<https://data.datatourisme.fr/69a5c323-6682-3839-9e48-59f8f454ad9e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Venez danser, chanter au Fest-Noz de la Bernerie-en-retz\u00A0"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/69a5c323-6682-3839-9e48-59f8f454ad9e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0ef154a8-5f05-3cd4-a91b-7161df7b3e9b> .
<https://data.datatourisme.fr/69a5c323-6682-3839-9e48-59f8f454ad9e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/068fc632-015f-3642-a5ca-de03477f7692> .
<https://data.datatourisme.fr/69a5c323-6682-3839-9e48-59f8f454ad9e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/041b6273-6fc6-3c5d-9c0b-ee7e41a829c2> .
<https://data.datatourisme.fr/69a5c323-6682-3839-9e48-59f8f454ad9e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b0edae6a-08fc-3b99-990c-514f513ddf8e> .
<https://data.datatourisme.fr/69a5c323-6682-3839-9e48-59f8f454ad9e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1a152d9f-3811-35c4-9136-b405fda6c4a2> .
<https://data.datatourisme.fr/69a5c323-6682-3839-9e48-59f8f454ad9e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3fcd5b59-9f27-39da-9fdf-7cf89f2dfe34> .
<https://data.datatourisme.fr/69a5c323-6682-3839-9e48-59f8f454ad9e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/430a147d-ca98-3219-9c48-a4f0fa138bca> .
<https://data.datatourisme.fr/69a5c323-6682-3839-9e48-59f8f454ad9e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0815514d-8854-3075-be79-f5b4b916bc67> .
<https://data.datatourisme.fr/69a5c323-6682-3839-9e48-59f8f454ad9e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1b079797-b943-38a1-8d14-c8f6f31fb21a> .
<https://data.datatourisme.fr/69a5c323-6682-3839-9e48-59f8f454ad9e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/aea0f706-e7db-3b67-9eb5-8e029f856562> .
<https://data.datatourisme.fr/69a5c323-6682-3839-9e48-59f8f454ad9e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venez danser, chanter au Fest-Noz de la Bernerie-en-retz\u00A0"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/69a5c323-6682-3839-9e48-59f8f454ad9e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Come and sing and dance at the Fest-Noz in La Bernerie-en-retz"@en .
<https://data.datatourisme.fr/69a5c323-6682-3839-9e48-59f8f454ad9e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom dansen en zingen op het Fest-Noz in La Bernerie-en-retz"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/69a5c323-6682-3839-9e48-59f8f454ad9e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ven a bailar y cantar al Fest-Noz de La Bernerie-en-retz"@es .
<https://data.datatourisme.fr/69a5c323-6682-3839-9e48-59f8f454ad9e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venite a ballare e cantare al Fest-Noz di La Bernerie-en-retz"@it .
<https://data.datatourisme.fr/69a5c323-6682-3839-9e48-59f8f454ad9e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kommen Sie zum Tanzen und Singen beim Fest-Noz in La Bernerie-en-retz"@de .
<https://data.datatourisme.fr/69a5c323-6682-3839-9e48-59f8f454ad9e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/69a5c323-6682-3839-9e48-59f8f454ad9e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> " Celtic melodies and traditional Breton tunes for an authentic plunge into Celtic culture with the groups :\n\n\tKoskerien\n\nFounded in 1984, Koskerien is a four-piece band from the Pays Vannetais region of France. Firmly dance-oriented, they offer an original repertoire blending colorful melodies and French lyrics, inspired by local heritage, traditions and stories. While remaining firmly rooted in Breton music, the group allows itself a few nods to other styles, for a rich, lively musical experience.\n\n\n\tKelt Duo\n\nFormed by Klo\u00E9 Le Courtois (trombone) and Xavier Le Courtois (diatonic accordion), Kelt Duo is a father/daughter duo, champions of Brittany in free duo 2024 in Gourin. Also members of renowned bands, they offer dynamic, nuanced dance music, ideal for your Fest Deiz and Fest Noz.\n\nThe perfect evening to stretch your legs and celebrate summer in style.\n\nFind out more about events in La Bernerie en Retz."@en .
<https://data.datatourisme.fr/69a5c323-6682-3839-9e48-59f8f454ad9e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> " Melodie celtiche e brani tradizionali bretoni per un autentico tuffo nella cultura celtica con i gruppi :\n\n\tKoskerien\n\nFondato nel 1984, Koskerien \u00E8 un gruppo di quattro elementi proveniente dalla regione del Pays Vannetais, in Bretagna. Il gruppo \u00E8 decisamente orientato alla danza, con un repertorio originale che combina melodie colorate e testi in francese ispirati al patrimonio, alle tradizioni e alle storie locali. Pur rimanendo saldamente radicato nella musica bretone, il gruppo si concede qualche cenno ad altri stili, per un'esperienza musicale ricca e vivace.\n\n\n\tDuo Kelt\n\nFormato da Klo\u00E9 Le Courtois (trombone) e Xavier Le Courtois (fisarmonica diatonica), il Kelt Duo \u00E8 un duo padre-figlia, campione di Bretagna al concorso per duo libero di Gourin nel 2024. Sono anche membri di diversi gruppi noti e propongono una musica da ballo dinamica e sottile, ideale per il Fest Deiz e il Fest Noz.\n\n\u00C8 la serata perfetta per sgranchirsi le gambe e festeggiare l'estate con stile.\n\nScoprite tutti gli eventi di La Bernerie en Retz."@it .
<https://data.datatourisme.fr/69a5c323-6682-3839-9e48-59f8f454ad9e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> " Keltische Melodien und traditionelle bretonische Melodien f\u00FCr einen authentischen Einblick in die keltische Kultur mit den Gruppen :\n\n\tKoskerien\n\nKoskerien wurde 1984 gegr\u00FCndet und ist eine Gruppe aus dem Pays Vannetais, die heute aus vier Musikern besteht. Die Gruppe ist entschieden tanzorientiert und bietet ein originelles Repertoire, das Melodien in verschiedenen Farben mit franz\u00F6sischen Texten verbindet, die vom Kulturerbe, den Traditionen und den lokalen Geschichten inspiriert sind. Die Gruppe bleibt zwar in der bretonischen Musik verwurzelt, greift aber auch auf andere Stile zur\u00FCck, um ein reiches und lebendiges musikalisches Erlebnis zu schaffen.\n\n\n\tKelt Duo\n\nKelt Duo wurde von Klo\u00E9 Le Courtois (Posaune) und Xavier Le Courtois (diatonisches Akkordeon) gegr\u00FCndet und ist ein Vater-Tochter-Duo, das 2024 in Gourin den bretonischen Meistertitel im freien Duo gewann. Sie sind ebenfalls Mitglieder anerkannter Formationen und bieten eine dynamische und nuancierte Tanzmusik, ideal f\u00FCr Ihre Fest Deiz und Fest Noz.\n\nDer ideale Abend, um sich die Beine zu vertreten und den Sommer geb\u00FChrend zu feiern.\n\nEntdecken Sie hier alle Veranstaltungen in La Bernerie en Retz."@de .
<https://data.datatourisme.fr/69a5c323-6682-3839-9e48-59f8f454ad9e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A0M\u00E9lodies celtes et airs traditionnels bretons pour une plong\u00E9e authentique dans la culture celtique avec les groupes :\n\n\tKoskerien\n\nCr\u00E9\u00E9 en 1984, Koskerien est un groupe du Pays Vannetais compos\u00E9 aujourd\u2019hui de quatre musiciens. R\u00E9solument tourn\u00E9 vers la danse, il propose un r\u00E9pertoire original m\u00EAlant m\u00E9lodies aux couleurs vari\u00E9es et textes en fran\u00E7ais, inspir\u00E9s du patrimoine, des traditions et des histoires locales. Tout en restant ancr\u00E9 dans la musique bretonne, le groupe s\u2019autorise quelques clins d\u2019\u0153il \u00E0 d\u2019autres styles, pour une exp\u00E9rience musicale riche et vivante.\n\n\n\tKelt Duo\n\nForm\u00E9 par Klo\u00E9 Le Courtois (trombone) et Xavier Le Courtois (accord\u00E9on diatonique), Kelt Duo est un duo p\u00E8re/fille, champion de Bretagne en duo libre 2024 \u00E0 Gourin. \u00C9galement membres de formations reconnues, ils proposent une musique \u00E0 danser dynamique et nuanc\u00E9e, id\u00E9ale pour vos Fest Deiz et Fest Noz.\n\nLa soir\u00E9e id\u00E9ale pour vous d\u00E9gourdir les giboles et f\u00EAter l'\u00E9t\u00E9 comme il se doit.\n\nD\u00E9couvrez ici tous\u00A0les \u00E9v\u00E9nements de La Bernerie en Retz."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/69a5c323-6682-3839-9e48-59f8f454ad9e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> " Keltische melodie\u00EBn en traditionele Bretonse melodie\u00EBn voor een authentieke duik in de Keltische cultuur met de groepen :\n\n\tKoskerien\n\nKoskerien, opgericht in 1984, is een vierkoppige groep uit het Pays Vannetais in Bretagne. De groep is resoluut dansgericht, met een origineel repertoire dat kleurrijke melodie\u00EBn en Franse teksten combineert, ge\u00EFnspireerd door het lokale erfgoed, tradities en verhalen. De groep blijft stevig geworteld in de Bretonse muziek, maar staat zichzelf ook enkele knipogen naar andere stijlen toe, voor een rijke en levendige muzikale ervaring.\n\n\n\tKelt Duo\n\nHet Kelt Duo, opgericht door Klo\u00E9 Le Courtois (trombone) en Xavier Le Courtois (diatonische accordeon), is een vader/dochter duo dat in 2024 kampioen van Bretagne werd in de wedstrijd voor vrije duo's in Gourin. Ze zijn ook lid van een aantal bekende groepen en bieden dynamische, subtiele dansmuziek, ideaal voor je Fest Deiz en Fest Noz.\n\nHet is de perfecte avond om de benen te strekken en de zomer in stijl te vieren.\n\nOntdek alle evenementen in La Bernerie en Retz."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/69a5c323-6682-3839-9e48-59f8f454ad9e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> " Melod\u00EDas celtas y melod\u00EDas tradicionales bretonas para una aut\u00E9ntica inmersi\u00F3n en la cultura celta con los grupos :\n\n\tKoskerien\n\nFundado en 1984, Koskerien es un grupo de cuatro m\u00FAsicos de la regi\u00F3n bretona de Pays Vannetais. El grupo est\u00E1 decididamente orientado al baile, con un repertorio original que combina melod\u00EDas coloristas y letras en franc\u00E9s inspiradas en el patrimonio, las tradiciones y las historias locales. A pesar de estar firmemente arraigado en la m\u00FAsica bretona, el grupo se permite algunos gui\u00F1os a otros estilos, para ofrecer una experiencia musical rica y animada.\n\n\n\tD\u00FAo Kelt\n\nFormado por Klo\u00E9 Le Courtois (tromb\u00F3n) y Xavier Le Courtois (acorde\u00F3n diat\u00F3nico), Kelt Duo es un d\u00FAo de padre e hija, campeones de Breta\u00F1a en el concurso de d\u00FAos libres de Gourin en 2024. Tambi\u00E9n son miembros de varios grupos conocidos, y ofrecen una m\u00FAsica de baile din\u00E1mica y sutil, ideal para su Fest Deiz y su Fest Noz.\n\nEs la velada perfecta para estirar las piernas y celebrar el verano por todo lo alto.\n\nDescubra todos los eventos de La Bernerie en Retz."@es .
<https://data.datatourisme.fr/49/43a6fc35-6f68-3cc9-a387-4c9c9e5c374d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/69a5c323-6682-3839-9e48-59f8f454ad9e> .
<https://data.datatourisme.fr/49/43a6fc35-6f68-3cc9-a387-4c9c9e5c374d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/69a5c323-6682-3839-9e48-59f8f454ad9e> .