"Des premi\u00E8res mentions d\u2019\u00E9coles au Moyen \u00C2ge jusqu\u2019\u00E0 la g\u00E9n\u00E9ralisation du coll\u00E8ge unique, cette exposition invite \u00E0 parcourir plusieurs si\u00E8cles d\u2019histoire loir-et-ch\u00E9rienne sur le th\u00E8me de l\u2019enseignement."@fr . "Desde las primeras menciones de escuelas en la Edad Media hastala generalizaci\u00F3n del colegio \u00FAnico, esta exposici\u00F3n invita a recorrer varios siglos de historia de Loir-et-Ch\u00E8re en torno al tema de la ense\u00F1anza."@es . "From the first mentions of schools in the Middle Ages tothe widespread adoption of the comprehensive middle school system, this exhibition invites visitors to explore several centuries of history in the Loir-et-Cher region through the lens of education."@en . "Van de eerste vermeldingen van scholen in de Middeleeuwen totde algemene invoering van het eenheidsonderwijs, nodigt deze tentoonstelling u uit om een reis te maken door meerdere eeuwen geschiedenis van de Loir-et-Ch\u00E8re rond het thema onderwijs."@nl . "Dalle prime testimonianze relative alle scuole nel Medioevo fino aalla diffusione della scuola media unica, questa mostra invita a ripercorrere diversi secoli di storia della regione Loir-et-Ch\u00E8re sul tema dell\u2019istruzione."@it . "Von den ersten Erw\u00E4hnungen von Schulen im Mittelalter bis hin zuE0 der allgemeinen Einf\u00FChrung der einheitlichen Mittelschule l\u00E4dt diese Ausstellung dazu ein, mehrere Jahrhunderte der Geschichte des Departements Loir-et-Ch\u00E8re zum Thema Bildung zu erkunden."@de . "Des premi\u00E8res mentions d\u2019\u00E9coles au Moyen \u00C2ge jusqu\u2019\u00E0 la g\u00E9n\u00E9ralisation du coll\u00E8ge unique, cette exposition invite \u00E0 parcourir plusieurs si\u00E8cles d\u2019histoire loir-et-ch\u00E9rienne sur le th\u00E8me de l\u2019enseignement."@fr . "Desde las primeras menciones de escuelas en la Edad Media hastala generalizaci\u00F3n del colegio \u00FAnico, esta exposici\u00F3n invita a recorrer varios siglos de historia de Loir-et-Ch\u00E8re en torno al tema de la ense\u00F1anza."@es . "From the first mentions of schools in the Middle Ages tothe widespread adoption of the comprehensive middle school system, this exhibition invites visitors to explore several centuries of history in the Loir-et-Cher region through the lens of education."@en . "Van de eerste vermeldingen van scholen in de Middeleeuwen totde algemene invoering van het eenheidsonderwijs, nodigt deze tentoonstelling u uit om een reis te maken door meerdere eeuwen geschiedenis van de Loir-et-Ch\u00E8re rond het thema onderwijs."@nl . "Dalle prime testimonianze relative alle scuole nel Medioevo fino aalla diffusione della scuola media unica, questa mostra invita a ripercorrere diversi secoli di storia della regione Loir-et-Ch\u00E8re sul tema dell\u2019istruzione."@it . "Von den ersten Erw\u00E4hnungen von Schulen im Mittelalter bis hin zuE0 der allgemeinen Einf\u00FChrung der einheitlichen Mittelschule l\u00E4dt diese Ausstellung dazu ein, mehrere Jahrhunderte der Geschichte des Departements Loir-et-Ch\u00E8re zum Thema Bildung zu erkunden."@de . . "A trav\u00E9s de la riqueza de los fondos conservados en los Archivos Departamentales, se revelan aspectos a veces olvidadoso desconocidos de la ense\u00F1anza p\u00FAblica, a lo largo de las reformas y las grandes transformaciones que han moldeado la educaci\u00F3n nacional, la vida escolar y el d\u00EDa a d\u00EDa de los alumnos. Fotos de clase, cuadernos de ejercicios, libros de texto a todo color... A lo largo de este recorrido por textos e im\u00E1genes, el escolar que todos llevamos dentro podr\u00EDa ver resurgir algunos recuerdos\u2026 \u00A1y apreciar ciertas evoluciones!"@es . "%C0 Uit de rijkdom van de collecties die in het departementaal archief worden bewaard, komen soms vergetenof onbekend gebleven aspecten van het openbaar onderwijs, in de loop van de hervormingen en grote veranderingen die het nationale onderwijs, het schoolleven en het dagelijks leven van de leerlingen hebben gevormd. Klassenfoto\u2019s, werkboeken, kleurrijke schoolboeken\u2026 Tijdens deze tocht langs teksten en beelden zou de schoolkind die in elke bezoeker sluimert wel eens enkele herinneringen kunnen ophalen\u2026 en bepaalde ontwikkelingen kunnen waarderen!"@nl . "%C0 Durch den Reichtum der im Departementsarchiv aufbewahrten Best\u00E4nde kommen Aspekte zum Vorschein, die im \u00F6ffentlichen Bildungswesen \u2013 im Zuge der Reformen und gro\u00DFen Umw\u00E4lzungen, die das Bildungswesen gepr\u00E4gt haben \u2013 manchmal in Vergessenheit geratenoder unbekannt gebliebene Aspekte des \u00F6ffentlichen Bildungswesens im Zuge der Reformen und gro\u00DFen Umw\u00E4lzungen, die das nationale Bildungswesen, das Schulleben und den Alltag der Sch\u00FCler gepr\u00E4gt haben. Klassenfotos, \u00DCbungshefte, bunte Schulb\u00FCcher \u2026 Auf diesem Rundgang durch Texte und Bilder k\u00F6nnte der Schulkind, das in jedem Besucher schlummert, vielleicht einige Erinnerungen wieder aufleben lassen \u2026 und bestimmte Entwicklungen zu sch\u00E4tzen wissen!"@de . "%C0 Through the wealth of collections preserved at the Departmental Archives, aspects of the E9s\u2014sometimes forgottenor little-known aspects of public education, as we trace the reforms and major transformations that have shaped the national education system, school life, and the daily lives of students. Class photos, workbooks, colorful textbooks\u2026 As visitors journey through this collection of texts and images, the schoolchild within each of them may well find some memories resurfacing\u2026 and come to appreciate certain developments!"@en . "%C0 Attraverso la ricchezza dei fondi conservati presso gli Archivi Dipartimentali, emergono aspetti talvolta dimenticatio rimasti poco conosciuti dell\u2019istruzione pubblica, nel corso delle riforme e delle grandi trasformazioni che hanno plasmato l\u2019istruzione nazionale, la vita scolastica e la quotidianit\u00E0 degli alunni. Foto di classe, quaderni di esercizi, libri di testo a colori... Lungo questo percorso fatto di testi e immagini, lo scolaretto che si nasconde in ogni visitatore potrebbe benissimo vedere riaffiorare qualche ricordo\u2026 e apprezzare alcune evoluzioni!"@it . "\u00C0 travers la richesse des fonds conserv\u00E9s aux Archives d\u00E9partementales, se d\u00E9voilent des aspects parfois oubli\u00E9s ou rest\u00E9s m\u00E9connus de l\u2019instruction publique, au fil des r\u00E9formes et des grandes transformations qui ont fa\u00E7onn\u00E9 l\u2019\u00E9ducation nationale, la vie scolaire et le quotidien des \u00E9l\u00E8ves. Photos de classes, cahiers d'exercices, manuels color\u00E9s... Le long de ce parcours de textes et d\u2019images, l\u2019\u00E9colier qui sommeille en tout visiteur pourrait bien voir resurgir quelques souvenirs\u2026 et appr\u00E9cier certaines \u00E9volutions !"@fr . . .