"Domaine familial \u00E0 Alb\u00E9, en agriculture biologique, produisant des vins secs et fruit\u00E9s. Situ\u00E9 sur des coteaux de schistes, il met \u00E0 l\u2019honneur le Pinot Noir \u00AB Rouge d\u2019Alb\u00E9 \u00BB. Vente directe au domaine."@fr . . . . . . . . . . . "Domaine familial \u00E0 Alb\u00E9, en agriculture biologique, produisant des vins secs et fruit\u00E9s. Situ\u00E9 sur des coteaux de schistes, il met \u00E0 l\u2019honneur le Pinot Noir \u00AB Rouge d\u2019Alb\u00E9 \u00BB. Vente directe au domaine."@fr . "Familiedomein in Alb\u00E9, biologisch verbouwd, produceert droge, fruitige wijnen. Gelegen op schisthellingen, geeft het domein de Pinot Noir \"Rouge d'Alb\u00E9\" een ereplaats. Directe verkoop op het domein."@nl . "Tenuta familiare ad Alb\u00E9, coltivata con metodo biologico, che produce vini secchi e fruttati. Situata su pendii scistosi, la tenuta d\u00E0 il massimo risalto al Pinot Nero \"Rouge d'Alb\u00E9\". Vendita diretta dalla tenuta."@it . "Familienweingut in Alb\u00E9, das biologisch bewirtschaftet wird und trockene und fruchtige Weine produziert. Auf Schieferh\u00E4ngen gelegen, wird hier der Pinot Noir \"Rouge d'Alb\u00E9\" angebaut. Direktverkauf auf dem Weingut."@de . "Family estate in Alb\u00E9, organically farmed, producing dry, fruity wines. Set on schist slopes, it features the Pinot Noir \"Rouge d'Alb\u00E9\". Direct sales on the estate."@en . "Finca familiar de Alb\u00E9, de agricultura ecol\u00F3gica, que produce vinos secos y afrutados. Situada en laderas de esquisto, la finca da prioridad al Pinot Noir \"Rouge d'Alb\u00E9\". Venta directa en la finca."@es . . "Domaine Christian Barthel is een familiebedrijf in Alb\u00E9, in het hart van de Elzas. Wij cultiveren 10 hectare wijngaarden in Alb\u00E9 en Vill\u00E9, met biologische landbouwmethoden die de natuur en het milieu respecteren. Onze wijngaard heeft een uitzonderlijk klimaat, typisch voor een wijngaard in de bergen. Hij ligt op steile hellingen en bestaat voornamelijk uit grijze leisteen. We produceren alle druivensoorten, met uitzondering van muskaat. De lokale specialiteit is de Pinot Noir \"Rouge d'Alb\u00E9\". Onze wijnen worden gecontroleerd en gevinifieerd met behulp van de nieuwste technieken om typische, droge en fruitige wijnen te produceren. De passie van de familie is volledig gewijd aan de wijnstok: teelt, vinificatie, botteling op het domein en directe verkoop."@nl . "Domaine Christian Barthel is a family business located in Alb\u00E9, in the heart of Alsace, managing 10 hectares of vines in Alb\u00E9 and Vill\u00E9, using organic farming methods that respect nature and the environment. Our vineyard benefits from an exceptional climate, typical of a mountain vineyard. It is located on steep slopes and is mainly composed of Grey Schist. We produce all grape varieties, with the exception of Muscat. The local specialty is the Pinot Noir \"Rouge d'Alb\u00E9\". Our wines are monitored and vinified using the latest techniques to ensure that they are typical, dry and fruity. The family passion is entirely dedicated to the vine: cultivation, vinification, estate bottling and direct sales."@en . "Domaine Christian Barthel es una empresa familiar situada en Alb\u00E9, en el coraz\u00F3n de Alsacia. Cultivamos 10 hect\u00E1reas de vi\u00F1edo en Alb\u00E9 y Vill\u00E9, utilizando m\u00E9todos de agricultura ecol\u00F3gica respetuosos con la naturaleza y el medio ambiente. Nuestro vi\u00F1edo se beneficia de un clima excepcional, t\u00EDpico de un vi\u00F1edo de monta\u00F1a. Est\u00E1 situado en laderas escarpadas y se compone principalmente de esquisto gris. Producimos todas las variedades de uva, a excepci\u00F3n del moscatel. La especialidad local es el Pinot Noir \"Rouge d'Alb\u00E9\". Nuestros vinos se controlan y vinifican con las t\u00E9cnicas m\u00E1s modernas para producir vinos t\u00EDpicos, secos y afrutados. La pasi\u00F3n de la familia est\u00E1 enteramente dedicada a la vid: cultivo, vinificaci\u00F3n, embotellado en la finca y venta directa."@es . "Le Domaine Christian Barthel est une entreprise familiale situ\u00E9e \u00E0 Alb\u00E9, au c\u0153ur de l\u2019Alsace, exploitant 10 hectares de vignes sur Alb\u00E9 et Vill\u00E9, en Agriculture Biologique, dans le respect de la nature et de l\u2019environnement. Notre vignoble b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019un climat exceptionnel, caract\u00E9ristique d\u2019un vignoble de montagne. Il est situ\u00E9 sur des coteaux escarp\u00E9s et est compos\u00E9 principalement de Schistes Gris. Nous produisons tous les c\u00E9pages, \u00E0 l\u2019exception du Muscat. La sp\u00E9cialit\u00E9 locale est le Pinot Noir \u00AB Rouge d\u2019Alb\u00E9 \u00BB. Nos vins sont suivis et vinifi\u00E9s avec les techniques actuelles afin d\u2019obtenir des vins typ\u00E9s, secs et fruit\u00E9s. La passion familiale est enti\u00E8rement d\u00E9di\u00E9e \u00E0 la vigne : culture, vinification, mise en bouteille au domaine et vente directe."@fr . "Die Domaine Christian Barthel ist ein Familienunternehmen in Alb\u00E9, im Herzen des Elsass, das 10 Hektar Weinberge in Alb\u00E9 und Vill\u00E9 bewirtschaftet. Wir betreiben biologischen Landbau und respektieren die Natur und die Umwelt. Unser Weinberg profitiert von einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Klima, das f\u00FCr einen Bergweinberg charakteristisch ist. Er liegt an steilen H\u00E4ngen und besteht haupts\u00E4chlich aus grauem Schiefer. Wir produzieren alle Rebsorten mit Ausnahme des Muscat. Die lokale Spezialit\u00E4t ist der Pinot Noir \"Rouge d'Alb\u00E9\". Unsere Weine werden mit den aktuellen Techniken \u00FCberwacht und vinifiziert, um typische, trockene und fruchtige Weine zu erhalten. Die Leidenschaft der Familie gilt ganz den Reben: Anbau, Weinbereitung, Abf\u00FCllung auf dem Weingut und Direktverkauf."@de . "Il Domaine Christian Barthel \u00E8 un'azienda a conduzione familiare situata ad Alb\u00E9, nel cuore dell'Alsazia. Coltiviamo 10 ettari di vigneto ad Alb\u00E9 e Vill\u00E9, utilizzando metodi di agricoltura biologica che rispettano la natura e l'ambiente. Il nostro vigneto beneficia di un clima eccezionale, tipico di un vigneto di montagna. Si trova su ripide colline ed \u00E8 composto principalmente da scisti grigi. Produciamo tutte le variet\u00E0 di uva, ad eccezione del Moscato. La specialit\u00E0 locale \u00E8 il Pinot Nero \"Rouge d'Alb\u00E9\". I nostri vini sono controllati e vinificati con le tecniche pi\u00F9 moderne per produrre vini tipici, secchi e fruttati. La passione della famiglia \u00E8 interamente dedicata alla vite: coltivazione, vinificazione, imbottigliamento in azienda e vendita diretta."@it . . .