. . . . "Une plong\u00E9e en apn\u00E9e dans les c\u0153urs et les peurs d\u2019un instant historique plein de bruit et de f\u00FChrer. \n\nGrand-peur et mis\u00E8re du IIIe Reich est une pi\u00E8ce sur le r\u00E9gime de l\u2019Allemagne nazie des ann\u00E9es 30 \u00E9crite pendant les ann\u00E9es 30 - son cr\u00E9ateur, le dramaturge Bertolt Brecht, voyant tr\u00E8s bien, malgr\u00E9 ses lunettes et sa l\u00E9g\u00E8re myopie, que ce qui se passait autour de lui n\u2019\u00E9tait pas joli, joli. Dans un gigantesque d\u00E9cor pouvant figurer une salle d\u2019audience comme un int\u00E9rieur bourgeois, une douzaine d\u2019interpr\u00E8tes porte \u00E0 bout de bras cette fresque kal\u00E9idoscopique. \nSpectacle compos\u00E9 de puissants tableaux qui commencent avec l\u2019accession au pouvoir d\u2019Hitler et s\u2019ach\u00E8vent avec les pr\u00E9liminaires de la guerre."@fr . "Ein Tauchgang in die Herzen und \u00C4ngste eines historischen Augenblicks voller L\u00E4rm und F\u00FChrer. \n\n\u201EGro\u00DFe Angst und Elend des Dritten Reiches\u201C ist ein Theaterst\u00FCck \u00FCber das nationalsozialistische Regime in den 1930er Jahren, das in den 1930er Jahren geschrieben wurde \u2013 dessen Sch\u00F6pfer, der Dramatiker Bertolt Brecht, sah trotz seiner Brille und seiner leichten Kurzsichtigkeit sehr wohl, dass das, was um ihn herum geschah, nicht gerade sch\u00F6n war. In einem gigantischen B\u00FChnenbild, das sowohl einen Gerichtssaal als auch ein b\u00FCrgerliches Interieur darstellen k\u00F6nnte, tragen ein Dutzend Darsteller dieses kaleidoskopische Fresko auf ihren Schultern. \nEin St\u00FCck, das aus eindrucksvollen Bildern besteht, die mit Hitlers Macht\u00FCbernahme beginnen und mit den Vorbereitungen zum Krieg enden."@de . "Un tuffo in apnea nei cuori e nelle paure di un momento storico pieno di rumore e di F\u00FChrer. \n\n\u00ABGrande paura e miseria del Terzo Reich\u00BB \u00E8 un\u2019opera teatrale sul regime della Germania nazista degli anni \u201930, scritta proprio in quel periodo; il suo autore, il drammaturgo Bertolt Brecht, vedeva benissimo, nonostante gli occhiali e la sua lieve miopia, che ci\u00F2 che accadeva intorno a lui non era affatto bello. In una scenografia gigantesca che potrebbe rappresentare sia un'aula di tribunale che un interno borghese, una dozzina di interpreti porta avanti questo affresco caleidoscopico. \nUno spettacolo composto da potenti quadri che iniziano con l\u2019ascesa al potere di Hitler e si concludono con i prodromi della guerra."@it . "A free-dive into the hearts and fears of a historic moment filled with noise and the F\u00FChrer. \n\n\u2018Great Fear and Misery of the Third Reich\u2019 is a play about the Nazi regime in Germany in the 1930s, written during the 1930s \u2013 its creator, the playwright Bertolt Brecht, seeing all too clearly, despite his glasses and slight short-sightedness, that what was happening around him was far from pretty. In a vast set that could represent either a courtroom or a middle-class home, a dozen performers carry this kaleidoscopic epic on their shoulders. \nThe production consists of powerful scenes that begin with Hitler\u2019s rise to power and end with the run-up to the war."@en . "Una inmersi\u00F3n en los corazones y los miedos de un momento hist\u00F3rico lleno de ruido y de \u00ABF\u00FChrer\u00BB. \n\n\u00ABGran miedo y miseria del Tercer Reich\u00BB es una obra sobre el r\u00E9gimen de la Alemania nazi de los a\u00F1os 30, escrita durante esa misma d\u00E9cada; su autor, el dramaturgo Bertolt Brecht, ve\u00EDa muy bien, a pesar de sus gafas y su ligera miop\u00EDa, que lo que suced\u00EDa a su alrededor no era nada bonito. En una gigantesca escenograf\u00EDa que podr\u00EDa representar tanto una sala de audiencias como un interior burgu\u00E9s, una docena de int\u00E9rpretes llevan a cabo este fresco caleidosc\u00F3pico. \nEspect\u00E1culo compuesto por impactantes escenas que comienzan con la llegada al poder de Hitler y concluyen con los proleg\u00F3menos de la guerra."@es . "Een duik in de harten en angsten van een historisch moment vol lawaai en F\u00FChrers. \n\nAngst en ellende in het Derde Rijk is een toneelstuk over het naziregime in Duitsland in de jaren \u201930, geschreven in de jaren \u201930 \u2013 de auteur, de toneelschrijver Bertolt Brecht, zag ondanks zijn bril en zijn lichte bijziendheid heel goed dat wat er om hem heen gebeurde er niet bepaald rooskleurig uitzag. In een gigantisch decor dat zowel een rechtszaal als een burgerlijk interieur zou kunnen voorstellen, dragen een twaalftal acteurs dit caleidoscopische epos op uitgestrekte armen. \nEen voorstelling bestaande uit indrukwekkende taferelen die beginnen met Hitlers machtsovername en eindigen met de aanloop naar de oorlog."@nl . . .