"Participez au charmant March\u00E9 de No\u00EBl organis\u00E9 par la MAM ! Une belle occasion de soutenir les cr\u00E9ateurs locaux et de trouver vos cadeaux de fin d'ann\u00E9e dans une ambiance festive. Tentez votre chance \u00E0 la tombola et profitez d'un moment convivial gr\u00E2ce \u00E0 la restauration et la buvette sur place."@fr . . . . . . . . . . . "Partecipate all\u2019affascinante March\u00E9 de No\u00EBl organizzato dalla MAM! Una bella occasione per sostenere i creatori locali e trovare i vostri regali di fine anno in un\u2019atmosfera festosa. Tentate la fortuna alla lotteria e godetevi un momento di convivialit\u00E0 grazie al servizio di ristorazione e al bar in loco."@it . "\u00A1Participa en el encantador \u00ABMarch\u00E9 de No\u00EBl\u00BB organizado por la MAM! Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para apoyar a los creadores locales y encontrar tus regalos de fin de a\u00F1o en un ambiente festivo. Prueba suerte en la t\u00F3mbola y disfruta de un rato agradable gracias al servicio de restauraci\u00F3n y al bar que habr\u00E1 en el recinto."@es . "Nehmen Sie am bezaubernden Weihnachtsmarkt teil, der von der MAM organisiert wird! Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, lokale Kunsthandwerker zu unterst\u00FCtzen und in festlicher Atmosph\u00E4re Ihre Geschenke zum Jahresende zu finden. Versuchen Sie Ihr Gl\u00FCck bei der Tombola und genie\u00DFen Sie einen geselligen Moment dank des Gastronomieangebots und der Erfrischungsbar vor Ort."@de . "Doe mee aan de gezellige Kerstmarkt die door de MAM wordt georganiseerd! Een mooie gelegenheid om lokale ontwerpers te steunen en in een feestelijke sfeer uw eindejaarscadeaus te vinden. Waag een gokje bij de tombola en geniet van een gezellig moment dankzij het eten en drinken dat ter plaatse wordt aangeboden."@nl . "Join us for the charming Christmas Market organized by the MAM! It\u2019s a wonderful opportunity to support local artists and find your end-of-year gifts in a festive atmosphere. Try your luck at the raffle and enjoy a friendly gathering with food and drinks available on-site."@en . "Participez au charmant March\u00E9 de No\u00EBl organis\u00E9 par la MAM ! Une belle occasion de soutenir les cr\u00E9ateurs locaux et de trouver vos cadeaux de fin d'ann\u00E9e dans une ambiance festive. Tentez votre chance \u00E0 la tombola et profitez d'un moment convivial gr\u00E2ce \u00E0 la restauration et la buvette sur place."@fr . . "Venez vivre la magie des f\u00EAtes en vous rendant au grand March\u00E9 de No\u00EBl chaleureusement organis\u00E9 par la Maison d'Assistantes Maternelles (MAM) ! C'est le moment id\u00E9al pour pr\u00E9parer vos festivit\u00E9s de fin d'ann\u00E9e dans une ambiance f\u00E9\u00E9rique. Vous aurez le plaisir d'y retrouver de tr\u00E8s nombreux cr\u00E9ateurs locaux venus pr\u00E9senter leur savoir-faire et leurs cr\u00E9ations uniques, de quoi glisser de merveilleux cadeaux artisanaux au pied de votre sapin. Pour animer cet \u00E9v\u00E9nement et tenter de gagner de belles surprises, une grande tombola sera organis\u00E9e tout au long de la journ\u00E9e. Enfin, pour que vous puissiez partager un agr\u00E9able moment de convivialit\u00E9 en famille ou entre amis, un service de restauration et une buvette seront mis \u00E0 votre enti\u00E8re disposition directement sur place."@fr . "Come experience the magic of the holidays at the big Christmas Market, warmly organized by the Maison d'Assistantes Maternelles (MAM)! It\u2019s the perfect time to get ready for your end-of-year celebrations in a festive atmosphere. You\u2019ll have the pleasure of meeting many local artisans who will be showcasing their craftsmanship and unique creations\u2014perfect for placing wonderful handmade gifts under your Christmas tree. To liven up the event and give you a chance to win some great prizes, a big raffle will be held throughout the day. Finally, so you can enjoy a pleasant, convivial time with family or friends, food and beverage services will be available right on site."@en . "Erleben Sie den Zauber der Feiertage auf dem gro\u00DFen Weihnachtsmarkt, der vom Maison d\u2019Assistantes Maternelles (MAM) liebevoll organisiert wird! Es ist der ideale Zeitpunkt, um Ihre Feierlichkeiten zum Jahresende in einer m\u00E4rchenhaften Atmosph\u00E4re vorzubereiten. Freuen Sie sich darauf, zahlreiche lokale Kunsthandwerker zu treffen, die ihr K\u00F6nnen und ihre einzigartigen Kreationen pr\u00E4sentieren \u2013 genau das Richtige, um wundervolle handgefertigte Geschenke unter Ihren Weihnachtsbaum zu legen. Um diese Veranstaltung zu beleben und die Chance auf tolle \u00DCberraschungen zu haben, wird den ganzen Tag \u00FCber eine gro\u00DFe Tombola veranstaltet. Damit Sie einen angenehmen Moment der Geselligkeit mit Familie oder Freunden genie\u00DFen k\u00F6nnen, stehen Ihnen direkt vor Ort ein Gastronomieangebot und eine Erfrischungsbar zur Verf\u00FCgung."@de . "\u00A1Ven a vivir la magia de las fiestas acudiendo al gran Mercado de Navidad, organizado con mucho cari\u00F1o por la Maison d'Assistantes Maternelles (MAM)! Es el momento ideal para preparar vuestras celebraciones de fin de a\u00F1o en un ambiente m\u00E1gico. Tendr\u00E9is el placer de encontraros con numerosos creadores locales que vendr\u00E1n a presentar su saber hacer y sus creaciones \u00FAnicas, con las que podr\u00E9is colocar maravillosos regalos artesanales bajo vuestro \u00E1rbol de Navidad. Para amenizar este evento y tener la oportunidad de ganar bonitas sorpresas, se organizar\u00E1 una gran t\u00F3mbola a lo largo de todo el d\u00EDa. Por \u00FAltimo, para que pod\u00E1is compartir un agradable momento de convivencia en familia o con amigos, habr\u00E1 un servicio de restauraci\u00F3n y un bar a vuestra entera disposici\u00F3n directamente en el recinto."@es . "Venite a vivere la magia delle feste recandovi al grande Mercato di Natale organizzato con grande cura dalla Maison d'Assistantes Maternelles (MAM)! \u00C8 il momento ideale per preparare i vostri festeggiamenti di fine anno in un\u2019atmosfera fiabesca. Avrete il piacere di incontrare numerosi artigiani locali venuti a presentare il loro savoir-faire e le loro creazioni uniche, perfette per mettere sotto l\u2019albero meravigliosi regali artigianali. Per animare questo evento e provare a vincere bellissime sorprese, verr\u00E0 organizzata una grande lotteria che si svolger\u00E0 per tutta la giornata. Infine, per permettervi di condividere un piacevole momento di convivialit\u00E0 con la famiglia o gli amici, un servizio di ristorazione e un bar saranno a vostra completa disposizione direttamente sul posto."@it . "Kom de magie van de feestdagen beleven op de grote kerstmarkt, die met veel zorg wordt georganiseerd door het Maison d\u2019Assistantes Maternelles (MAM)! Dit is het ideale moment om je eindejaarsfeesten voor te bereiden in een sprookjesachtige sfeer. U zult er met veel plezier talrijke lokale ontwerpers aantreffen die hun vakmanschap en unieke creaties komen presenteren \u2013 genoeg om prachtige ambachtelijke cadeautjes onder uw kerstboom te leggen. Om dit evenement nog gezelliger te maken en kans te maken op leuke verrassingen, wordt er de hele dag door een grote loterij georganiseerd. Tot slot, zodat u een gezellig moment met familie of vrienden kunt delen, staan er ter plaatse een cateringdienst en een bar tot uw beschikking."@nl . . .