. . . . "Rendez-vous en salle d'Honneur de la Mairie pour une fin d'apr\u00E8s-midi d\u00E9di\u00E9e au lancement des festivit\u00E9s de fin d'ann\u00E9e. \nAu programme : Th\u00E9\u00E2tre d\u2019ombres de No\u00EBl propos\u00E9 par la m\u00E9diath\u00E8que, d\u00E9ambulation et jeu de piste propos\u00E9 par l'Office de Tourisme et la ferme de Saint-Juan et lancement des illuminations.\n\nEntr\u00E9e libre. Public familial."@fr . "Nos vemos en la Sala de Honor del Ayuntamiento para una tarde dedicada a la inauguraci\u00F3n de las fiestas de fin de a\u00F1o. \nEl programa incluye: teatro de sombras de Navidad organizado por la mediateca, recorrido y juego de pistas organizado por la Oficina de Turismo y la granja de Saint-Juan, y encendido de las luces navide\u00F1as.\n\nEntrada gratuita. Para toda la familia."@es . "Kom naar de erezaal van het gemeentehuis voor een namiddag die in het teken staat van de aftrap van de eindejaarsfestiviteiten. \nOp het programma: een kerstschaduwtheatervoorstelling, georganiseerd door de mediatheek, een wandeling en een speurtocht, georganiseerd door het VVV-kantoor en de boerderij van Saint-Juan, en de ontsteking van de kerstverlichting.\n\nGratis toegang. Geschikt voor het hele gezin."@nl . "Appuntamento nella Sala d\u2019Onore del Municipio per un tardo pomeriggio dedicato all\u2019inaugurazione dei festeggiamenti di fine anno. \nIn programma: spettacolo di teatro delle ombre natalizio organizzato dalla mediateca, passeggiata e caccia al tesoro a cura dell\u2019Ufficio del Turismo e della fattoria di Saint-Juan, nonch\u00E9 accensione delle luminarie.\n\nIngresso libero. Per famiglie."@it . "Treffpunkt im Ehrensaal des Rathauses zu einem Nachmittag, der ganz im Zeichen des Starts der Feierlichkeiten zum Jahresende steht. \nAuf dem Programm stehen: ein weihnachtliches Schattentheater, organisiert von der Mediathek, ein Rundgang und eine Schnitzeljagd, organisiert vom Fremdenverkehrsamt und dem Bauernhof von Saint-Juan, sowie die Einschaltung der Weihnachtsbeleuchtung.\n\nEintritt frei. F\u00FCr die ganze Familie."@de . "Join us in the Hall of Honour at the Town Hall for a late afternoon event to kick off the end-of-year festivities. \nOn the programme: a Christmas shadow theatre performance organised by the media library, a walking tour and treasure hunt organised by the Tourist Office and the Saint-Juan farm, and the switching on of the Christmas lights.\n\nFree entry. Suitable for families."@en . . .