. . . . . . "Une fusion de grooves \u00E9lectroniques et influences orientales est propos\u00E9e par HabibiSly, accompagn\u00E9 d'Aziz Konkrite, dont la musique m\u00EAle traditions nord-africaines et culture hip-hop dans une exp\u00E9rience sonore rituelle et dansante."@fr . "HabibiSly biedt een mix van elektronische grooves en oosterse invloeden, vergezeld door Aziz Konkrite, wiens muziek Noord-Afrikaanse tradities en hiphopcultuur combineert tot een rituele en dansbare geluidservaring."@nl . "HabibiSly, acompa\u00F1ado por Aziz Konkrite, nos ofrece una fusi\u00F3n de ritmos electr\u00F3nicos e influencias orientales; su m\u00FAsica combina las tradiciones norteafricanas y la cultura hip-hop en una experiencia sonora ritual y bailable."@es . "HabibiSly propone una fusione di groove elettronici e influenze orientali, accompagnato da Aziz Konkrite, la cui musica fonde le tradizioni nordafricane e la cultura hip-hop in un\u2019esperienza sonora rituale e danzante."@it . "HabibiSly offers a fusion of electronic grooves and Eastern influences, accompanied by Aziz Konkrite, whose music blends North African traditions and hip-hop culture into a ritualistic, danceable soundscape."@en . "HabibiSly pr\u00E4sentiert eine Verschmelzung von elektronischen Grooves und orientalischen Einfl\u00FCssen, begleitet von Aziz Konkrite, dessen Musik nordafrikanische Traditionen und Hip-Hop-Kultur zu einem rituellen und tanzbaren Klangerlebnis verbindet."@de . . .