"Suivez votre guide, et partez \u00E0 la d\u00E9couverte de l'h\u00E9ritage et des valeurs du Dr Albert Schweitzer, Prix Nobel de la Paix."@fr . . . . . . . . . . . "Suivez votre guide, et partez \u00E0 la d\u00E9couverte de l'h\u00E9ritage et des valeurs du Dr Albert Schweitzer, Prix Nobel de la Paix."@fr . "Sigue a tu gu\u00EDa y emb\u00E1rcate en un %E0recorrido para descubrir el legado y los valores del Dr. Albert Schweitzer, Premio Nobel de la Paz."@es . "Volg uw gids en ga op ontdekkingstocht naar het erfgoed en de waarden van dr. Albert Schweitzer, winnaar van de Nobelprijs voor de Vrede."@nl . "Seguite la vostra guida e partite alla scoperta del patrimonio e dei valori del dottor Albert Schweitzer, Premio Nobel per la Pace."@it . "Follow your guide and set out to discover the legacy and values of Dr. Albert Schweitzer, Nobel Peace Prize laureate."@en . "Folgen Sie Ihrem Reiseleiter und begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch das Verm\u00E4chtnis und die Werte von Dr. Albert Schweitzer, dem Friedensnobelpreistr\u00E4ger."@de . . "La guida vi accompagner\u00E0 nella visita del Centro Schweitzer di Kaysersberg, sulle orme del dottor Albert Schweitzer, vincitore del Premio Nobel per la Pace e originario della citt\u00E0.\n\nDurante la visita guidata, vi immergerete nel mondo di questo grande umanista. Scoprirete i valori di Schweitzer e il suo eccezionale impegno umanitario. La famosa frase \"\u00C8 mezzanotte, dottor Schweitzer\" assumer\u00E0 il suo pieno significato durante la visita, ricordando l'urgenza dei suoi interventi in Africa e la sua dedizione a salvare vite umane, anche nel cuore della notte.\n\nIl Centro Schweitzer di Kaysersberg vi offre un'immersione nell'eredit\u00E0 del dottor Schweitzer, mettendo in luce la sua vita, la sua opera umanitaria e la sua influenza duratura.\n\nScoprirete come, in un contesto geopolitico complesso, questo medico, teologo e musicista abbia dimostrato coraggio e altruismo, lasciando un segno indelebile nella storia della medicina e della pace nel mondo."@it . "Ihr Reiseleiter, nimmt Sie mit auf eine Entdeckungsreise durch das Centre Schweitzer in Kaysersberg, auf den Spuren des Friedensnobelpreistr\u00E4gers Dr. Albert Schweitzer, der in der Stadt geboren wurde.\n\nW\u00E4hrend dieser F\u00FChrung tauchen Sie in die Welt dieses gro\u00DFen Humanisten ein. Erfahren Sie mehr \u00FCber Dr. Schweitzers Werte und sein au\u00DFergew\u00F6hnliches humanit\u00E4res Engagement. Der ber\u00FChmte Satz \"Es ist Mitternacht, Dr. Schweitzer\" wird bei dieser F\u00FChrung eine besondere Bedeutung erhalten, da er an die Dringlichkeit seiner Eins\u00E4tze in Afrika und seine Hingabe, Leben zu retten, selbst mitten in der Nacht, erinnert.\n\nDas Centre Schweitzer in Kaysersberg bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, in das Erbe Dr. Schweitzers einzutauchen, indem es seinen Werdegang, seine humanit\u00E4ren Aktionen und seinen nachhaltigen Einfluss beleuchtet.\n\nSie werden verstehen, wie dieser Arzt, Theologe und Musiker in einem komplexen geopolitischen Kontext Mut und Altruismus bewies und damit die Geschichte der Medizin und des Weltfriedens f\u00FCr immer pr\u00E4gte."@de . "Je gids neemt je mee op een rondleiding door het Schweitzer Centre in Kaysersberg, in de voetsporen van Dr. Albert Schweitzer, winnaar van de Nobelprijs voor de Vrede en inwoner van de stad.\n\nTijdens deze rondleiding duik je in de wereld van deze grote humanist. Ontdek de waarden van Dr. Schweitzer en zijn uitzonderlijke humanitaire inzet. De beroemde zin \"Het is middernacht, Dr. Schweitzer\" krijgt zijn volle betekenis tijdens dit bezoek, en herinnert je aan de urgentie van zijn interventies in Afrika en zijn toewijding om levens te redden, zelfs in het holst van de nacht.\n\nHet Schweitzercentrum in Kaysersberg biedt je een onderdompeling in de nalatenschap van Dr. Schweitzer en belicht zijn leven, zijn humanitaire werk en zijn blijvende invloed.\n\nJe leert hoe deze arts, theoloog en musicus in een complexe geopolitieke context moed en altru\u00EFsme toonde en een onuitwisbare stempel drukte op de geschiedenis van de geneeskunde en de wereldvrede."@nl . "Votre guide, vous emm\u00E8nera \u00E0 la d\u00E9couverte du Centre Schweitzer \u00E0 Kaysersberg, sur les traces du Dr Albert Schweitzer, laur\u00E9at du Prix Nobel de la Paix et natif de la ville.\n\nPendant cette visite guid\u00E9e, vous plongerez dans l'univers de ce grand humaniste. D\u00E9couvrez les valeurs du Dr Schweitzer et son engagement humanitaire exceptionnel. La c\u00E9l\u00E8bre phrase \"Il est minuit, Dr Schweitzer\" prendra tout son sens lors de cette visite, rappelant l'urgence de ses interventions en Afrique et son d\u00E9vouement \u00E0 sauver des vies, m\u00EAme au c\u0153ur de la nuit.\n\nLe Centre Schweitzer \u00E0 Kaysersberg vous offre une immersion dans l'h\u00E9ritage du Dr Schweitzer, en mettant en lumi\u00E8re son parcours, ses actions humanitaires et son influence durable. \n\nVous comprendrez comment, dans un contexte g\u00E9opolitique complexe, ce m\u00E9decin, th\u00E9ologien, et musicien a su faire preuve de courage et d'altruisme, marquant \u00E0 jamais l'histoire de la m\u00E9decine et de la paix mondiale."@fr . "Su gu\u00EDa le llevar\u00E1 a visitar el Centro Schweitzer de Kaysersberg, siguiendo los pasos del Dr. Albert Schweitzer, Premio Nobel de la Paz y natural de la ciudad.\n\nDurante esta visita guiada, se sumergir\u00E1 en el universo de este gran humanista. Descubra los valores del Dr. Schweitzer y su excepcional compromiso humanitario. La famosa frase \"Es medianoche, Dr. Schweitzer\" cobrar\u00E1 todo su sentido durante esta visita, recordando la urgencia de sus intervenciones en \u00C1frica y su dedicaci\u00F3n a salvar vidas, incluso en plena noche.\n\nEl Centro Schweitzer de Kaysersberg le ofrece una inmersi\u00F3n en el legado del Dr. Schweitzer, destacando su vida, su labor humanitaria y su influencia duradera.\n\nAprender\u00E1 c\u00F3mo, en un contexto geopol\u00EDtico complejo, este m\u00E9dico, te\u00F3logo y m\u00FAsico demostr\u00F3 valor y altruismo, dejando una huella indeleble en la historia de la medicina y la paz mundial."@es . "Your guide will take you on a tour of the Schweitzer Center in Kaysersberg, in the footsteps of Dr Albert Schweitzer, Nobel Peace Prize laureate and native of the town.\n\nDuring this guided tour, you'll plunge into the world of this great humanist. Discover Dr. Schweitzer's values and his exceptional humanitarian commitment. The famous phrase \"It's midnight, Dr. Schweitzer\" will take on its full meaning during this visit, recalling the urgency of his interventions in Africa and his dedication to saving lives, even in the dead of night.\n\nThe Centre Schweitzer in Kaysersberg offers you an immersion in the legacy of Dr. Schweitzer, highlighting his career, his humanitarian actions and his lasting influence.\n\nYou'll understand how, in a complex geopolitical context, this doctor, theologian and musician demonstrated courage and altruism, leaving an indelible mark on the history of medicine and world peace."@en . . .