<https://data.datatourisme.fr/695a9de1-901b-3d72-b10a-b8c06ee673c2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "D\u00E9couvrez S\u00E9lestat, c\u00E9l\u00E8bre cit\u00E9 Humaniste et berceau de l'Arbre de No\u00EBl"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/695a9de1-901b-3d72-b10a-b8c06ee673c2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/969eb3a8-2766-3062-987e-8ba4f5db6db1> .
<https://data.datatourisme.fr/695a9de1-901b-3d72-b10a-b8c06ee673c2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a4944be1-8e0c-3999-ad4b-6a64bcb2b32d> .
<https://data.datatourisme.fr/695a9de1-901b-3d72-b10a-b8c06ee673c2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/142cdf3d-3da3-3c10-96f7-44c5043688a4> .
<https://data.datatourisme.fr/695a9de1-901b-3d72-b10a-b8c06ee673c2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/10f290ce-03b4-328d-bd33-8ea64aa48a23> .
<https://data.datatourisme.fr/695a9de1-901b-3d72-b10a-b8c06ee673c2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/314c35fc-5b43-3541-9971-d64ec63c1f81> .
<https://data.datatourisme.fr/695a9de1-901b-3d72-b10a-b8c06ee673c2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3f90881a-9394-3b46-ad37-ac465bb545d3> .
<https://data.datatourisme.fr/695a9de1-901b-3d72-b10a-b8c06ee673c2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/37d8fb47-a337-375b-be96-e611fbcfe784> .
<https://data.datatourisme.fr/695a9de1-901b-3d72-b10a-b8c06ee673c2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d6f1aa8f-04fb-3c22-9ed8-a6668281acff> .
<https://data.datatourisme.fr/695a9de1-901b-3d72-b10a-b8c06ee673c2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b362f555-5aa6-3113-a655-01e2733a4780> .
<https://data.datatourisme.fr/695a9de1-901b-3d72-b10a-b8c06ee673c2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a5b48d90-d70d-3640-929b-80c4689a8af1> .
<https://data.datatourisme.fr/695a9de1-901b-3d72-b10a-b8c06ee673c2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "D\u00E9couvrez S\u00E9lestat, c\u00E9l\u00E8bre cit\u00E9 Humaniste et berceau de l'Arbre de No\u00EBl"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/695a9de1-901b-3d72-b10a-b8c06ee673c2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Discover Selestat, famous Humanist city and cradle of the Christmas tree"@en .
<https://data.datatourisme.fr/695a9de1-901b-3d72-b10a-b8c06ee673c2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontdek S\u00E9lestat, beroemde humanistische stad en geboorteplaats van de kerstboom"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/695a9de1-901b-3d72-b10a-b8c06ee673c2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie S\u00E9lestat, die ber\u00FChmte Stadt der Humanisten und Wiege des Weihnachtsbaums"@de .
<https://data.datatourisme.fr/695a9de1-901b-3d72-b10a-b8c06ee673c2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Descubra S\u00E9lestat, famosa ciudad humanista y cuna del \u00C1rbol de Navidad"@es .
<https://data.datatourisme.fr/695a9de1-901b-3d72-b10a-b8c06ee673c2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Scoprite S\u00E9lestat, famosa citt\u00E0 umanista e luogo di nascita dell'Albero di Natale"@it .
<https://data.datatourisme.fr/695a9de1-901b-3d72-b10a-b8c06ee673c2> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/695a9de1-901b-3d72-b10a-b8c06ee673c2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Del 25 de noviembre al 6 de enero, \u00A1emb\u00E1rcate en una aventura por 57 pueblos y ciudades de Alsacia! Tu misi\u00F3n: encontrar, etapa tras etapa, los fragmentos de Navidad dispersos por todo el territorio para hacer brillar la Llama de la Navidad alsaciana.\nEntre esos fragmentos, \u00BFuno de ellos se esconde en S\u00E9lestat? \u00BFSer\u00E1s capaz de encontrarlo?\n\nEl pasaporte est\u00E1 disponible de forma gratuita en la oficina de turismo de S\u00E9lestat; \u00A1a partir de ah\u00ED, te toca a ti!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/695a9de1-901b-3d72-b10a-b8c06ee673c2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Du 25 novembre au 6 janvier, partez \u00E0 l\u2019aventure dans 57 villages et villes d\u2019Alsace ! Votre mission : retrouver, \u00E9tape apr\u00E8s \u00E9tape, les \u00E9clats de No\u00EBl dispers\u00E9s sur le territoire pour faire rayonner la Flamme du No\u00EBl alsacien.\nParmi ces \u00C9clats, l\u2019un d\u2019eux se cache \u00E0 S\u00E9lestat\u2026 Saurez-vous le retrouver ?\n\nLe passeport est disponible gratuitement \u00E0 l'office de tourisme de S\u00E9lestat, ensuite, c'est \u00E0 vous de jouer !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/695a9de1-901b-3d72-b10a-b8c06ee673c2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dal 25 novembre al 6 gennaio, partite all\u2019avventura in 57 paesi e citt\u00E0 dell\u2019Alsazia! La vostra missione: ritrovare, tappa dopo tappa, i frammenti di Natale sparsi sul territorio per far risplendere la Fiamma del Natale alsaziano.\nTra questi frammenti, uno si nasconde a S\u00E9lestat. Riuscirete a trovarlo?\n\nIl passaporto \u00E8 disponibile gratuitamente presso l\u2019ufficio turistico di S\u00E9lestat, poi tocca a voi!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/695a9de1-901b-3d72-b10a-b8c06ee673c2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "From November 25 to January 6, set off on an adventure through 57 towns and villages in Alsace! Your mission: to find, step by step, the \u201CNo\u00EBl shards\u201D scattered throughout the region to let the Alsatian No\u00EBl Flame shine.\nAmong these shards, one is hidden in S\u00E9lestat\u2014can you find it?\n\nThe passport is available for free at the S\u00E9lestat tourist office\u2014then it\u2019s up to you!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/695a9de1-901b-3d72-b10a-b8c06ee673c2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Van 25 november tot en met 6 januari: ga op avontuur in 57 dorpen en steden in de Elzas! Jouw missie: stap voor stap de over het gebied verspreide kerstfragmenten terugvinden om de vlam van de Elzasser kerst te laten schitteren.\nEen van deze scherven ligt verstopt in S\u00E9lestat. Kunt u hem vinden?\n\nHet paspoort is gratis verkrijgbaar bij het VVV-kantoor van S\u00E9lestat, daarna is het aan u!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/695a9de1-901b-3d72-b10a-b8c06ee673c2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vom 25. November bis zum 6. Januar begeben Sie sich in 57 D\u00F6rfern und St\u00E4dten des Elsass auf ein Abenteuer! Ihre Aufgabe: Finden Sie Schritt f\u00FCr Schritt die \u00FCber das Gebiet verstreuten \u201EWeihnachtssplitter\u201C, um die Flamme des els\u00E4ssischen Weihnachtsfestes zum Leuchten zu bringen.\nEiner dieser Weihnachtssplitter versteckt sich in S\u00E9lestat \u2013 werden Sie ihn finden?\n\nDen Pass erhalten Sie kostenlos in der Touristeninformation von S\u00E9lestat \u2013 dann sind Sie am Zug!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/5/1dbd797f-0cef-3cba-84ff-8b82f9292b1a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/695a9de1-901b-3d72-b10a-b8c06ee673c2> .
<https://data.datatourisme.fr/5/1dbd797f-0cef-3cba-84ff-8b82f9292b1a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/695a9de1-901b-3d72-b10a-b8c06ee673c2> .