<https://data.datatourisme.fr/696b6ebd-511b-30b2-94b4-82e5819faec8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Situ\u00E9 entre rivi\u00E8re et remparts, au coeur de la ville de Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne, l\u2019atelier a \u00E9t\u00E9 am\u00E9nag\u00E9 pour favoriser la transmission et l\u2019exp\u00E9rimentation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/696b6ebd-511b-30b2-94b4-82e5819faec8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/af71004b-c804-3913-a1f5-99da7be6f601> .
<https://data.datatourisme.fr/696b6ebd-511b-30b2-94b4-82e5819faec8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/95759c86-89bd-3711-965e-a27b4313a712> .
<https://data.datatourisme.fr/696b6ebd-511b-30b2-94b4-82e5819faec8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f5c91dc4-3e7e-389c-91ea-a8a249455640> .
<https://data.datatourisme.fr/696b6ebd-511b-30b2-94b4-82e5819faec8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/53bf5f90-860d-3b06-94cb-5d7ef95b5d7f> .
<https://data.datatourisme.fr/696b6ebd-511b-30b2-94b4-82e5819faec8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d0aee957-b91f-3ad9-a708-757cc004b6c1> .
<https://data.datatourisme.fr/696b6ebd-511b-30b2-94b4-82e5819faec8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8153273b-5826-3aa8-8bc2-0bf827da992c> .
<https://data.datatourisme.fr/696b6ebd-511b-30b2-94b4-82e5819faec8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b68d6bb4-0d53-3057-8b32-3ec632509479> .
<https://data.datatourisme.fr/696b6ebd-511b-30b2-94b4-82e5819faec8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ba127a1d-84fd-3dfe-8f09-7695225e0968> .
<https://data.datatourisme.fr/696b6ebd-511b-30b2-94b4-82e5819faec8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/564a6426-2fcc-385b-956a-7383061f6fc0> .
<https://data.datatourisme.fr/696b6ebd-511b-30b2-94b4-82e5819faec8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/36a830f9-b4fc-33a7-8fa3-0c97855cb783> .
<https://data.datatourisme.fr/696b6ebd-511b-30b2-94b4-82e5819faec8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Situ\u00E9 entre rivi\u00E8re et remparts, au coeur de la ville de Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne, l\u2019atelier a \u00E9t\u00E9 am\u00E9nag\u00E9 pour favoriser la transmission et l\u2019exp\u00E9rimentation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/696b6ebd-511b-30b2-94b4-82e5819faec8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Situated between the river and the ramparts, in the heart of the town of Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne, the workshop has been designed to encourage transmission and experimentation."@en .
<https://data.datatourisme.fr/696b6ebd-511b-30b2-94b4-82e5819faec8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Atelier liegt zwischen Fluss und Stadtmauern im Herzen der Stadt Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne und wurde so eingerichtet, dass es die Weitergabe und das Experimentieren f\u00F6rdert."@de .
<https://data.datatourisme.fr/696b6ebd-511b-30b2-94b4-82e5819faec8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Situato tra il fiume e i bastioni, nel cuore della citt\u00E0 di Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne, il laboratorio \u00E8 stato progettato per incoraggiare la trasmissione e la sperimentazione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/696b6ebd-511b-30b2-94b4-82e5819faec8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Situado entre el r\u00EDo y las murallas, en el coraz\u00F3n de la ciudad de Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne, el taller se ha dise\u00F1ado para favorecer la transmisi\u00F3n y la experimentaci\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/696b6ebd-511b-30b2-94b4-82e5819faec8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De werkplaats, gelegen tussen de rivier en de stadswallen, in het hart van de stad Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne, is ontworpen om overdracht en experiment aan te moedigen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/696b6ebd-511b-30b2-94b4-82e5819faec8> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/696b6ebd-511b-30b2-94b4-82e5819faec8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le Bocal Atelier vous accueil pour des cours hebdo, des initiation, des ateliers th\u00E9matiques et des stages la semaine, les weekend et pendant les vacances scolaires.\nVenez mettre les mains dans la terre et cr\u00E9er vos propres pi\u00E8ces de A \u00E0 Z. \n\nLe stage modelage c'est 3 matin\u00E9es pour modeler 3 \u00E0 4 pi\u00E8ces.\n\n170\u20AC tout compris.\n\nLes 21, 22 et 23 avril de 10h \u00E0 12h30. A partir de 10 ans.\n\nOuvert aux d\u00E9butants et aux initi\u00E9s qui veulent se perfectionner."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/696b6ebd-511b-30b2-94b4-82e5819faec8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le Bocal Atelier le da la bienvenida para clases semanales, cursos de iniciaci\u00F3n, talleres tem\u00E1ticos y cursos entre semana, los fines de semana y durante las vacaciones escolares.\nVen a ensuciarte las manos y crea tus propias piezas de la A a la Z.\n\nEl curso de modelado consta de 3 ma\u00F1anas para modelar de 3 a 4 piezas.\n\n170 \u00A4 todo incluido.\n\nD\u00EDas 21, 22 y 23 de abril de 10.00 a 12.30 h. Para ni\u00F1os a partir de 10 a\u00F1os.\n\nAbierto a principiantes y a aquellos que quieran mejorar sus habilidades."@es .
<https://data.datatourisme.fr/696b6ebd-511b-30b2-94b4-82e5819faec8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le Bocal Atelier verwelkomt je voor wekelijkse lessen, introductiecursussen, themaworkshops en cursussen doordeweeks, in het weekend en tijdens de schoolvakanties.\nKom je handen vuil maken en cre\u00EBer je eigen werkstukken van A tot Z.\n\nDe boetseercursus bestaat uit 3 ochtenden voor het boetseren van 3 tot 4 stukken.\n\n170 all-inclusive.\n\n21, 22 en 23 april van 10.00 tot 12.30 uur. Voor kinderen vanaf 10 jaar.\n\nOpen voor beginners en degenen die hun vaardigheden willen verbeteren."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/696b6ebd-511b-30b2-94b4-82e5819faec8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'Atelier Le Bocal vi accoglie per lezioni settimanali, corsi introduttivi, laboratori e corsi a tema durante la settimana, nei fine settimana e durante le vacanze scolastiche.\nVenite a sporcarvi le mani e a creare i vostri pezzi dalla A alla Z.\n\nIl corso di modellazione consiste in 3 mattine per modellare da 3 a 4 pezzi.\n\n170 tutto compreso.\n\n21, 22 e 23 aprile dalle 10.00 alle 12.30. Per bambini dai 10 anni in su.\n\nAperto ai principianti e a chi vuole migliorare le proprie capacit\u00E0."@it .
<https://data.datatourisme.fr/696b6ebd-511b-30b2-94b4-82e5819faec8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Bocal Atelier empf\u00E4ngt Sie f\u00FCr w\u00F6chentliche Kurse, Einf\u00FChrungskurse, Themenworkshops und Praktika unter der Woche, an Wochenenden und w\u00E4hrend der Schulferien.\nKommen Sie vorbei, um Ihre H\u00E4nde in die Erde zu stecken und Ihre eigenen St\u00FCcke von A bis Z zu kreieren.\n\nDer Modellierkurs besteht aus 3 Vormittagen, an denen Sie 3 bis 4 St\u00FCcke modellieren k\u00F6nnen.\n\n170? alles inklusive.\n\nAm 21., 22. und 23. April von 10:00 bis 12:30 Uhr. Ab 10 Jahren.\n\nF\u00FCr Anf\u00E4nger und Fortgeschrittene, die ihre F\u00E4higkeiten verbessern wollen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/696b6ebd-511b-30b2-94b4-82e5819faec8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le Bocal Atelier welcomes you for weekly classes, introductory courses, themed workshops and courses on weekdays, weekends and during school vacations.\nGet your hands dirty and create your own pieces from A to Z.\n\nThe modeling workshop consists of 3 mornings to model 3 to 4 pieces.\n\n170? all-inclusive.\n\nApril 21, 22 and 23, 10am to 12:30pm. Ages 10 and up.\n\nOpen to beginners and those wishing to perfect their skills."@en .
<https://data.datatourisme.fr/49/a44259b7-af19-3cbe-ac8b-385b84bc43bc> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/696b6ebd-511b-30b2-94b4-82e5819faec8> .
<https://data.datatourisme.fr/49/a44259b7-af19-3cbe-ac8b-385b84bc43bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/696b6ebd-511b-30b2-94b4-82e5819faec8> .