data:69a0bde5-0dfb-35c3-9c7c-21f9744ddbd8
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Rustige kamers ingericht in een moderne, natuurlijke Elzasser stijl, met ononderbroken uitzicht op de bergen. Gemeenschappelijke keuken met gratis koffie en thee, zelfgemaakt gastronomisch ontbijt en 24-uurssauna voor een ontspannen verblijf.

Anglais Quiet rooms decorated in a modern, natural Alsatian style, with unobstructed mountain views. Communal kitchen with complimentary coffee and tea, gourmet home-cooked breakfast and 24-hour sauna for a relaxing stay.

Italien (Italie) Camere tranquille arredate in stile alsaziano moderno e naturale, con vista ininterrotta sulle montagne. Cucina comune con caffè e tè gratuiti, colazione gourmet fatta in casa e sauna aperta 24 ore su 24 per un soggiorno rilassante.

Allemand (Allemagne) Ruhig gelegene Zimmer, die im modernen elsässischen Stil und in der Natur eingerichtet sind, mit freiem Blick auf die Berge. Gemeinschaftsküche mit kostenlosem Kaffee und Tee, hausgemachtes Schlemmerfrühstück und eine rund um die Uhr zugängliche Sauna sorgen für einen Aufenthalt im Zeichen der Entspannung.

Français (France) Chambres au calme, décorées dans un esprit alsacien moderne et nature, avec vue dégagée sur les montagnes. Cuisine commune avec café et thé offerts, petit-déjeuner gourmand fait maison et sauna accessible 24h/24 pour un séjour placé sous le signe de la détente.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze kamers liggen in een rustige omgeving, in het hart van het Regionaal Natuurpark Ballons des Vosges, en bieden een ideale omgeving voor een verblijf in het teken van ontspanning en de natuur. Elke kamer is ingericht in een moderne, natuurlijke Elzasser stijl en combineert comfort met een gezellige sfeer, met een weids uitzicht op de omliggende bergen.

Voor uw comfort staat er een gemeenschappelijke keuken tot uw beschikking, waar u de hele dag door gratis koffie en thee kunt krijgen. Geniet ’s ochtends van een huisgemaakt, gastronomisch ontbijt, met zorg bereid om de dag goed te beginnen.

Er is parkeergelegenheid op de privécour en een 24 uur per dag toegankelijke sauna nodigt u uit om uw moment van ontspanning te verlengen na een dag vol ontdekkingen of wandelingen in de prachtige omliggende landschappen.

Espagnol Situadas en un entorno tranquilo, en el corazón del Parque Natural Regional de los Ballons des Vosges, estas habitaciones ofrecen un marco ideal para una estancia dedicada al descanso y la naturaleza. Cada habitación está decorada con un estilo alsaciano moderno y natural, que combina comodidad y un ambiente acogedor, con unas vistas despejadas a las montañas de los alrededores.

Para tu comodidad, tienes a tu disposición una cocina común, con café y té gratuitos durante todo el día. Por la mañana, disfruta de un delicioso desayuno casero, preparado con esmero para empezar bien el día.

Hay aparcamiento disponible en el patio privado, y una sauna accesible las 24 horas del día te invita a prolongar tu momento de relajación tras un día de excursiones o senderismo por los magníficos paisajes de los alrededores.

Anglais Located in a peaceful setting in the heart of the Ballons des Vosges Regional Nature Park, these rooms offer the ideal setting for a relaxing getaway surrounded by nature. Each room is decorated in a modern, nature-inspired Alsatian style, combining comfort with a warm atmosphere, and offering unobstructed views of the surrounding mountains.

For your convenience, a shared kitchen is available, with free coffee and tea provided throughout the day. In the morning, enjoy a gourmet, homemade breakfast, carefully prepared to get your day off to a great start.

Parking is available in the private courtyard, and a 24-hour sauna invites you to extend your relaxation after a day of exploring or hiking in the magnificent surrounding landscapes.

Allemand (Allemagne) In ruhiger Lage im Herzen des Regionalen Naturparks „Ballons des Vosges“ bieten diese Zimmer den idealen Rahmen für einen Aufenthalt im Zeichen der Entspannung und der Natur. Jedes Zimmer ist im modernen elsässischen Stil mit naturbezogenen Elementen eingerichtet und verbindet Komfort mit einer gemütlichen Atmosphäre – dazu bietet sich ein freier Blick auf die umliegenden Berge.

Für Ihren Komfort steht Ihnen eine Gemeinschaftsküche zur Verfügung, in der den ganzen Tag über kostenlos Kaffee und Tee angeboten werden. Genießen Sie morgens ein hausgemachtes Gourmet-Frühstück, das mit Sorgfalt zubereitet wird, um den Tag gut zu beginnen.

Im privaten Innenhof stehen Parkplätze zur Verfügung, und eine rund um die Uhr zugängliche Sauna lädt Sie dazu ein, Ihre Entspannungszeit nach einem Tag voller Entdeckungen oder Wanderungen in der herrlichen umliegenden Landschaft zu verlängern.

Français (France) Situées dans un environnement calme, au cœur du Parc naturel régional des Ballons des Vosges, ces chambres offrent un cadre idéal pour un séjour placé sous le signe de la détente et de la nature. Chaque chambre est décorée dans un esprit Alsace moderne et nature, alliant confort et atmosphère chaleureuse, avec une vue dégagée sur les montagnes environnantes.

Pour votre confort, une cuisine commune est à votre disposition, avec café et thé offerts tout au long de la journée. Le matin, profitez d’un petit-déjeuner gourmand fait maison, préparé avec soin pour bien commencer la journée.

Un stationnement est disponible dans la cour privée, et un sauna accessible 24h/24 vous invite à prolonger votre moment de détente après une journée de découverte ou de randonnée dans les magnifiques paysages environnants.