@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:69ab8131-9e05-37c3-aaa1-1159c95e86cc
owl:topDataProperty """Avis aux amateurs de speed-puzzling et de moments conviviaux !
Venez vous affronter lors de notre grand challenge puzzle.
Le principe est simple : rapidité, esprit d'équipe et bonne humeur."""@fr, """Aufruf an alle Fans von Speed-Puzzling und geselligen Momenten!
Kommt vorbei und messt euch bei unserer großen Puzzle-Challenge.
Das Prinzip ist einfach: Schnelligkeit, Teamgeist und gute Laune."""@de, """Opgelet, liefhebbers van speed-puzzelen en gezellige momenten!
Kom de strijd met elkaar aan gaan in onze grote puzzeluitdaging.
Het principe is simpel: snelheid, teamgeest en een goed humeur."""@nl, """Calling all fans of speed puzzling and fun get-togethers!
Come compete in our big puzzle challenge.
The idea is simple: speed, teamwork, and good fun."""@en, """¡Atención, aficionados al speed-puzzling y a los momentos de convivencia!
Venid a competir en nuestro gran desafío de rompecabezas.
El principio es sencillo: rapidez, espíritu de equipo y buen humor."""@es ;
:hasTranslatedProperty data:54a587dd-fbb8-3616-aa06-a9c1baa121a4, data:2556e77d-77e7-3547-85f6-6e5867cab8d2 ;
:shortDescription """Avis aux amateurs de speed-puzzling et de moments conviviaux !
Venez vous affronter lors de notre grand challenge puzzle.
Le principe est simple : rapidité, esprit d'équipe et bonne humeur."""@fr, """Aufruf an alle Fans von Speed-Puzzling und geselligen Momenten!
Kommt vorbei und messt euch bei unserer großen Puzzle-Challenge.
Das Prinzip ist einfach: Schnelligkeit, Teamgeist und gute Laune."""@de, """Avviso agli appassionati di speed-puzzling e di momenti in compagnia!
Venite a sfidarvi nella nostra grande sfida di puzzle.
Il principio è semplice: velocità, spirito di squadra e buon umore."""@it, """Opgelet, liefhebbers van speed-puzzelen en gezellige momenten!
Kom de strijd met elkaar aan gaan in onze grote puzzeluitdaging.
Het principe is simpel: snelheid, teamgeest en een goed humeur."""@nl, """Calling all fans of speed puzzling and fun get-togethers!
Come compete in our big puzzle challenge.
The idea is simple: speed, teamwork, and good fun."""@en, """¡Atención, aficionados al speed-puzzling y a los momentos de convivencia!
Venid a competir en nuestro gran desafío de rompecabezas.
El principio es sencillo: rapidez, espíritu de equipo y buen humor."""@es ;
a :Description ;
dc:description """-le défi : un puzzle de 500 pièces à assembler le plus vite possible
-en équipe : former votre table de 2 à 5 joueurs
-Bonus : chaque table repars avec son puzzle."""@fr, """-Die Herausforderung: Ein Puzzle mit 500 Teilen, das es so schnell wie möglich zusammenzusetzen gilt
-Im Team: Bildet an eurem Tisch ein Team aus 2 bis 5 Spielern
-Bonus: Jeder Tisch darf sein Puzzle mit nach Hause nehmen."""@de, """-The challenge: a 500-piece puzzle to put together as quickly as possible
-As a team: form a team of 2 to 5 players at your table
-Bonus: each table gets to take home its puzzle."""@en, """-La sfida: un puzzle da 500 pezzi da comporre il più velocemente possibile
-In squadra: formate il vostro tavolo da 2 a 5 giocatori
-Bonus: ogni tavolo torna a casa con il proprio puzzle."""@it, """-De uitdaging: een puzzel van 500 stukjes die je zo snel mogelijk in elkaar moet zetten
-In teamverband: stel een team samen van 2 tot 5 spelers
-Bonus: elke tafel mag de puzzel mee naar huis nemen."""@nl, """-El reto: un rompecabezas de 500 piezas que hay que montar lo más rápido posible
-Por equipos: forma tu mesa con entre 2 y 5 jugadores
-Extra: cada mesa se lleva su rompecabezas a casa."""@es .
owl:topObjectProperty data:69ab8131-9e05-37c3-aaa1-1159c95e86cc ;
:hasDescription data:69ab8131-9e05-37c3-aaa1-1159c95e86cc .