[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05cbd404-4e43-350b-b9a9-cd06c669106b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e3410a7-d704-350d-b381-4ea148837d8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e4ba8e4-3f36-3f04-8687-ef59acff9ced" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cf6239f-8410-3a01-8f0f-b3699a18b0f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43d53563-6ba0-3942-900b-cb99fae58a1c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/487d109e-4b32-39b0-bcb3-86bb5b239bba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/2d7ac8f7-71d2-329f-93a2-93ad0209c1fb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69a3d0b1-301c-3373-9a5d-a04ad2c602ce" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69a3d0b1-301c-3373-9a5d-a04ad2c602ce" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57ab2098-0008-3bc0-9f9b-fe6a23ceeea9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69a3d0b1-301c-3373-9a5d-a04ad2c602ce", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez vivre la magie de noël, vente de produits locaux, jus de pomme et vin chauds, présence du Père Noël.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43d53563-6ba0-3942-900b-cb99fae58a1c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/487d109e-4b32-39b0-bcb3-86bb5b239bba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05cbd404-4e43-350b-b9a9-cd06c669106b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc8fb2bc-83dc-3381-8325-bd6d9b373ca5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e4ba8e4-3f36-3f04-8687-ef59acff9ced" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57ab2098-0008-3bc0-9f9b-fe6a23ceeea9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cf6239f-8410-3a01-8f0f-b3699a18b0f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c163eb9-e8b2-3da2-96c1-094a0f32c022" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e3410a7-d704-350d-b381-4ea148837d8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fde63326-801f-3b7a-92df-471b597666d9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez vivre la magie de noël, vente de produits locaux, jus de pomme et vin chauds, présence du Père Noël.", "@language": "fr" }, { "@value": "Venite a vivere la magia di Natale, con la vendita di prodotti locali, succo di mela e vin brulé, e la presenza di Babbo Natale.", "@language": "it" }, { "@value": "Come experience the magic of Christmas, with a sale of local products, apple juice, and mulled wine, and a visit from Father Christmas.", "@language": "en" }, { "@value": "Ven a vivir la magia de la Navidad: venta de productos locales, zumo de manzana y vino caliente, y la visita de Papá Noel.", "@language": "es" }, { "@value": "Erleben Sie den Zauber von Weihnachten: Verkauf regionaler Produkte, Apfelwein und Glühwein, mit einem Besuch vom Weihnachtsmann.", "@language": "de" }, { "@value": "Kom de magie van Kerstmis beleven, met een verkoop van lokale producten, appelsap en glühwein, en een bezoek van de Kerstman.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The town of Dinsheim-sur-Bruche is hosting its traditional Christmas market. There you’ll find local and Tyrolean artisanal products. To warm up, come enjoy some mulled wine or hot apple juice, paired with savory or sweet treats.\nSanta Claus will be there both days to bring the magic of Christmas to life.", "@language": "en" }, { "@value": "Die Gemeinde Dinsheim-sur-Bruche veranstaltet ihren traditionellen Weihnachtsmarkt. Dort finden Sie lokale und tibetische Handwerksprodukte. Um sich aufzuwärmen, kommen Sie vorbei und genießen Sie einen Glühwein oder heißen Apfelsaft, begleitet von herzhaften oder süßen Leckereien.\nDer Weihnachtsmann wird an beiden Tagen vor Ort sein, um den Zauber von Weihnachten zum Leben zu erwecken.", "@language": "de" }, { "@value": "El municipio de Dinsheim-sur-Bruche organiza su tradicional mercado de Navidad. En él encontrarás productos artesanales locales y de la región de Tibet. Para entrar en calor, ven a degustar un vino caliente o un zumo de manzana caliente, acompañados de delicias saladas o dulces.\nPapá Noel estará presente ambos días para hacer realidad la magia de la Navidad.", "@language": "es" }, { "@value": "De gemeente Dinsheim-sur-Bruche organiseert haar traditionele kerstmarkt. Daar vindt u lokale en Tibetaanse ambachtelijke producten. Kom uzelf opwarmen met een glühwein of warme appelsap, vergezeld van hartige of zoete lekkernijen.\nDe kerstman zal beide dagen aanwezig zijn om de magie van Kerstmis tot leven te brengen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Il comune di Dinsheim-sur-Bruche organizza il suo tradizionale mercatino di Natale. Qui troverete prodotti artigianali locali e della regione del Ticino. Per riscaldarvi, venite ad assaggiare un vin brulé o un succo di mela caldo, accompagnati da prelibatezze salate o dolci.\nBabbo Natale sarà presente entrambi i giorni per far rivivere la magia del Natale.", "@language": "it" }, { "@value": "La commune de Dinsheim-sur-Bruche organise son traditionnel marché de Noël. Vous y trouverez des produits artisanaux locaux et tibétain. Pour se réchauffer, venez déguster un vin chaud ou du jus de pommes chaud, accompagnées de gourmandises salées ou sucrées.\nLe père Noël sera présent les deux jours, pour faire vivre la magie de Noël.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c163eb9-e8b2-3da2-96c1-094a0f32c022" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc8fb2bc-83dc-3381-8325-bd6d9b373ca5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fde63326-801f-3b7a-92df-471b597666d9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]