"D\u2019une architecture tr\u00E8s particuli\u00E8re, enti\u00E8rement circulaire, le Temple de L\u00E9zinier se distingue pour n\u2019\u00EAtre en aucun point appuy\u00E9 sur un mur ou tout autre \u00E9difice. Termin\u00E9 en 1837, sa construction a \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9e \u00E0 l\u2019emplacement des ruines de l\u2019un des 200 temples d\u00E9truits en C\u00E9vennes lors du Grand Br\u00FBlement \u00E0 l\u2019automne 1703."@fr . . . . . . . . . . . "The Temple de L\u00E9zinier is a highly unusual, entirely circular structure, with no wall or other structure to support it. Completed in 1837, it was built on the ruins of one of the 200 temples destroyed in the C\u00E9vennes during the Great Burn in autumn 1703."@en . "Il Tempio di L\u00E9zinier \u00E8 un'architettura molto particolare, interamente circolare, che si distingue per non essere addossata a un muro o a un altro edificio. Completato nel 1837, fu costruito sulle rovine di uno dei 200 templi distrutti nelle C\u00E9vennes durante il Grande rogo dell'autunno 1703."@it . "El Templo de L\u00E9zinier es una pieza arquitect\u00F3nica muy singular, totalmente circular, que destaca por no apoyarse en ning\u00FAn muro ni en ning\u00FAn otro edificio. Terminado en 1837, se construy\u00F3 sobre las ruinas de uno de los 200 templos destruidos en las Cevenas durante la Gran Quema del oto\u00F1o de 1703."@es . "Der Tempel von L\u00E9zinier hat eine ganz besondere Architektur: Er ist vollst\u00E4ndig kreisf\u00F6rmig und zeichnet sich dadurch aus, dass er an keiner Stelle an eine Mauer oder ein anderes Geb\u00E4ude angelehnt ist. Der 1837 fertiggestellte Tempel wurde auf den Ruinen eines der 200 Tempel errichtet, die im Herbst 1703 w\u00E4hrend des Gro\u00DFen Brandes in den Cevennen zerst\u00F6rt wurden."@de . "D\u2019une architecture tr\u00E8s particuli\u00E8re, enti\u00E8rement circulaire, le Temple de L\u00E9zinier se distingue pour n\u2019\u00EAtre en aucun point appuy\u00E9 sur un mur ou tout autre \u00E9difice. Termin\u00E9 en 1837, sa construction a \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9e \u00E0 l\u2019emplacement des ruines de l\u2019un des 200 temples d\u00E9truits en C\u00E9vennes lors du Grand Br\u00FBlement \u00E0 l\u2019automne 1703."@fr . "De Tempel van L\u00E9zinier is een zeer ongewoon bouwwerk, volledig cirkelvormig en opvallend omdat het niet tegen een muur of een ander gebouw aanleunt. De tempel werd voltooid in 1837 en werd gebouwd op de plek van de ru\u00EFnes van een van de 200 tempels die in de Cevennen werden verwoest tijdens de grote brand in de herfst van 1703."@nl . . "Come le chiese cattoliche e ortodosse, anche i templi protestanti hanno una grande variet\u00E0 di forme architettoniche: esagonali, ottagonali, rettangolari?\nIspirata dall'antichit\u00E0, la costruzione di templi \"rotondi\" o \"circolari\" aveva il duplice scopo di distinguersi dalle chiese cattoliche (inventando nuove forme) e di ottenere una pianta centrata, pi\u00F9 adatta all'ascolto della Parola. Furono senza dubbio gli edifici rotondi a rispondere meglio alle nuove esigenze liturgiche dei protestanti, per riunire la comunit\u00E0 attorno al ministro.\nIl Tempio di L\u00E9zinier ha un'architettura molto particolare, essendo interamente circolare e non appoggiato in nessun punto a un muro o a un altro edificio. Completato nel 1837, \u00E8 stato costruito sulle rovine di uno dei 200 templi distrutti nelle C\u00E9vennes durante il Grande rogo dell'autunno 1703."@it . "Like Catholic and Orthodox churches, Protestant temples offer a wide variety of architectural shapes: hexagonal, octagonal, rectangular?\nInspired by Antiquity, the construction of \"round\" or \"circular\" temples had the dual aim of setting themselves apart from Catholic churches (by inventing new shapes) and obtaining a centered plan, better suited to listening to the Word. Round buildings were undoubtedly the best response to the new liturgical needs of Protestants, to gather the community around the minister.\nThe Temple de L\u00E9zinier, with its distinctive, entirely circular architecture, is unique in that it does not lean against a wall or any other building. Completed in 1837, it was built on the ruins of one of the 200 temples destroyed in the C\u00E9vennes during the Great Burn in autumn 1703."@en . "Tout comme les \u00E9glises catholiques ou orthodoxes, les temples protestants offrent une grande vari\u00E9t\u00E9 architecturale dans leur forme : hexagonaux, octogonaux, rectangulaires\u2026\nInspir\u00E9e de l\u2019Antiquit\u00E9, la construction de temples \u00AB ronds \u00BB ou \u00AB circulaires \u00BB avait pour double objectif de se d\u00E9marquer des \u00E9glises catholiques (en inventant des nouvelles formes) et d\u2019obtenir un plan centr\u00E9, mieux adapt\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9coute de la Parole. Ce sont sans doute les \u00E9difices ronds qui r\u00E9pondirent le mieux aux nouveaux besoins liturgiques des Protestants, afin de rassembler la communaut\u00E9 autour du ministre.\nD\u2019une architecture tr\u00E8s particuli\u00E8re, enti\u00E8rement circulaire, le Temple de L\u00E9zinier se distingue pour n\u2019\u00EAtre en aucun point appuy\u00E9 sur un mur ou tout autre \u00E9difice. Termin\u00E9 en 1837, sa construction a \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9e \u00E0 l\u2019emplacement des ruines de l\u2019un des 200 temples d\u00E9truits en C\u00E9vennes lors du Grand Br\u00FBlement \u00E0 l\u2019automne 1703."@fr . "Net als katholieke en orthodoxe kerken hebben protestantse tempels een grote verscheidenheid aan architectonische vormen: zeshoekig, achthoekig, rechthoekig?\nGe\u00EFnspireerd door de Oudheid had de bouw van \"ronde\" of \"cirkelvormige\" tempels een tweeledig doel: zich onderscheiden van katholieke kerken (door nieuwe vormen uit te vinden) en een gecentreerde plattegrond verkrijgen die beter geschikt was om naar het Woord te luisteren. Het waren ongetwijfeld de ronde gebouwen die het best beantwoordden aan de nieuwe liturgische behoeften van de protestanten, om de gemeenschap rond de predikant samen te brengen.\nDe Tempel van L\u00E9zinier heeft een heel aparte architectuur, omdat hij helemaal rond is en op geen enkel punt tegen een muur of een ander gebouw leunt. De tempel werd voltooid in 1837 en werd gebouwd op de plek van de ru\u00EFnes van een van de 200 tempels die in de Cevennen werden verwoest tijdens de grote brand in de herfst van 1703."@nl . "Wie bei katholischen oder orthodoxen Kirchen gibt es auch bei protestantischen Tempeln eine gro\u00DFe Vielfalt an architektonischen Formen: sechseckig, achteckig, rechteckig?\nDer Bau von \"runden\" oder \"kreisf\u00F6rmigen\" Tempeln, der von der Antike inspiriert wurde, verfolgte das doppelte Ziel, sich von den katholischen Kirchen abzuheben (durch die Erfindung neuer Formen) und einen zentrierten Grundriss zu erhalten, der besser f\u00FCr das H\u00F6ren des Wortes geeignet war. Es sind wahrscheinlich die Rundbauten, die den neuen liturgischen Bed\u00FCrfnissen der Protestanten am besten gerecht werden, um die Gemeinde um den Geistlichen zu versammeln.\nDer L\u00E9zinier-Tempel hat eine ganz besondere Architektur: Er ist vollst\u00E4ndig kreisf\u00F6rmig und zeichnet sich dadurch aus, dass er an keiner Stelle an eine Mauer oder ein anderes Geb\u00E4ude angelehnt ist. Der 1837 fertiggestellte Bau wurde auf den Ruinen eines der 200 Tempel errichtet, die im Herbst 1703 w\u00E4hrend des Gro\u00DFen Brandes in den Cevennen zerst\u00F6rt wurden."@de . "Al igual que las iglesias cat\u00F3licas y ortodoxas, los templos protestantes presentan una gran variedad de formas arquitect\u00F3nicas: hexagonales, octogonales, rectangulares?\nInspirada en la Antig\u00FCedad, la construcci\u00F3n de templos \"redondos\" o \"circulares\" ten\u00EDa el doble objetivo de diferenciarse de las iglesias cat\u00F3licas (inventando nuevas formas) y obtener una planta centrada, m\u00E1s adecuada para la escucha de la Palabra. Fueron sin duda los edificios redondos los que mejor respondieron a las nuevas necesidades lit\u00FArgicas de los protestantes, para reunir a la comunidad en torno al ministro.\nEl Templo de L\u00E9zinier tiene una arquitectura muy particular, ya que es totalmente circular y no se apoya en ning\u00FAn punto contra un muro u otro edificio. Terminado en 1837, se construy\u00F3 sobre las ruinas de uno de los 200 templos destruidos en las Cevenas durante la Gran Quema del oto\u00F1o de 1703."@es . . .