<https://data.datatourisme.fr/69a93852-1822-3683-9647-6fe9f4bb6533> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Fit'M Dance vous invite \u00E0 sa soir\u00E9e fitness et \u00E0 son repas de fin d'ann\u00E9e \u00E0 la salle des f\u00EAtes de Lannemezan !\nAu programme : renforcement musculaire accessible \u00E0 tous \u00E0 18h, s\u00E9ance de yoga \u00E0 18h45 pour un moment de bien-\u00EAtre et de respiration, puis zumba pour adultes et enfants \u00E0 19h15.\nLa soir\u00E9e se poursuivra autour d'un repas convivial.\nSoir\u00E9e fitness gratuite pour les adh\u00E9rents M'Fit et \u00E0 5 \u20AC pour les non-adh\u00E9rents. Formule fitness et repas \u00E0 20 \u20AC pour les adh\u00E9rents et 25 \u20AC pour les non-adh\u00E9rents. Repas enfants \u00E0 5 \u20AC (pizza et boissons, jusqu'\u00E0 16 ans).\nR\u00E9servation obligatoire avant le 12 novembre."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/69a93852-1822-3683-9647-6fe9f4bb6533> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ca208f76-ae67-3e54-88d8-086117285e52> .
<https://data.datatourisme.fr/69a93852-1822-3683-9647-6fe9f4bb6533> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0dbfa2b9-c99b-3d7d-9a4a-bea16c8beca5> .
<https://data.datatourisme.fr/69a93852-1822-3683-9647-6fe9f4bb6533> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/99ed8f3b-aadc-348e-8440-c790d891716d> .
<https://data.datatourisme.fr/69a93852-1822-3683-9647-6fe9f4bb6533> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/539a0042-43ec-3983-a44c-6d142a677224> .
<https://data.datatourisme.fr/69a93852-1822-3683-9647-6fe9f4bb6533> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/94045233-fd6e-3e2a-bf42-f1ca6839a97c> .
<https://data.datatourisme.fr/69a93852-1822-3683-9647-6fe9f4bb6533> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d7139824-022e-3ec1-8fac-ec9d54914608> .
<https://data.datatourisme.fr/69a93852-1822-3683-9647-6fe9f4bb6533> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8952a742-b558-3233-905d-2d1123abae27> .
<https://data.datatourisme.fr/69a93852-1822-3683-9647-6fe9f4bb6533> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9249da41-92f2-3063-82cb-2348de57f6df> .
<https://data.datatourisme.fr/69a93852-1822-3683-9647-6fe9f4bb6533> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/45091377-3243-3faa-b194-63f69882db5f> .
<https://data.datatourisme.fr/69a93852-1822-3683-9647-6fe9f4bb6533> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/eaeb401d-1b63-3821-a7f5-fc685d4d70a8> .
<https://data.datatourisme.fr/69a93852-1822-3683-9647-6fe9f4bb6533> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Fit'M Dance vi invita alla sua serata fitness e alla cena di fine anno nella sala delle feste di Lannemezan!\nIn programma: allenamento di potenziamento muscolare per tutti alle 18:00, sessione di yoga alle 18:45 per un momento di benessere e respirazione, seguita da zumba per adulti e bambini alle 19:15.\nLa serata proseguir\u00E0 con una cena in compagnia.\nSerata fitness gratuita per i soci M'Fit e a 5 \u20AC per i non soci. Pacchetto fitness e cena a 20 \u20AC per i soci e 25 ? per i non soci. Pasto per bambini a 5 ? (pizza e bevande, fino a 16 anni).\nPrenotazione obbligatoria entro il 12 novembre."@it .
<https://data.datatourisme.fr/69a93852-1822-3683-9647-6fe9f4bb6533> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Fit'M Dance nodigt je uit voor zijn fitnessavond en zijn eindejaarsdiner in de feestzaal van Lannemezan!\nOp het programma: krachttraining voor iedereen om 18.00 uur, een yogasessie om 18.45 uur voor een moment van welzijn en ontspanning, gevolgd door zumba voor volwassenen en kinderen om 19.15 uur.\nDe avond wordt afgesloten met een gezellig diner.\nGratis fitnessavond voor M'Fit-leden en 5 ? voor niet-leden. Fitness- en dinerarrangement voor 20 ? voor leden en 25 ? voor niet-leden. Kindermaaltijd %E0 5 ? (pizza en drankjes, tot %E0 16 jaar).\nReserveren is verplicht v\u00F3\u00F3r 12 november."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/69a93852-1822-3683-9647-6fe9f4bb6533> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Fit'M Dance invites you to its fitness night and end-of-year dinner at the Lannemezan community hall!\nOn the schedule: strength training open to everyone at 6:00 p.m., a yoga session at 6:45 p.m. for a moment of wellness and deep breathing, followed by Zumba for adults and children at 7:15 p.m.\nThe evening will continue with a friendly dinner.\nThe fitness event is free for M'Fit members and 5? for non-members. The fitness and dinner package is 20? for members and 25? for non-members. Children\u2019s meal for 5? (pizza and drinks, for ages 16 and under).\nReservations required by November 12."@en .
<https://data.datatourisme.fr/69a93852-1822-3683-9647-6fe9f4bb6533> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Fit'M Dance l\u00E4dt euch zu seinem Fitnessabend und seinem Jahresabschlussessen im Festsaal von Lannemezan ein!\nAuf dem Programm stehen: um 18 Uhr ein f\u00FCr alle zug\u00E4ngliches Krafttraining, um 18:45 Uhr eine Yogastunde f\u00FCr einen Moment des Wohlbefindens und der Entspannung sowie um 19:15 Uhr Zumba f\u00FCr Erwachsene und Kinder.\nDer Abend wird mit einem geselligen Essen fortgesetzt.\nKostenloser Fitnessabend f\u00FCr M'Fit-Mitglieder und 5 \u20AC f\u00FCr Nichtmitglieder. Fitness- und Essenspaket f\u00FCr 20 \u20AC f\u00FCr Mitglieder und 25 ? f\u00FCr Nichtmitglieder. Kindermen\u00FC %E0 5 ? (Pizza und Getr\u00E4nke, bis %E0 16 Jahre).\nReservierung bis zum 12. November erforderlich."@de .
<https://data.datatourisme.fr/69a93852-1822-3683-9647-6fe9f4bb6533> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Fit'M Dance te invita a su velada de fitness y a su cena de fin de a\u00F1o en el sal\u00F3n de fiestas de Lannemezan!\nEl programa incluye: entrenamiento de fuerza accesible para todos a las 18:00 h, sesi\u00F3n de yoga a las 18:45 h para disfrutar de un momento de bienestar y respiraci\u00F3n, y zumba para adultos y ni\u00F1os a las 19:15 h.\nLa velada continuar\u00E1 con una cena en un ambiente distendido.\nVelada de fitness gratuita para los socios de M'Fit y a 5 \u20AC para los no socios. Paquete de fitness y cena a 20 \u20AC para los socios y 25 ? para los no socios. Comida para ni\u00F1os a 5 ? (pizza y bebidas, hasta los 16 a\u00F1os).\nEs obligatorio reservar antes del 12 de noviembre."@es .
<https://data.datatourisme.fr/69a93852-1822-3683-9647-6fe9f4bb6533> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Fit'M Dance vous invite \u00E0 sa soir\u00E9e fitness et \u00E0 son repas de fin d'ann\u00E9e \u00E0 la salle des f\u00EAtes de Lannemezan !\nAu programme : renforcement musculaire accessible \u00E0 tous \u00E0 18h, s\u00E9ance de yoga \u00E0 18h45 pour un moment de bien-\u00EAtre et de respiration, puis zumba pour adultes et enfants \u00E0 19h15.\nLa soir\u00E9e se poursuivra autour d'un repas convivial.\nSoir\u00E9e fitness gratuite pour les adh\u00E9rents M'Fit et \u00E0 5 \u20AC pour les non-adh\u00E9rents. Formule fitness et repas \u00E0 20 \u20AC pour les adh\u00E9rents et 25 \u20AC pour les non-adh\u00E9rents. Repas enfants \u00E0 5 \u20AC (pizza et boissons, jusqu'\u00E0 16 ans).\nR\u00E9servation obligatoire avant le 12 novembre."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/69a93852-1822-3683-9647-6fe9f4bb6533> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/69a93852-1822-3683-9647-6fe9f4bb6533> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "R\u00E9servation obligatoire avant le 12 novembre 2026.\nContact : Marilie \u2013 06 85 16 36 03"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/69a93852-1822-3683-9647-6fe9f4bb6533> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Reservations are required by November 12, 2026.\nContact: Marilie ? 06 85 16 36 03"@en .
<https://data.datatourisme.fr/69a93852-1822-3683-9647-6fe9f4bb6533> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00C8 obbligatoria la prenotazione entro il 12 novembre 2026.\nContatto: Marilie ? 06 85 16 36 03"@it .
<https://data.datatourisme.fr/69a93852-1822-3683-9647-6fe9f4bb6533> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Reserveren is verplicht v\u00F3\u00F3r 12 november 2026.\nContact: Marilie ? 06 85 16 36 03"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/69a93852-1822-3683-9647-6fe9f4bb6533> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Es obligatorio reservar antes del 12 de noviembre de 2026.\nContacto: Marilie ? 06 85 16 36 03"@es .
<https://data.datatourisme.fr/69a93852-1822-3683-9647-6fe9f4bb6533> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Eine Reservierung ist bis zum 12. November 2026 erforderlich.\nKontakt: Marilie \u2013 06 85 16 36 03"@de .
<https://data.datatourisme.fr/36/7cf4067e-b1f8-3978-92b0-df0e300f1c63> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/69a93852-1822-3683-9647-6fe9f4bb6533> .
<https://data.datatourisme.fr/36/7cf4067e-b1f8-3978-92b0-df0e300f1c63> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/69a93852-1822-3683-9647-6fe9f4bb6533> .