data:6962d924-18c6-3629-af7e-cfc2bb8919f3
Description

Français (France) Sur le lieu-dit Platier, près de Duras, la maison de la famille Donnadieu dans laquelle Marguerite, vécue après la mort du père quelques années. En 1992, l'écrivaine confie ses souvenirs sur cette maison, son parc. C'est là que lui est venue le désir d'écrire.

Allemand (Allemagne) Im Ort Platier in der Nähe von Duras befindet sich das Haus der Familie Donnadieu, in dem Marguerite nach dem Tod des Vaters einige Jahre lebte. Im Jahr 1992 vertraute die Schriftstellerin ihre Erinnerungen an dieses Haus und seinen Park an. Dort entstand in ihr der Wunsch zu schreiben.

Néerlandais (Pays-Bas) In het Platier gebied, vlakbij Duras, staat het huis van de familie Donnadieu, waar Marguerite een aantal jaren heeft gewoond na de dood van haar vader. In 1992 deelde de schrijfster haar herinneringen aan dit huis en het terrein. Het was daar dat ze voor het eerst het verlangen voelde om te schrijven.

Espagnol En la zona de Platier, cerca de Duras, se encuentra la casa de la familia Donnadieu, donde Marguerite vivió varios años tras la muerte de su padre. En 1992, la escritora compartió sus recuerdos de esta casa y sus jardines. Fue allí donde sintió por primera vez el deseo de escribir.

Italien (Italie) Nella zona di Platier, vicino a Duras, si trova la casa della famiglia Donnadieu, dove Marguerite visse per diversi anni dopo la morte del padre. Nel 1992, la scrittrice ha condiviso i suoi ricordi di questa casa e del suo parco. È stato lì che ha sentito per la prima volta il desiderio di scrivere.

Anglais On the place called Platier, near Duras, the house of the Donnadieu family in which Marguerite, her mother and her two brothers Pierre and Paul lived after the death of the father, from 1922 to 1924 and then for a few months in 1931 when the estate was sold. In 1943, Marguerite Donnadieu published her first novel in Paris and adopted Marguerite Duras as her name. Titled LES IMPUDENTS, this first novel Marguerite Duras set it in the site of Platier: the house, the park, the Dropt, the peasant life of the time. In 1992, she kept a vivid memory of it
The ruin of the house is preserved today.

Italien (Italie) Sul Platier, vicino a Duras, la casa della famiglia Donnadieu in cui Marguerite, sua madre e i suoi due fratelli Pierre e Paul vissero dopo la morte del padre, dal 1922 al 1924 e poi per qualche mese nel 1931, quando la proprietà fu venduta. Nel 1943, Marguerite Donnadieu pubblica il suo primo romanzo a Parigi e adotta il nome di Marguerite Duras. Intitolato LES IMPUDENTS, questo primo romanzo Marguerite Duras lo ambientò nel sito di Platier: la casa, il parco, il Dropt, la vita contadina dell'epoca. Nel 1992 ne aveva un ricordo vivido
Il rudere della casa è oggi conservato.

Espagnol En el Platier, cerca de Duras, la casa de la familia Donnadieu en la que Marguerite, su madre y sus dos hermanos Pierre y Paul vivieron tras la muerte del padre, de 1922 a 1924 y luego durante unos meses en 1931, cuando se vendió la finca. En 1943, Marguerite Donnadieu publicó su primera novela en París y adoptó el nombre de Marguerite Duras. Titulada LES IMPUDENTS, esta primera novela Marguerite Duras la ambienta en el sitio de Platier: la casa, el parque, el Dropt, la vida campesina de la época. En 1992, tenía un recuerdo vívido de ello
En la actualidad se conservan las ruinas de la casa.

Allemand (Allemagne) Im Ort Platier in der Nähe von Duras befindet sich das Haus der Familie Donnadieu, in dem Marguerite, ihre Mutter und ihre beiden Brüder Pierre und Paul nach dem Tod des Vaters von 1922 bis 1924 und nach dem Verkauf des Anwesens 1931 einige Monate lang lebten. 1943 veröffentlichte Marguerite Donnadieu in Paris ihren ersten Roman und nahm Marguerite Duras als ihren Schriftstellernamen an. Dieser erste Roman mit dem Titel LES IMPUDENTS spielte in der Umgebung von Platier: das Haus, der Park, der Fluss Dropt und das damalige Bauernleben. Im Jahr 1992 hatte sie noch lebhafte Erinnerungen daran
Die Ruine des Hauses ist heute erhalten.

Français (France) Sur le lieu-dit Platier, près de Duras, la maison de la famille Donnadieu dans laquelle Marguerite, sa mère et ses deux frères Pierre et Paul vécurent après la mort du père, de 1922 à 1924 puis quelques mois en 1931 à la vente du domaine. En 1943, Marguerite Donnadieu publie à Paris son 1er roman et adopte Marguerite Duras comme nom d'écrivain. Titré LES IMPUDENTS, ce 1er roman Marguerite Duras l'a situé dans le site de Platier : la maison, le parc, le Dropt, la vie paysanne d'alors. En 1992, elle en gardait un vif souvenir.
La ruine de la maison est aujourd'hui préservée.