"G\u00EEte Etrier Wallon, 4/6 pers., among horses..."@en . "G\u00EEte Etrier Wallon, 4/6 posti letto, circondato da cavalli..."@it . "Casa rural Etrier Wallon, 4/6 plazas, rodeada de caballos..."@es . "G\u00EEte Etrier Wallon, 4/6 slaapplaatsen, omgeven door paarden..."@nl . "G\u00EEte Etrier Wallon, 4/6 Pers., inmitten von Pferden..."@de . "G\u00EEte Etrier Wallon, 4/6 pers., au milieu des chevaux"@fr . "G\u00EEte Etrier Wallon, 4/6 pers., among horses..."@en . "G\u00EEte Etrier Wallon, 4/6 posti letto, circondato da cavalli..."@it . "Casa rural Etrier Wallon, 4/6 plazas, rodeada de caballos..."@es . "G\u00EEte Etrier Wallon, 4/6 slaapplaatsen, omgeven door paarden..."@nl . "G\u00EEte Etrier Wallon, 4/6 Pers., inmitten von Pferden..."@de . "G\u00EEte Etrier Wallon, 4/6 pers., au milieu des chevaux"@fr . . "Maud et David vous accueillent chaleureusement dans leur g\u00EEte confortable, nich\u00E9 au c\u0153ur de leur centre \u00E9questre. Une adresse id\u00E9ale pour vivre un s\u00E9jour ressour\u00E7ant en famille ou entre amis, au plus pr\u00E8s des chevaux et poneys.\n\nSitu\u00E9 au c\u0153ur du village, \u00E0 seulement 5 minutes \u00E0 pied des commerces, ce g\u00EEte class\u00E9 3 \u00E9toiles vous place \u00E0 500 m de la Loire, avec un acc\u00E8s direct aux chemins de randonn\u00E9e du Giennois et au c\u00E9l\u00E8bre itin\u00E9raire de la Loire \u00E0 V\u00E9lo.\n\nPour les amoureux des \u00E9quid\u00E9s, une offre compl\u00E8te vous attend sur place : balades \u00E9questres en bord de Loire, activit\u00E9s autour du cheval ou du poney, et h\u00E9bergement pratique pour les participants aux comp\u00E9titions du Parc \u00C9questre F\u00E9d\u00E9ral de Lamotte-Beuvron."@fr . "Maud und David hei\u00DFen Sie herzlich in ihrem komfortablen Ferienhaus willkommen, das sich im Herzen ihres Reitzentrums befindet. Eine ideale Adresse f\u00FCr einen erholsamen Aufenthalt mit der Familie oder Freunden, ganz in der N\u00E4he von Pferden und Ponys.\n\nDieses 3-Sterne-Ferienhaus liegt im Herzen des Dorfes, nur 5 Gehminuten von den Gesch\u00E4ften entfernt. Sie sind nur 500 m von der Loire entfernt und haben direkten Zugang zu den Wanderwegen von Giennois und der ber\u00FChmten Route der Loire \u00E0 V\u00E9lo.\n\nF\u00FCr Pferdeliebhaber erwartet Sie vor Ort ein umfassendes Angebot: Reitausfl\u00FCge am Ufer der Loire, Aktivit\u00E4ten rund um das Pferd oder Pony sowie eine praktische Unterkunft f\u00FCr Teilnehmer an Wettbewerben im Parc \u00C9questre F\u00E9d\u00E9ral de Lamotte-Beuvron."@de . "Maud y David le dan una calurosa bienvenida a su confortable casa rural, situada en el coraz\u00F3n de su centro ecuestre. Es el lugar ideal para pasar un descanso rejuvenecedor con la familia o los amigos, cerca de caballos y ponis.\n\nSituada en el coraz\u00F3n del pueblo, a s\u00F3lo 5 minutos a pie de las tiendas, esta casa rural de 3 estrellas est\u00E1 a s\u00F3lo 500 m del Loira, con acceso directo a las rutas de senderismo de Giennois y a la famosa ruta ciclista Loire \u00E0 V\u00E9lo.\n\nPara los amantes de los caballos, le espera una amplia gama de actividades: paseos a caballo por las orillas del Loira, actividades relacionadas con caballos y ponis, y alojamiento pr\u00E1ctico para los participantes en las competiciones del Parc Equestre F\u00E9d\u00E9ral de Lamotte-Beuvron."@es . "Maud e David vi danno un caloroso benvenuto nel loro confortevole g\u00EEte, immerso nel cuore del loro centro ippico. \u00C8 il luogo ideale per trascorrere una pausa rigenerante con la famiglia o gli amici, vicino a cavalli e pony.\n\nSituato nel cuore del villaggio, a soli 5 minuti a piedi dai negozi, questo g\u00EEte a 3 stelle si trova a soli 500 m dalla Loira, con accesso diretto ai sentieri escursionistici del Giennois e alla famosa pista ciclabile Loire \u00E0 V\u00E9lo.\n\nPer gli amanti dei cavalli, in loco vi attende un'ampia gamma di attivit\u00E0: passeggiate a cavallo lungo le rive della Loira, attivit\u00E0 legate ai cavalli e ai pony e alloggio pratico per i partecipanti ai concorsi del Parc Equestre F\u00E9d\u00E9ral de Lamotte-Beuvron."@it . "Maud en David heten je van harte welkom in hun comfortabele g\u00EEte, genesteld in het hart van hun manege. Het is de ideale plek voor een verjongende vakantie met familie of vrienden, dicht bij paarden en pony's.\n\nGelegen in het hart van het dorp, op slechts 5 minuten lopen van de winkels, ligt deze 3-sterren g\u00EEte op slechts 500 m van de Loire, met directe toegang tot de Giennois wandelpaden en de beroemde Loire \u00E0 V\u00E9lo fietsroute.\n\nVoor paardenliefhebbers is er ter plaatse een uitgebreid activiteitenprogramma: tochten langs de oevers van de Loire, activiteiten met paarden en pony's en praktische accommodatie voor deelnemers aan wedstrijden in het Parc Equestre F\u00E9d\u00E9ral de Lamotte-Beuvron."@nl . "Maud and David warmly welcome you to their comfortable g\u00EEte, nestled in the heart of their equestrian center. An ideal address for a rejuvenating stay with family or friends, close to horses and ponies.\n\nLocated in the heart of the village, just a 5-minute walk from the shops, this 3-star-rated g\u00EEte puts you 500 m from the Loire, with direct access to the Giennois hiking trails and the famous Loire \u00E0 V\u00E9lo itinerary.\n\nFor equine enthusiasts, a full range of activities awaits you on site: rides along the banks of the Loire, horse- and pony-related activities, and practical accommodation for participants in competitions at the Parc Equestre F\u00E9d\u00E9ral de Lamotte-Beuvron."@en . . .