[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ae06795-6876-30ce-8fc7-4d27b4c82a1a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e74f198-dbed-380b-afc8-a794dd31e28b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31b5e69f-2cea-320e-85e0-7cb3124fc3ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/50a802f1-4d81-335f-aefd-458e3865e7eb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/697b277b-e300-3dbc-b028-d21c94bc14b5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/697b277b-e300-3dbc-b028-d21c94bc14b5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/567ca1d4-1d3d-37a4-a18b-2e5800bf00f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/647c2c8f-8ad2-3c6c-9649-84e96ff8f342" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/697b277b-e300-3dbc-b028-d21c94bc14b5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Normalement, tout le monde aime les histoires d'amour. Et ça tombe bien, parce que Normalement, c'en est une. Une histoire d'amour amoureux, mais aussi une histoire d'amour de la vie.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3f4f8ab-50d7-3dd7-8dfb-d3bf728826af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/567ca1d4-1d3d-37a4-a18b-2e5800bf00f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c66260c7-a3f5-3c76-b48e-adb2f258e20a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/647c2c8f-8ad2-3c6c-9649-84e96ff8f342" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ae06795-6876-30ce-8fc7-4d27b4c82a1a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31b5e69f-2cea-320e-85e0-7cb3124fc3ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acbb7a70-1f61-396a-a2f6-2af9323d085e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a76f3610-ef45-3395-90d9-7a4698aa70a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e74f198-dbed-380b-afc8-a794dd31e28b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de2e8379-4d01-3fde-a3b2-ad657e96df92" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Normalement, tout le monde aime les histoires d'amour. Et ça tombe bien, parce que Normalement, c'en est une. Une histoire d'amour amoureux, mais aussi une histoire d'amour de la vie.", "@language": "fr" }, { "@value": "Normaal gesproken houdt iedereen van liefdesverhalen. En dat komt goed uit, want *Normalement* is er zo een. Een verhaal over de liefde tussen geliefden, maar ook een verhaal over de liefde voor het leven.", "@language": "nl" }, { "@value": "Normally, everyone loves love stories. And that’s just as well, because *Normally* is one. It’s a story about romantic love, but also a story about a love of life.", "@language": "en" }, { "@value": "Di solito, a tutti piacciono le storie d’amore. E %E7a è proprio il caso, perché “Normalmente” ne è una. Una storia d’amore romantica, ma anche una storia d’amore per la vita.", "@language": "it" }, { "@value": "Normalmente, a todo el mundo le gustan las historias de amor. Y %E7eso viene muy bien, porque «Normalmente» es una de ellas. Una historia de amor romántico, pero también una historia de amor por la vida.", "@language": "es" }, { "@value": "Normalerweise mag jeder Liebesgeschichten. Und das trifft sich gut, denn „Normalement“ ist genau so eine. Eine Geschichte über die Liebe zwischen zwei Menschen, aber auch eine Geschichte über die Liebe zum Leben.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Normally, you don't leave your husband after six months of marriage to run off with your best friend...\n\n\nNormally, everyone loves love stories. And that’s just as well, because normally, this is one. A story of romantic love, but also a story of love for life.\n\nAnd since, normally, we only have one life, we might as well live it to the fullest.\n\n\nWell, normally.\n\nI’ll tell you how I fell in love with the impossible, with the forbidden. And above all, I’ll tell you %F4 how much I’ve learned—that to appreciate the view from the top, you have to struggle on the way up.\n\nApparently, that’s part of the game.\n\n\nBy the way, normally, a pitch is supposed to make people want to come see the show.\n\n\nSo, are you coming?", "@language": "en" }, { "@value": "Normalmente, una no deja a su marido al cabo de seis meses de matrimonio para irse con su mejor amiga...\n\n\nNormalmente, a todo el mundo le gustan las historias de amor. Y eso viene muy bien, porque normalmente, esta es una de ellas. Una historia de amor romántico, pero también una historia de amor por la vida.\n\nY como normalmente solo tenemos una vida, más vale vivirla a fondo.\n\n\nBueno, normalmente.\n\nOs cuento cómo me enamoré de lo imposible, de lo prohibido. Y, sobre todo, os cuento %F4 lo mucho que he aprendido: que para disfrutar de las vistas desde arriba, hay que sufrir durante la subida.\n\nAl parecer, %E7eso forma parte del juego.\n\n\nPor cierto, normalmente, un resumen tiene como objetivo %E9darle ganas a la gente de venir a ver el espectáculo.\n\n\nEntonces, ¿venís?", "@language": "es" }, { "@value": "Normalement on ne quitte pas son mari au bout de six mois de mariage pour partir avec sa meilleure amie...\n\n\nNormalement, tout le monde aime les histoires d'amour. Et ça tombe bien, parce que normalement, c'en est une. Une histoire d'amour amoureux, mais aussi une histoire d'amour de la vie.\n\nEt comme normalement, on n'a qu'une vie, autant la vivre à fond.\n\n\nEnfin, normalement.\n\nJe vous raconte comment je suis tombée amoureuse de l'impossible, de l'interdit. Et surtout, je vous raconte ô combien j'ai appris, que pour apprécier la vue d'en haut, il fallait en chier dans la montée.\n\nApparemment, ça fait partie du jeu.\n\n\nAu fait, normalement, un pitch c'est censé donner envie aux gens de venir voir le spectacle.\n\n\nDu coup, vous venez ?", "@language": "fr" }, { "@value": "Normaal gesproken verlaat je je man niet na zes maanden huwelijk om er met je beste vriendin vandoor te gaan...\n\n\nNormaal gesproken houdt iedereen van liefdesverhalen. En dat komt goed uit, want normaal gesproken is dit er een. Een verhaal over de liefde tussen twee geliefden, maar ook een verhaal over de liefde voor het leven.\n\nEn aangezien je normaal gesproken maar één leven hebt, kun je het net zo goed ten volle leven.\n\n\nTenminste, normaal gesproken.\n\nIk vertel jullie hoe ik verliefd ben geworden op het onmogelijke, op het verboden. En bovenal vertel ik jullie %F4 hoeveel ik heb geleerd: dat je, om van het uitzicht vanaf de top te kunnen genieten, tijdens de klim flink moet afzien.\n\nBlijkbaar hoort dat erbij.\n\n\nTrouwens, normaal gesproken is een pitch bedoeld om mensen zin te geven om naar de voorstelling te komen kijken.\n\n\nDus, komen jullie?", "@language": "nl" }, { "@value": "Normalerweise verlässt man seinen Mann nicht nach sechs Monaten Ehe, um mit seiner besten Freundin durchzubrennen...\n\n\nNormalerweise liebt jeder Liebesgeschichten. Und das trifft sich gut, denn normalerweise ist dies eine davon. Eine Liebesgeschichte zwischen zwei Verliebten, aber auch eine Geschichte über die Liebe zum Leben.\n\nUnd da man normalerweise nur ein Leben hat, sollte man es auch in vollen Zügen genießen.\n\n\nNa ja, normalerweise.\n\nIch erzähle euch, wie ich mich in das Unmögliche, in das Verbotene verliebt habe. Und vor allem erzähle ich euch, wie sehr ich gelernt habe, dass man beim Aufstieg ganz schön leiden muss, um die Aussicht von oben genießen zu können.\n\nAnscheinend gehört das einfach dazu.\n\n\nÜbrigens: Normalerweise soll ein Pitch die Leute dazu bringen, sich die Vorstellung anzusehen.\n\n\nAlso, kommt ihr?", "@language": "de" }, { "@value": "Di solito non si lascia il marito dopo sei mesi di matrimonio per andarsene con la propria migliore amica...\n\n\nDi solito, a tutti piacciono le storie d’amore. E %E7a è un bene, perché di solito questa lo è. Una storia d’amore romantica, ma anche una storia d’amore per la vita.\n\nE dato che di solito si ha una sola vita, tanto vale viverla %E0 appieno.\n\n\nInsomma, di solito.\n\nVi racconto di come mi sono innamorata dell’impossibile, del proibito. E soprattutto, vi racconto %F4 quanto ho imparato, ovvero che per godersi la vista dall’alto, bisogna faticare durante la salita.\n\nA quanto pare, %E7fa parte del gioco.\n\n\nA proposito, di solito, una presentazione serve a %E7invogliare la gente a venire a vedere lo spettacolo.\n\n\nAllora, venite?", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a76f3610-ef45-3395-90d9-7a4698aa70a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acbb7a70-1f61-396a-a2f6-2af9323d085e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3f4f8ab-50d7-3dd7-8dfb-d3bf728826af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c66260c7-a3f5-3c76-b48e-adb2f258e20a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de2e8379-4d01-3fde-a3b2-ad657e96df92" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]