@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:695c8482-ee99-3c16-a543-cc6af6e151cc
owl:topDataProperty "Au cœur du village de Port-en-Bessin, 1er port de pêche artisanale en Normandie, découvrez le Bateau-Lavoir, une ancienne maison de pêcheur rénovée pour vous proposer un gîte confortable et moderne. Vous profiterez de tous les attraits de..."@fr, "In the heart of the village of Port-en-Bessin, the first artisanal fishing port in Normandy, discover the Bateau-Lavoir, an old fisherman's house renovated to offer you a comfortable and modern gîte. You will enjoy all the attractions of..."@en ;
:hasTranslatedProperty data:10b30805-01dd-332f-96fc-410fc9607183, data:d27e6679-6fd4-37d9-b17f-462d88bed7f3, data:324ef9ff-36f2-305d-a376-d97db9ff3485, data:b917a86b-1899-3934-8bed-85124dcbb329, data:85f24cfb-217c-3190-bcc9-1c83bcb3f1c5, data:eaeacc20-fa67-3bf0-bbda-371f92bf8238, data:2753a9e5-dc39-317e-968e-0aa3d391df24, data:1c5453f7-4f72-3935-9c8e-34e06aff91a2 ;
:shortDescription "Au cœur du village de Port-en-Bessin, 1er port de pêche artisanale en Normandie, découvrez le Bateau-Lavoir, une ancienne maison de pêcheur rénovée pour vous proposer un gîte confortable et moderne. Vous profiterez de tous les attraits de..."@fr, "In the heart of the village of Port-en-Bessin, the first artisanal fishing port in Normandy, discover the Bateau-Lavoir, an old fisherman's house renovated to offer you a comfortable and modern gîte. You will enjoy all the attractions of..."@en, "Ontdek in het hart van het dorp Port-en-Bessin, de eerste ambachtelijke vissershaven van Normandië, het Bateau-Lavoir, een oud vissershuis dat is gerenoveerd om u een comfortabele en moderne gîte te bieden. U zult genieten van alle attracties van..."@nl, "En el corazón del pueblo de Port-en-Bessin, primer puerto pesquero artesanal de Normandía, descubra el Bateau-Lavoir, una antigua casa de pescadores renovada para ofrecerle una casa rural cómoda y moderna. Podrá disfrutar de todos los atractivos de..."@es, "Im Herzen des Dorfes Port-en-Bessin, dem ersten handwerklichen Fischereihafen der Normandie, entdecken Sie das Bateau-Lavoir, ein ehemaliges Fischerhaus, das renoviert wurde, um Ihnen eine komfortable und moderne Unterkunft zu bieten. Sie profitieren von allen Attraktionen der..."@de, "Nel cuore del villaggio di Port-en-Bessin, il primo porto di pesca artigianale della Normandia, scoprite il Bateau-Lavoir, un'antica casa di pescatori ristrutturata per offrirvi un alloggio confortevole e moderno. Potrete godere di tutte le attrazioni..."@it ;
a :Description ;
dc:description "Im Herzen des Dorfes Port-en-Bessin, dem ersten handwerklichen Fischereihafen der Normandie, entdecken Sie das Bateau-Lavoir, ein altes Fischerhaus, das renoviert wurde, um Ihnen eine komfortable und moderne Unterkunft zu bieten. Sie werden von allen Attraktionen von Port-en-Bessin profitieren: der Fischmarkt ist nur 100 m entfernt. Täglich geöffnet, der Zöllnerpfad 100m entfernt, alle Geschäfte und Restaurants vor Ort. Unabhängiges Haus, an andere Wohnungen angrenzend. Erdgeschoss: Einbauküche, obere Halbetage mit Wohnzimmer und Sofa. 1. Stock: Badezimmer mit WC, Halbetage mit 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten: 80x200, die zusammengeschoben werden können). 2. Stock: kleines Zimmer mit sehr schrägem Zugang (1 Einzelbett: 90 cm), halbe Ebene mit einem großen Zimmer (2 Einzelbetten: 80x200, zusammenstellbar). Waschmaschine mit Trockner. Geschirrspüler. TV. DVD. Kinderbett. Terrasse mit Gartenmöbeln in einem kleinen privaten Hof. Kostenloser Parkplatz in der Sackgasse."@de, "Ontdek in het hart van het dorp Port-en-Bessin, de eerste ambachtelijke vissershaven van Normandië, het Bateau-Lavoir, een oud vissershuis dat is gerenoveerd om u een comfortabele en moderne gîte te bieden. U geniet van alle bezienswaardigheden van Port-en-Bessin: de vismarkt op 100m. Elke dag geopend, het douanepad op 100m, alle winkels en restaurants ter plaatse. Vrijstaand huis, grenzend aan andere huizen. Begane grond: ingerichte keuken, bovenste halve verdieping met woonkamer en bank. 1e verdieping: doucheruimte met WC, halve verdieping met 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden: 80x200). 2e verdieping: kleine slaapkamer met zoldertoegang (1 eenpersoonsbed: 90cm), halfverdieping met een grote slaapkamer (2 eenpersoonsbedden: 80x200). Wasmachine met droger. Vaatwasser. TV. DVD-SPELER. Babybedje. Terras met tuinmeubelen op kleine privé binnenplaats. Gratis parkeren in de doodlopende straat."@nl, "Au cœur du village de Port-en-Bessin, 1er port de pêche artisanale en Normandie, découvrez le Bateau-Lavoir, une ancienne maison de pêcheur rénovée pour vous proposer un gîte confortable et moderne. Vous profiterez de tous les attraits de Port-en-Bessin : le marché aux poissons à 100m. Ouvert tous les jours, le sentier des douaniers à 100m, tous les commerces, restaurants sur place. Maison indépendante, mitoyenne à d'autres habitations. Rez-de-chaussée : cuisine aménagée, demi-niveau supérieur avec séjour et canapé. 1er étage : salle d'eau avec WC, demi-niveau avec 1 chambre (2 lits 1 personne : 80x200 jumelables). 2ème étage : petite chambre avec accès très mansardé (1 lit 1 personne : 90cm), demi-niveau avec une grande chambre (2 lits 1 personne : 80x 200 jumelables). Lave-linge séchant. Lave-vaisselle. TV. DVD. Lit bébé. Terrasse avec salon de jardin dans petite cour privative. Parking gratuit dans l'impasse."@fr, "In the heart of the village of Port-en-Bessin, the first artisanal fishing port in Normandy, discover the Bateau-Lavoir, an old fisherman's house renovated to offer you a comfortable and modern gîte. You will enjoy all the attractions of Port-en-Bessin: the fish market at 100m. Open every day, the customs path at 100m, all shops and restaurants on the spot. Independent house, adjoining other houses. First floor: fitted kitchen, upper half level with living room and sofa. 1st floor: shower room with toilet, half level with 1 bedroom (2 single beds: 80x200 twin). 2nd floor: small bedroom with attic access (1 single bed: 90cm), half level with a large bedroom (2 single beds: 80x200 twin). Washing machine with dryer. Dishwasher. TV. DVD. Baby bed. Terrace with garden furniture in a small private yard. Free parking in the dead end."@en, "Nel cuore del villaggio di Port-en-Bessin, il primo porto di pesca artigianale della Normandia, scoprite il Bateau-Lavoir, un'antica casa di pescatori ristrutturata per offrirvi un alloggio confortevole e moderno. Potrete godere di tutte le attrazioni di Port-en-Bessin: il mercato del pesce a 100 metri. Aperto tutti i giorni, il percorso doganale a 100 m, tutti i negozi e i ristoranti sul posto. Casa indipendente, confinante con altre case. Piano terra: cucina attrezzata, mezzo piano superiore con soggiorno e divano. 1° piano: bagno con doccia e WC, mezzo piano con 1 camera da letto (2 letti singoli: 80x200 twin). 2° piano: cameretta con accesso al sottotetto (1 letto singolo: 90 cm), mezzo livello con una grande camera da letto (2 letti singoli: 80x200 twin). Lavatrice con asciugatrice. Lavastoviglie. TV. LETTORE DVD. Lettino per bambini. Terrazza con mobili da giardino in un piccolo cortile privato. Parcheggio gratuito nel vicolo cieco."@it, "En el corazón del pueblo de Port-en-Bessin, primer puerto pesquero artesanal de Normandía, descubra el Bateau-Lavoir, una antigua casa de pescadores renovada para ofrecerle una casa rural cómoda y moderna. Podrá disfrutar de todos los atractivos de Port-en-Bessin: el mercado de pescado a 100 metros. Abierto todos los días, el camino de la aduana a 100 metros, todas las tiendas y restaurantes en el lugar. Casa independiente, contigua a otras casas. Planta baja: cocina equipada, medio nivel superior con sala de estar y sofá. 1er piso: cuarto de ducha con WC, medio nivel con 1 dormitorio (2 camas individuales: 80x200 gemelas). 2ª planta: pequeño dormitorio con acceso al ático (1 cama individual: 90cm), medio nivel con un gran dormitorio (2 camas individuales: 80x200 gemelas). Lavadora con secadora. Lavavajillas. TV. REPRODUCTOR DE DVD. Cama de bebé. Terraza con muebles de jardín en un pequeño patio privado. Aparcamiento gratuito en el callejón sin salida."@es .
owl:topObjectProperty data:695c8482-ee99-3c16-a543-cc6af6e151cc ;
:hasDescription data:695c8482-ee99-3c16-a543-cc6af6e151cc .