convivial, ouvert à tous, pour danser et partager une soirée au rythme des musiques traditionnelles.
Restauration et buvette au restaurant Le Caillou.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie unsere lokalen Handwerker und Erzeuger. Von 14:30 bis 19:30 Uhr: Regionaler Markt und „lebendiges“ Kunsthandwerk mit Vorführungen. 14:30 Uhr – Geführte Wanderung (Granitpfad – 8,9 km) 20:30 Uhr – Folk-Tanzabend mit „La Boîte au bois“ aus Caen, Erfrischungsbar. Genießen Sie lokale Produkte, erleben Sie einen geselligen Moment und tauchen Sie ein in die Natur.
14:00 Uhr: Begeben Sie sich auf eine geführte Wanderung auf dem Granitpfad entlang der Rouvre. Bei diesem geselligen Spaziergang können Sie die Landschaften, das Naturerbe und die geologischen Schätze dieser symbolträchtigen Strecke entdecken. 8,5 km
15:00 Uhr: Kinderprogramm: Töpfe bemalen mit „Faribambelle“
Von 14:30 bis 19:30 Uhr: Genießen Sie einen lebhaften Markt mit Vorführungen, bei denen lokale Erzeuger und leidenschaftliche Handwerker zusammenkommen, sowie Unterhaltungsprogramm rund um die Heckenlandschaften
Von 20:00 bis 22:00 Uhr: Lassen Sie sich von einem Folk-Tanzabend mit „La Boîte à Bois“ in der Touristeninformation von La Roche d’Oétre mitreißen. Ein festlicher und geselliger Moment, offen für alle, um zu tanzen und einen Abend im Rhythmus traditioneller Musik zu genießen.
Verpflegung und Getränkestand im Restaurant „Le Caillou“.
14:00 Uhr: Begeben Sie sich auf eine geführte Wanderung auf dem Granitpfad entlang der Rouvre. Bei diesem geselligen Spaziergang können Sie die Landschaften, das Naturerbe und die geologischen Schätze dieser symbolträchtigen Strecke entdecken. 8,5 km
15:00 Uhr: Kinderprogramm: Töpfe bemalen mit „Faribambelle“
Von 14:30 bis 19:30 Uhr: Genießen Sie einen lebhaften Markt mit Vorführungen, bei denen lokale Erzeuger und leidenschaftliche Handwerker zusammenkommen, sowie Unterhaltungsprogramm rund um die Heckenlandschaften
Von 20:00 bis 22:00 Uhr: Lassen Sie sich von einem Folk-Tanzabend mit „La Boîte à Bois“ in der Touristeninformation von La Roche d’Oétre mitreißen. Ein festlicher und geselliger Moment, offen für alle, um zu tanzen und einen Abend im Rhythmus traditioneller Musik zu genießen.
Verpflegung und Getränkestand im Restaurant „Le Caillou“.
Espagnol Ven a descubrir a nuestros artesanos y productores locales. De las 14:30 a las 19:30: mercado de productos locales y artesanía «en vivo» con demostraciones. 14:30 h - Ruta de senderismo guiada (Sendero del granito - 8,9 km) 20:30 h - Baile folclórico a cargo de La Boîte au bois de Caen, bar. Consume productos locales, comparte un momento agradable y reconéctate con la naturaleza.
14:00 h: Salida para una ruta de senderismo guiada por el Sendero del Granito, a lo largo del río Rouvre. Este agradable paseo te permitirá descubrir los paisajes, el patrimonio natural y las riquezas geológicas de este emblemático recorrido. 8,5 km
15:00 h: actividades infantiles: pintura sobre macetas con «Faribambelle»
De 14:30 a 19:30: Disfruta de un animado mercado con demostraciones en las que se dan cita productores locales y artesanos apasionados, además de actividades en torno a los setos del paisaje campestre
De 20:00 a 22:00: Déjate llevar por un baile folclórico animado por La Boîte à Bois en la Oficina de Información Turística de La Roche d’Oétre. Un momento festivo y acogedor, abierto a todos, para bailar y compartir una velada al ritmo de la música tradicional.
Servicio de restauración y bar en el restaurante Le Caillou.
14:00 h: Salida para una ruta de senderismo guiada por el Sendero del Granito, a lo largo del río Rouvre. Este agradable paseo te permitirá descubrir los paisajes, el patrimonio natural y las riquezas geológicas de este emblemático recorrido. 8,5 km
15:00 h: actividades infantiles: pintura sobre macetas con «Faribambelle»
De 14:30 a 19:30: Disfruta de un animado mercado con demostraciones en las que se dan cita productores locales y artesanos apasionados, además de actividades en torno a los setos del paisaje campestre
De 20:00 a 22:00: Déjate llevar por un baile folclórico animado por La Boîte à Bois en la Oficina de Información Turística de La Roche d’Oétre. Un momento festivo y acogedor, abierto a todos, para bailar y compartir una velada al ritmo de la música tradicional.
Servicio de restauración y bar en el restaurante Le Caillou.
Néerlandais (Pays-Bas) Kom kennismaken met onze lokale ambachtslieden en producenten. Van 14.30 tot 19.30 uur: markt met streekproducten en ‘levend’ ambachtelijk werk, met demonstraties. 14.30 uur - Begeleide wandeling (Granietpad - 8,9 km) 20.30 uur - Folkbal door La Boîte au bois uit Caen, bar Geniet van lokale producten, beleef een gezellig moment en kom tot rust midden in de natuur.
14.00 uur: Ga mee op een begeleide wandeling over het Granietpad, langs de Rouvre. Tijdens deze gezellige wandeling ontdekt u de landschappen, het natuurlijke erfgoed en de geologische rijkdommen van deze karakteristieke route. 8,5 km
15.00 uur: kinderactiviteit: potten beschilderen met „Faribambelle“
Van 14.30 tot 19.30 uur: Geniet van een levendige markt met demonstraties van lokale producenten en gepassioneerde ambachtslieden, en animatie rondom de heggen
Van 20.00 tot 22.00 uur: Laat u meeslepen door een folkbal, georganiseerd door La Boîte à Bois in het VVV-kantoor van La Roche d’Oétre. Een feestelijk en gezellig moment, voor iedereen toegankelijk, om te dansen en samen een avond door te brengen op het ritme van traditionele muziek.
Eten en drinken verkrijgbaar in restaurant Le Caillou.
14.00 uur: Ga mee op een begeleide wandeling over het Granietpad, langs de Rouvre. Tijdens deze gezellige wandeling ontdekt u de landschappen, het natuurlijke erfgoed en de geologische rijkdommen van deze karakteristieke route. 8,5 km
15.00 uur: kinderactiviteit: potten beschilderen met „Faribambelle“
Van 14.30 tot 19.30 uur: Geniet van een levendige markt met demonstraties van lokale producenten en gepassioneerde ambachtslieden, en animatie rondom de heggen
Van 20.00 tot 22.00 uur: Laat u meeslepen door een folkbal, georganiseerd door La Boîte à Bois in het VVV-kantoor van La Roche d’Oétre. Een feestelijk en gezellig moment, voor iedereen toegankelijk, om te dansen en samen een avond door te brengen op het ritme van traditionele muziek.
Eten en drinken verkrijgbaar in restaurant Le Caillou.
Anglais Come and discover our local craftsmen and producers.
2:30 pm to 7:30 pm: local market and "living" crafts with demonstrations.
2:30pm - Guided walk (Sentier du granite - 8.9 km)
8:30pm - Folk ball by La Boîte à bois de Caen, refreshment bar
Eat locally, share a convivial moment and find yourself in the heart of nature.
2:30 pm to 7:30 pm: local market and "living" crafts with demonstrations.
2:30pm - Guided walk (Sentier du granite - 8.9 km)
8:30pm - Folk ball by La Boîte à bois de Caen, refreshment bar
Eat locally, share a convivial moment and find yourself in the heart of nature.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty