[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17ba5035-3cf0-3a0f-869d-49dd13a51398" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/93467e67-42a3-3a56-ba27-699700393904", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/696dc46e-ea9b-32a9-9277-cd80e408bf88" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/696dc46e-ea9b-32a9-9277-cd80e408bf88" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b01881e-561c-3376-8cff-3ab19ee6ab0d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/496317d2-0963-3499-8d1e-f5623b782b7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e3344c2-7eec-3d1f-a2a4-89737d2e8ac5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5cee1a5b-dfe7-3165-867e-5bb0980375c9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/696dc46e-ea9b-32a9-9277-cd80e408bf88", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "A suivre durant les vacances de la Toussaint à Laon !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17ba5035-3cf0-3a0f-869d-49dd13a51398" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5cee1a5b-dfe7-3165-867e-5bb0980375c9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a25d64a-2684-383d-b5be-f4882a9423a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0b528cc-3a82-3b1b-a0b5-10ef47d9e1e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8929a00-6cfc-3bfe-be07-46d6ea337521" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e3344c2-7eec-3d1f-a2a4-89737d2e8ac5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b01881e-561c-3376-8cff-3ab19ee6ab0d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99c40c4c-52cd-3cf3-b288-209fc8cc225d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/496317d2-0963-3499-8d1e-f5623b782b7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de0ec518-61b9-315b-8694-aebe662bbcf8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "A suivre durant les vacances de la Toussaint à Laon !", "@language": "fr" }, { "@value": "To be continued during the All Saints' vacation in Laon!", "@language": "en" }, { "@value": "Let op tijdens de Allerheiligen vakantie in Laon!", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Esté atento a este espacio durante la festividad de Todos los Santos en Laon!", "@language": "es" }, { "@value": "Seguite questo spazio durante la festa di Ognissanti a Laon!", "@language": "it" }, { "@value": "Während der Allerheiligenferien in Laon zu verfolgen!", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "This fall, the Café-Théâtre de la Gargouille takes you to the heart of Japan!\nDiscover “Kaguya and the Vampire Cat,” a theatrical adventure inspired by Japanese folktales and specially created for children ages 6–12. \nA mysterious, poetic, and fantastical world to explore during fall break!\n\nSee you at the Café-Théâtre de la Gargouille in Laon every day at 3:00 p.m.!", "@language": "en" }, { "@value": "Cet automne, le Café-Théâtre de la Gargouille vous emmène au cœur du Japon !\nDécouvrez \"Kaguya et le Chat Vampire\", une aventure théâtrale inspirée de contes japonais, spécialement imaginée pour les 6-12 ans. \nUn univers mystérieux, poétique et fantastique à découvrir pendant les vacances d’automne !\n\nRV au café-théâtre de la Gargouille à Laon chaque jour à 15h !", "@language": "fr" }, { "@value": "In diesem Herbst entführt Sie das Café-Theater „La Gargouille“ mitten ins Herz Japans!\nEntdecken Sie „Kaguya und die Vampirkatze“, ein Theaterabenteuer, das von japanischen Märchen inspiriert ist und speziell für Kinder von 6 bis 12 Jahren konzipiert wurde. \nEine geheimnisvolle, poetische und fantastische Welt, die es in den Herbstferien zu entdecken gilt!\n\nTreffpunkt im Café-Théâtre de la Gargouille in Laon, täglich um 15 Uhr!", "@language": "de" }, { "@value": "¡Este otoño, el Café-Teatro de la Gargouille te lleva al corazón de Japón!\nDescubre «Kaguya y el gato vampiro», una aventura teatral inspirada en los cuentos japoneses, concebida especialmente para niños de entre 6 y 12 años. \n¡Un universo misterioso, poético y fantástico que descubrir durante las vacaciones de otoño!\n\n¡Nos vemos en el Café-Teatro de la Gargouille, en Laon, todos los días a las 15:00!", "@language": "es" }, { "@value": "Dit najaar neemt het Café-Théâtre de la Gargouille je mee naar het hart van Japan!\nOntdek “Kaguya en de Vampierkat”, een theateravontuur geïnspireerd op Japanse sprookjes, speciaal bedacht voor kinderen van 6 tot 12 jaar. \nEen mysterieuze, poëtische en fantastische wereld om te ontdekken tijdens de herfstvakantie!\n\nAfspraak in het Café-Théâtre de la Gargouille in Laon, elke dag om 15.00 uur!", "@language": "nl" }, { "@value": "Quest'autunno, il Café-Théâtre de la Gargouille vi porta nel cuore del Giappone!\nScoprite “Kaguya e il gatto vampiro”, un’avventura teatrale ispirata alle fiabe giapponesi, pensata appositamente per i bambini dai 6 ai 12 anni. \nUn universo misterioso, poetico e fantastico da scoprire durante le vacanze autunnali!\n\nAppuntamento al Café-Théâtre de la Gargouille a Laon ogni giorno alle 15:00!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a25d64a-2684-383d-b5be-f4882a9423a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99c40c4c-52cd-3cf3-b288-209fc8cc225d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de0ec518-61b9-315b-8694-aebe662bbcf8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0b528cc-3a82-3b1b-a0b5-10ef47d9e1e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8929a00-6cfc-3bfe-be07-46d6ea337521" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]