"Swimming pool with wellness area (sauna & hammam). Small pool for young children"@en . "Piscine equip\u00E9e d'un espace bien etre (sauna & hammam). Petits bassins et jeux pour jeunes enfants"@fr . "Schwimmbad mit Wellnessbereich (Sauna & Hammam). Kleine Becken und Spiele f\u00FCr Kleinkinder"@de . . . . . . "Swimming pool with wellness area (sauna & hammam). Small pool for young children"@en . "Piscine equip\u00E9e d'un espace bien etre (sauna & hammam). Petits bassins et jeux pour jeunes enfants"@fr . "Schwimmbad mit Wellnessbereich (Sauna & Hammam). Kleine Becken und Spiele f\u00FCr Kleinkinder"@de . "Zwembad met wellnessgedeelte (sauna & hammam). Kleine zwembaden en spelletjes voor jonge kinderen"@nl . "Piscina con zona de bienestar (sauna y hammam). Peque\u00F1as piscinas y juegos para ni\u00F1os peque\u00F1os"@es . "Piscina con area benessere (sauna e hammam). Piccole piscine e giochi per bambini piccoli"@it . . "Situato nel cuore della pineta del Parco delle Calanques, il complesso acquatico Cap Provence della Metropoli Aix-Marsiglia-Provenza vi invita in un ambiente verdeggiante, propizio al relax e ai divertimenti. /Aperto dal 2010, il complesso accoglie i clienti nel corso di tutto l'anno. Venite ad accettare sfide sportive o a rilassarvi in uno dei due spazi del centro.//Il complesso si sviluppa intorno a 2 aree: //LO SPAZIO ACQUATICO, autentica area dei divertimenti dedicata al nuoto e ai giochi acquatici, costituita da una vasca sportiva da venticinque metri e otto corsie in acqua, ideale per nuotare. Per rilassarsi e divertirsi, una vasca di apprendimento da 310 m2 con giochi d'acqua, fiume artificiale e cascata ma anche una piscinetta che incanteranno piccoli e grandi. Il complesso acquatico Cap Provence ha inoltre un solarium e propone numerose attivit\u00E0 rivolte ai bambini e agli adulti: giardino acquatico, aquabiking, aquaenergy, dynamik'palmes, scuola di nuoto per bambini, adulti e neonati nuotatori...//LO SPAZIO BENESSERE, destinato agli adulti, vi invita alla quiete e al relax grazie alla sua sauna e al suo hammam."@it . "Situado en pleno pinar, en el centro del parque de Calanques, el complejo acu\u00E1tico Cap Provence de los t\u00E9rminos municipales de Aix-Marseille Provence te invita en un marco de vegetaci\u00F3n propicio para el descanso y el ocio. /Inaugurado en 2010, el complejo est\u00E1 abierto durante todo el a\u00F1o. Ven a hacer deporte o a deleitarte en uno de los dos espacios del centro.//El complejo se estructura en torno a dos espacios: //EL ESPACIO ACU\u00C1TICO, aut\u00E9ntica zona de ocio dedicada a la nataci\u00F3n y a los juegos acu\u00E1ticos, se compone de una piscina deportiva de veinticinco metros y ocho calles, ideal para la nataci\u00F3n. Para relajarse y divertirse est\u00E1 la piscina de aprendizaje de 310 m\u00B2 con juegos de agua, r\u00EDo artificial y cascada, as\u00ED como una piscina infantil que hace las delicias de peque\u00F1os y grandes. El complejo acu\u00E1tico Cap Provence dispone adem\u00E1s de un sol\u00E1rium y ofrece numerosas actividades para ni\u00F1os y adultos: jard\u00EDn acu\u00E1tico, aquabiking, gimnasia acu\u00E1tica, nado con aletas, clases de nataci\u00F3n para ni\u00F1os, adultos y beb\u00E9s, etc.//EL ESPACIO DE BIENESTAR, destinado a los adultos, te invita a la quietud y a la relajaci\u00F3n gracias a su sauna y su ba\u00F1o turco."@es . "Gelegen in volledige dennenbos in het hart van het Park van kreken, nodigt de aquatische complexe Cap Provence Aix-Marseille Provence metropool u uit in een kader dat bevorderlijk is voor ontspanning en recreatie. Sinds 2010 verwelkomt het resort u het hele jaar. Sportieve uitdagingen komen of ontspan in een van de twee ruimtes van het Center.Het complex is georganiseerd rond 2 ruimten: de ruimte aquatische, echte recreatiegebied gewijd aan zwemmen en spelen, bestaat uit een sport van de bekken van vijfentwintig meter en acht rijstroken van water, ideaal om te zwemmen. Om te ontspannen en plezier, een pool van de opleiding van 310 m\u00B2 met waterspelen, zullen kunstmatige rivier en waterval en waden zwembad genieten jong en oud. De aquatische complexe Cap Provence is ook een solarium en biedt tal van activiteiten naar bestemming van kinderen en volwassenen: water tuin, aquabiking, aquaenergy dynamik \"vinnen, zwemmen, scholen, kinderen, volwassenen en baby zwemmers...Het Wellness-centrum, bestemd voor volwassenen, nodigen u uit om de rust en ontspanning dankzij de sauna en de Hamam."@nl . "Mitten in einem Kiefernwald im Nationalpark Calanques erwartet Sie das Freizeitbad Cap Provence des Gro\u00DFraums Aix-Marseille Provence im Gr\u00FCnen zu Entspannung und Freizeit. /Die 2010 er\u00F6ffnete B\u00E4derlandschaft steht Ihnen das ganze Jahr \u00FCber zur Verf\u00FCgung. Sportliche Bet\u00E4tigung oder Entspannung in den beiden Bereichen des Zentrums.//Der Freizeitkomplex besteht aus 2 Bereichen: //DER B\u00C4DERBEREICH ist ein echtes Freizeitbad zum Schwimmen und Spielen und umfasst ein 25-m-Sportbecken mit 8 Bahnen, das ideal zum Schwimmen ist. Ein 310 m\u00B2 gro\u00DFes Lehrschwimmbecken mit Wasserspielen, k\u00FCnstlichem Fluss und Wasserfall sowie ein Planschbecken laden Gro\u00DF und Klein zu Spiel und Spa\u00DF ein. Die B\u00E4derlandschaft Cap Provence verf\u00FCgt au\u00DFerdem \u00FCber eine Sonnenterrasse und bietet zahlreiche Aktivit\u00E4ten f\u00FCr Kinder und Erwachsene: Wassergarten, Aquabiking, Aquaenergy, Flossenschwimmen, Schwimmkurse f\u00FCr Kinder und Erwachsene, Babyschwimmen...//DER WELLNESSBEREICH l\u00E4dt alle Erwachsenen zu Ruhe und Entspannung in Sauna und Hammam ein."@de . "Situ\u00E9 en pleine pin\u00E8de au coeur du parc des Calanques, le complexe aquatique Cap Provence de la M\u00E9tropole Aix-Marseille Provence vous convie dans un cadre verdoyant, propice \u00E0 la d\u00E9tente et aux loisirs. \r\nOuvert depuis 2010, le complexe vous accueille tout au long de l'ann\u00E9e. Venez relever des d\u00E9fis sportifs ou vous pr\u00E9lasser au sein d'un des deux espaces du centre.\r\n\r\nLe complexe s'organise autour de 2 espaces: \r\n\r\nL'ESPACE AQUATIQUE, v\u00E9ritable aire de loisirs d\u00E9di\u00E9e \u00E0 la natation et aux jeux aquatiques, se compose d'un bassin sportif de vingt-cinq m\u00E8tres et de huit couloirs d'eau, id\u00E9al pour nager. Pour se d\u00E9tendre et s'amuser, un bassin d'apprentissage de 310 m\u00B2 avec jeux d'eau, rivi\u00E8re artificielle et cascade ainsi qu'une pataugeoire raviront petits et grands. Le complexe aquatique Cap Provence b\u00E9n\u00E9ficie \u00E9galement d'un solarium et propose de nombreuses activit\u00E9s \u00E0 destination des enfants et des adultes: jardin aquatique, aquabiking, aqua\u00E9nergy, \u00E9coles de natation enfants, adultes et b\u00E9b\u00E9 nageurs...\r\n\r\nL'ESPACE BIEN-\u00CATRE, destin\u00E9 aux adultes, vous invite \u00E0 la qui\u00E9tude et \u00E0 la d\u00E9tente gr\u00E2ce \u00E0 son sauna et hammam.\r\n\r\nVenez profiter des dimanches apr\u00E8s-midi et pendant les vacances scolaires de la super structure gonflable! De 15h \u00E0 17h!"@fr . "Located in a pinewood in the heart of the Calanques Park, the conurbation Aix-Marseille Provence's Cap Provence Aquatic Complex invites you to visit its lush surroundings, ideal for a moment's relaxation and leisure activities. /Open since 2010, the complex welcomes you all year round. Come and take up the sporting challenges, or lounge in one of the centre's two spaces.//The complex is organised around 2 spaces: //THE AQUATIC SPACE, a veritable leisure area dedicated to swimming and water games, consists of a twenty-five metre sports pool and eight lanes ideal for swimming. For relaxing and a bit of fun, a 310 sq.m beginners' pool with water games, artificial river and waterfall along with the paddling pool for toddlers and children. The Cap Provence aquatic complex also has a solarium and proposes a number of activities for children and adults: aquatic garden, aquabiking, aqua\u00E9nergy, dynamik'palmes, swimming lessons for children and adults and baby-swimmers...//THE WELLBEING SPACE, designed for adults, invites you for a moment's relaxation in the tranquillity of its sauna and hammam."@en . . .