"Die Touristenresidenz Appart City de La Duranne bietet Ihnen 122 m\u00F6blierte und ausgestattete Studios oder Apartments mit Pool.\r\n10min vom TGV-Bahnhof Aix en Provence und 20min vom Stadtzentrum von Aix und 7min von der Arena entfernt."@de . "The Appart City tourist residence in La Duranne offers 122 furnished and equipped studios or apartments with swimming pool.\r\n10 minutes from Aix en Provence TGV station - 20 minutes from Aix city center and 7 minutes from the Arena."@en . "La r\u00E9sidence de tourisme Appart City de La Duranne vous propose 122 studios ou appartements meubl\u00E9s et \u00E9quip\u00E9s avec piscine.\r\nA 10min de la gare TGV d'Aix en Provence et \u00E0 20 min du centre ville d'Aix et \u00E0 7minutes de l'Arena."@fr . . . . . . . . . "Die Touristenresidenz Appart City de La Duranne bietet Ihnen 122 m\u00F6blierte und ausgestattete Studios oder Apartments mit Pool.\r\n10min vom TGV-Bahnhof Aix en Provence und 20min vom Stadtzentrum von Aix und 7min von der Arena entfernt."@de . "The Appart City tourist residence in La Duranne offers 122 furnished and equipped studios or apartments with swimming pool.\r\n10 minutes from Aix en Provence TGV station - 20 minutes from Aix city center and 7 minutes from the Arena."@en . "La r\u00E9sidence de tourisme Appart City de La Duranne vous propose 122 studios ou appartements meubl\u00E9s et \u00E9quip\u00E9s avec piscine.\r\nA 10min de la gare TGV d'Aix en Provence et \u00E0 20 min du centre ville d'Aix et \u00E0 7minutes de l'Arena."@fr . "Il residence turistico Appart City di La Duranne offre 122 monolocali o appartamenti arredati e attrezzati, con piscina.\r\nA 10 minuti dalla stazione TGV di Aix-en-Provence, a 20 minuti dal centro di Aix e a 7 minuti dall'Arena."@it . "El complejo tur\u00EDstico Appart City de La Duranne te ofrece 122 estudios o apartamentos amueblados y equipados, con piscina.\r\nA 10 minutos de la estaci\u00F3n de TGV de Aix-en-Provence, a 20 minutos del centro de Aix y a 7 minutos de la Arena."@es . "Het toeristische complex Appart City in La Duranne biedt 122 gemeubileerde en volledig uitgeruste studio\u2019s en appartementen met zwembad.\r\nOp 10 minuten van het TGV-station van Aix-en-Provence, op 20 minuten van het stadscentrum van Aix en op 7 minuten van de Arena."@nl . . "Die Anlage liegt im Gewerbegebiet La Duranne, in der N\u00E4he von verschiedenen Gesch\u00E4ften wie B\u00E4cker, Apotheke, Kosmetikstudio, Supermarkt und Restaurants. Die Apartments, vom Studio f\u00FCr 2 Personen bis zur Zweizimmerwohnung f\u00FCr 4 Personen, bieten den Komfort und Service eines Hotels mit der M\u00F6glichkeit, in einer angepassten K\u00FCchenzeile zu kochen. Geschlossener Parkplatz als Option. Haustiere werden akzeptiert\r\nDer Pool ist von Juni bis Ende September ge\u00F6ffnet.\r\n\r\nDie Rezeption ist t\u00E4glich von 07:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 21:00 Uhr ge\u00F6ffnet. Anreise ab 16 Uhr - Abreise vor 11 Uhr\r\nFr\u00FChst\u00FCcksservice von Montag bis Freitag von 07:00 bis 09:00 Uhr - Samstag und Sonntag von 08:00 bis 10:00 Uhr"@de . "Built around a landscaped area with a swimming pool, the establishment is located in the La Duranne business park, close to various shops: baker, pharmacy, beauty salon, supermarket, restaurants.\r\nThe apartments; from studios for 2 people to two-room apartments for 4 people, you can enjoy the comfort and services of a hotel with the possibility of cooking in a suitable kitchenette. Optional closed parking. Pets allowed\r\nThe swimming pool is open from June to the end of September.\r\n\r\nReception open every day from 7:00 a.m. to 12:00 p.m. and from 2:00 p.m. to 9:00 p.m. Arrival from 4 p.m. - Departure before 11 a.m.\r\nBreakfast service Monday to Friday from 7:00 a.m. to 9:00 a.m. - Saturday and Sunday from 8:00 a.m. to 10:00 a.m."@en . "B\u00E2ties autour d'un espace paysager et agr\u00E9ment\u00E9 d'une piscine, l'\u00E9tablissement se situe dans le parc d'activit\u00E9 de La Duranne, \u00E0 proximit\u00E9 de commerces diverses : boulanger, pharmacie, institut de beaut\u00E9, supermarch\u00E9, restaurants. Les appartements, du studio 2 personnes au deux pi\u00E8ces 4 personnes permettent de profiter du confort et services d'un h\u00F4tel avec la possibilit\u00E9 de cuisiner dans une kitchenette adapt\u00E9. Parking ferm\u00E9 en option. Animaux domestiques accept\u00E9s\r\nLa piscine est ouverte du mois de Juin \u00E0 fin Septembre.\r\n\r\nR\u00E9ception ouverte tous les jours de 07h00 \u00E0 12h00 et de 14h00 \u00E0 21h00. Arriv\u00E9e \u00E0 parti de 16h - D\u00E9part avant 11h\r\nService petit d\u00E9jeuner du Lundi au Vendredi de 07h00 \u00E0 09h00 - Samedi et Dimanche de 08h00 \u00E0 10h00"@fr . "Construido en torno a una zona ajardinada con piscina, el establecimiento est\u00E1 situado en el parque empresarial de La Duranne, cerca de diversos comercios como panader\u00EDa, farmacia, sal\u00F3n de belleza, supermercado y restaurantes. Los apartamentos, que van desde estudios para 2 personas hasta apartamentos de 2 habitaciones para 4 personas, ofrecen todas las comodidades y servicios de un hotel, con la posibilidad de cocinar en una cocina americana adaptada. Aparcamiento cerrado opcional. Se admiten animales de compa\u00F1\u00EDa\r\nLa piscina est\u00E1 abierta de junio a finales de septiembre.\r\n\r\nRecepci\u00F3n abierta todos los d\u00EDas de 07:00 a 12:00 y de 14:00 a 21:00. Llegada a partir de las 16:00 - Salida antes de las 11:00\r\nServicio de desayuno de lunes a viernes de 07:00 a 09:00 - S\u00E1bados y domingos de 08:00 a 10:00"@es . "Het etablissement is gebouwd rond een landschapsterrein met een zwembad en ligt in het bedrijvenpark La Duranne, vlakbij verschillende winkels zoals een bakker, een apotheek, een schoonheidssalon, een supermarkt en restaurants. De appartementen, vari\u00EBrend van studio's voor 2 personen tot 2-kamerappartementen voor 4 personen, bieden alle comfort en diensten van een hotel, met de mogelijkheid om te koken in een aangepaste kitchenette. Afgesloten parkeerplaats optioneel. Huisdieren zijn welkom\r\nHet zwembad is geopend van juni tot eind september.\r\n\r\nDe receptie is dagelijks geopend van 07.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 21.00 uur. Aankomst vanaf 16.00 uur - Vertrek voor 11.00 uur\r\nOntbijtservice van maandag tot vrijdag van 07:00 tot 09:00 - zaterdag en zondag van 08:00 tot 10:00"@nl . "Costruito intorno a un'area paesaggistica con piscina, lo stabilimento si trova nel parco commerciale di La Duranne, vicino a una serie di negozi, tra cui panetteria, farmacia, salone di bellezza, supermercato e ristoranti. Gli appartamenti, che vanno dai monolocali per 2 persone ai bilocali per 4 persone, offrono tutti i comfort e i servizi di un hotel, con la possibilit\u00E0 di cucinare in un angolo cottura adattato. Parcheggio chiuso opzionale. Animali domestici ammessi\r\nLa piscina \u00E8 aperta da giugno a fine settembre.\r\n\r\nReception aperta tutti i giorni dalle 07:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 21:00. Arrivo dalle 16:00 - Partenza entro le 11:00\r\nServizio di prima colazione dal luned\u00EC al venerd\u00EC dalle 07:00 alle 09:00 - Sabato e domenica dalle 08:00 alle 10:00"@it . . .