@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:699b014f-7ea3-3718-b7f0-6b64d93db49e :hasTranslatedProperty data:3dc7cff7-644c-3f42-a791-6b05e5c7d63d, data:be5ee32f-8d05-3401-93b8-56bc1d8f5c39, data:41794658-40d2-300a-ade7-18a8c94790e7, data:ffc61651-da3a-3ea4-b508-77a3f1ed2d79, data:7e36bc17-06f8-36fb-86cf-5fac24254437 ; a :Description ; dc:description """GROSSER FLOHMARKT? KINDERWAGEN-FLOHMARKT? HERBST-KLEIDERSAMMLUNG Organisiert vom Verein **CUBANAMA in der Camiade-Halle von 6:00 bis 17:00 Uhr. Es ist an der Zeit, Ihre Schränke, Ihre Garage oder Ihren Dachboden auszumisten … und den Gegenständen, die Sie nicht mehr brauchen, ein zweites Leben zu schenken! Ob als Aussteller oder Schnäppchenjäger – kommen Sie vorbei, genießen Sie einen geselligen Tag und machen Sie tolle Schnäppchen: neue oder Vintage-Kleidung, Artikel für Babys und Kinder, Spielzeug, Bücher, Schallplatten, Dekoartikel, Geschirr, Nippes, Accessoires, Alltagsgegenstände und viele weitere Schätze! PREISE FÜR AUSSTELLER: ? Innenbereich: 10 pro Tisch (2,20 m) ? Außenbereich: 3 pro Laufmeter (Aufbau nicht inbegriffen) ? Kleiderständer: 3 Getränke- und Imbissstand vor Ort."""@de, """GROTE Rommelmarkt? Kinderwagenverkoop? Herfstuitverkoop van kleding Georganiseerd door de vereniging **CUBANAMA in de Camiade-zaal van 6.00 tot 17.00 uur. Het is tijd om uw kasten, garage of zolder op te ruimen… en de spullen die u niet meer gebruikt een tweede leven te geven! Of u nu verkoper of snuffelaar bent, kom genieten van een gezellige dag en scoor leuke koopjes: nieuwe of vintage kleding, artikelen voor baby’s en kinderen, speelgoed, boeken, platen, decoratie, serviesgoed, snuisterijen, accessoires, alledaagse voorwerpen en nog veel meer schatten! TARIEVEN VOOR EXPOSANTEN: ? Binnen: 10 per tafel van 2,20 m ? Buiten: 3 per strekkende meter (materiaal niet inbegrepen) ? Kledingrek: 3 Er is een bar en er worden lichte maaltijden geserveerd."""@nl, """GRANDE MERCATINO DELL’USATO? VENDITA DI PASSEGGINI? SVUOTAMENTO ARMADI D’AUTUNNO Organizzato dall’associazione **CUBANAMA presso la sala Camiade dalle 6:00 alle 17:00. È il momento di fare ordine nei vostri armadi, nel garage o in soffitta… e di dare una seconda vita agli oggetti che non usate più! Che siate espositori o cacciatori di occasioni, venite a godervi una giornata in compagnia e a scovare ottimi affari: abiti nuovi o vintage, articoli per neonati e bambini, giocattoli, libri, dischi, decorazioni, stoviglie, soprammobili, accessori, oggetti di uso quotidiano e tanti altri tesori! TARIFFE ESPOSITORI: ? Interno: 10 € per un tavolo da 2,20 m ? Esterno: 3 € al metro lineare (attrezzatura non fornita) ? Appendiabiti: 3 € Bar e snack in loco."""@it, """¿GRAN MERCADILLO? ¿VENTA DE COCHECITOS? ¿VENTA DE ROPA DE OTOÑO? Organizado por la asociación **CUBANAMA en la sala Camiade, de 6:00 a 17:00. ¡Es el momento de hacer limpieza en tus armarios, tu garaje o tu desván… y de dar una segunda vida a los objetos que ya no utilizas! Tanto si eres expositor como si vienes a buscar gangas, ven a disfrutar de una jornada agradable y a descubrir buenas ofertas: ropa nueva o vintage, artículos para bebés y niños, juguetes, libros, discos, decoración, vajilla, baratijas, accesorios, objetos cotidianos y muchos otros tesoros. TARIFAS PARA EXPOSITORES: ? Interior: 10 por mesa de 2,20 m ? Exterior: 3 por metro lineal (material no incluido) ? Perchero: 3 Habrá un puesto de bebidas y comida ligera en el recinto."""@es, """GRAND VIDE-GRENIERS • VIDE-POUSSETTES • VIDE-DRESSINGS D’AUTOMNE Organisé par l’association **CUBANAMA salle Camiade de 6h à 17h. C’est le moment de faire du tri dans vos placards, votre garage ou votre grenier… et de donner une seconde vie aux objets que vous n’utilisez plus ! Que vous soyez exposant ou chineur, venez profiter d’une journée conviviale et dénicher de bonnes affaires : vêtements neufs ou vintage, articles pour bébés et enfants, jouets, livres, disques, décoration, vaisselle, bibelots, accessoires, objets du quotidien et bien d’autres trésors ! TARIFS EXPOSANTS : • Intérieur : 10 € la table de 2,20 m • Extérieur : 3 € le mètre linéaire(matériel non fourni) • Portant : 3 € Buvette et petite restauration sur place."""@fr, """BIG GARAGE SALE? STROLLER SALE? FALL CLOTHING SALE Organized by the **CUBANAMA** association at the Camiade Hall from 6 a.m. to 5 p.m. It’s time to sort through your closets, garage, or attic… and give a second life to the items you no longer use! Whether you’re a vendor or a bargain hunter, come enjoy a fun-filled day and find some great deals: new or vintage clothing, items for babies and children, toys, books, records, home decor, tableware, knickknacks, accessories, everyday items, and many other treasures! EXHIBITOR RATES: ? Indoor: 10 per 2.20-meter table ? Outdoor: 3 per linear meter (equipment not provided) ? Clothing rack: 3 Refreshments and light snacks available on site."""@en . owl:topObjectProperty data:699b014f-7ea3-3718-b7f0-6b64d93db49e ; :hasDescription data:699b014f-7ea3-3718-b7f0-6b64d93db49e .