"Le Domaine Shambala est situ\u00E9 en Provence, dans la campagne aixoise, au sein d'un parc arbor\u00E9 de 4 hectares o\u00F9 des daims \u00E9voluent en libert\u00E9"@fr . . . . . . . . . . . "Le Domaine Shambala est situ\u00E9 en Provence, dans la campagne aixoise, au sein d'un parc arbor\u00E9 de 4 hectares o\u00F9 des daims \u00E9voluent en libert\u00E9"@fr . "Domaine Shambala is located in Provence, in the Aix countryside, in a 4 hectare wooded park where fallow deer roam freely"@en . "Die Domaine Shambala liegt in der Provence, auf dem Land um Aix, in einem 4 Hektar gro\u00DFen Park mit B\u00E4umen, in dem sich Damhirsche frei bewegen"@de . "Domaine Shambala ligt in de Provence, op het platteland van Aix, in een park van 4 hectare met bomen waar damherten vrij rondlopen"@nl . "El Domaine Shambala est\u00E1 situado en la Provenza, en la campi\u00F1a de Aix, en un parque arbolado de 4 hect\u00E1reas donde los gamos campan a sus anchas"@es . "Il Domaine Shambala si trova in Provenza, nella campagna di Aix, in un parco alberato di 4 ettari dove i daini vagano liberamente"@it . . "Het landgoed bestaat uit 3 charmante suites, een jachthuis en een groot zwembad. De ideale plek voor ontspannende momenten, in het groen, de schaduw en de rust.\r\n\r\n- Suite Oranger (2pers.) : airconditioning, 36m2, gelegen in een onafhankelijk gebouw bij het zwembad met een gelijkvloerse toegang, terras en priv\u00E9 tuin.\r\n\r\n- Suite Acacia (2pers.) : 36m2 met airconditioning bevindt zich in een onafhankelijk gebouw dicht bij het zwembad met een gelijkvloerse toegang, terras en priv\u00E9 tuin.\r\n\r\n- Suite Pavillon de l'Arc (2pers.): 27m2 kamer gelegen in een onafhankelijk Art Deco paviljoen met gelijkvloerse toegang en priv\u00E9 tuin.\r\n\r\n- Pavillon de Chasse (2pers.) : Voormalig jachthuis uit het einde van de 18e eeuw met eigen tuin en tuinmeubelen - 46 m2 op 2 niveaus.\r\n\r\nHet ontbijt wordt in de kamers geserveerd met de mogelijkheid om het in de tuin of binnen, in de eetzaal te nuttigen.\r\nPriv\u00E9 parkeerplaats (gratis)\r\nSauna en jacuzzi (toegang tegen betaling)\r\n\r\nMogelijkheid om per week of per maand te huren, neem contact met ons op voor de tarieven\r\n15 min van het centrum van Aix-en-Provence, de luchthaven van Marseille-Provence en het TGV-station van Aix, 25 min van Marseille, vlakbij het Aquaduct van Roquefavour, de dorpen van de Luberon, de Alpilles, Cassis en de Saintes Maries de la Mer."@nl . "Das Anwesen besteht aus drei charmanten Suiten, einem Jagdpavillon und einem gro\u00DFen Swimmingpool. Ein traumhafter Ort f\u00FCr entspannende Momente im Gr\u00FCnen, im Schatten und in der Ruhe.\r\n\r\n- Suite Oranger (2pers.): klimatisiert, 36m2, in einem separaten Geb\u00E4ude in der N\u00E4he des Pools mit ebenerdigem Zugang, Terrasse und eigenem Garten.\r\n\r\n- Suite Acacia (2pers.): klimatisiert (36m2) befindet sich in einem separaten Geb\u00E4ude in der N\u00E4he des Pools mit ebenerdigem Zugang, Terrasse und privatem Garten.\r\n\r\n- Suite Pavillon de l'Arc (2pers.): 27 m2 gro\u00DFes Zimmer in einem separaten Art-Deco-Pavillon mit ebenerdigem Zugang und privatem Garten.\r\n\r\n- Pavillon de Chasse (2pers.) : Ehemaliger Jagdpavillon aus dem sp\u00E4ten 18. Jahrhundert mit privatem Garten und Gartenm\u00F6beln - 46 m2 auf 2 Ebenen.\r\n\r\nDas Fr\u00FChst\u00FCck wird in den Zimmern serviert, mit der M\u00F6glichkeit, es entweder im angelegten Garten oder drinnen im Essbereich einzunehmen.\r\nPrivate Parkpl\u00E4tze (kostenlos)\r\nSauna und Jacuzzi (Zugang gegen Geb\u00FChr)\r\n\r\nM\u00F6glichkeit der w\u00F6chentlichen oder monatlichen Vermietung, bitte kontaktieren Sie uns f\u00FCr die Preise\r\n15 Min. vom Stadtzentrum von Aix-en-Provence, dem Flughafen Marseille-Provence und dem Bahnhof Aix TGV, 25 Min. von Marseille entfernt, in der N\u00E4he des Aqu\u00E4dukts von Roquefavour, der D\u00F6rfer des Luberon, der Alpilles, von Cassis und Saintes Maries de la Mer."@de . "La finca consta de 3 encantadoras suites, un pabell\u00F3n de caza y una gran piscina. El lugar ideal para los momentos de relax, en el verde, la sombra y la calma.\r\n\r\n- Suite Oranger (2pers.) : climatizada, 36m2, situada en un edificio independiente cerca de la piscina con un acceso a nivel del suelo, terraza y jard\u00EDn privado.\r\n\r\n- Suite Acacia (2pers.) : climatizada de 36m2 se encuentra en un edificio independiente cerca de la piscina con un acceso a nivel del suelo, terraza y jard\u00EDn privado.\r\n\r\n- Suite Pavillon de l'Arc (2pers.) : habitaci\u00F3n de 27m2 situada en un pabell\u00F3n Art Dec\u00F3 independiente con acceso a nivel del suelo y jard\u00EDn privado.\r\n\r\n- Pavillon de Chasse (2pers.) : Antiguo pabell\u00F3n de caza de finales del siglo XVIII con jard\u00EDn privado y mobiliario de jard\u00EDn - 46 m2 en 2 niveles.\r\n\r\nEl desayuno se sirve en las habitaciones con la posibilidad de tomarlo en el jard\u00EDn o en el interior, en el comedor.\r\nAparcamiento privado (gratuito)\r\nSauna y jacuzzi (acceso de pago)\r\n\r\nPosibilidad de alquilar por semanas o por meses, p\u00F3ngase en contacto con nosotros para conocer las tarifas\r\nA 15 minutos del centro de la ciudad de Aix-en-Provence, del aeropuerto de Marsella-Provenza y de la estaci\u00F3n TGV de Aix, a 25 minutos de Marsella, cerca del acueducto de Roquefavour, de los pueblos del Luberon, de los Alpilles, de Cassis y de las Saintes Maries de la Mer."@es . "The domain is composed of 3 charming suites, a hunting lodge and a large swimming pool. The ideal place for relaxing moments, in the greenery, the shade and the calm.\r\n\r\n- Suite Oranger (2pers.) : air-conditioned of 36m2 is located in an independent building close to the swimming pool with an access of plain foot, terrace and privative garden.\r\n\r\n- Acacia Suite (2pers.): air-conditioned 36m2 is located in an independent building near the pool with a ground level access, terrace and private garden.\r\n\r\n- Suite Pavillon de l'Arc (2pers.) : 27 m2 room located in an independent Art Deco pavilion with ground level access and private garden.\r\n\r\n- Pavillon de Chasse (2pers.): Old Hunting Pavilion from the end of the 18th century with private garden and garden furniture - 46 m2 on 2 levels.\r\n\r\nBreakfasts are served in the rooms with the possibility of taking them either in the garden or inside, in the dining area.\r\nPrivate parking (free)\r\nSauna and jacuzzi (access at an additional cost)\r\n\r\nPossibility to rent by the week or by the month, please contact us for the rates\r\n15 min from downtown Aix-en-Provence, Marseille-Provence airport and Aix TGV station, 25 min from Marseille, near the Aqueduct of Roquefavour, the villages of Luberon, Alpilles, Cassis and Saintes Maries de la Mer."@en . "Le domaine est compos\u00E9 de 3 suites de charme, un Pavillon de Chasse et une grande piscine. Le lieu r\u00EAv\u00E9 pour des moments de d\u00E9tente, dans la verdure, l'ombre et le calme.\r\n\r\n- Suite Oranger (2pers.) : climatis\u00E9 de 36m2 est situ\u00E9e dans un b\u00E2timent ind\u00E9pendant proche de la piscine avec un acc\u00E8s de plain pied, terrasse et jardin privatif.\r\n\r\n- Suite Acacia (2pers.) : climatis\u00E9 de 36m2 est situ\u00E9e dans un b\u00E2timent ind\u00E9pendant proche de la piscine avec un acc\u00E8s de plain pied, terrasse et jardin privatif.\r\n\r\n- Suite Pavillon de l'Arc (2pers.) : Chambre de 27 m2 situ\u00E9e dans un pavillon Art D\u00E9co ind\u00E9pendant avec acc\u00E8s de plain pied et jardin privatif.\r\n\r\n- Pavillon de Chasse (2pers.) : Ancien Pavillon de Chasse de la fin du 18\u00E8me si\u00E8cle avec jardin privatif et mobilier de jardin - 46 m2 sur 2 niveaux.\r\n\r\nLes petits d\u00E9jeuners sont servis dans les chambres avec la possibilit\u00E9 de les prendre soit dans le jardin am\u00E9nag\u00E9, soit \u00E0 l'int\u00E9rieur, dans l'espace repas.\r\nStationnement priv\u00E9 (gratuit)\r\nSauna et jacuzzi (acc\u00E8s payant)\r\n\r\nPossibilit\u00E9 de location \u00E0 la semaine ou au mois, merci de nous contacter pour les tarifs\r\nA 15 min du centre-ville d'Aix-en-Provence, de l'a\u00E9roport de Marseille-Provence et de la gare Aix TGV, \u00E0 25 min de Marseille, \u00E0 proximit\u00E9 de l'Aqueduc de Roquefavour, des villages du Luberon, des Alpilles, de Cassis et des Saintes Maries de la Mer."@fr . "La tenuta \u00E8 composta da 3 suite di charme, una casa di caccia e una grande piscina. Il luogo ideale per momenti di relax, nel verde, all'ombra e nella calma.\r\n\r\n- Suite Oranger (2 persone): climatizzata, di 36 m2, si trova in un edificio indipendente vicino alla piscina con accesso al piano terra, terrazza e giardino privato.\r\n\r\n- Suite Acacia (2 persone): climatizzata, di 36 m2, si trova in un edificio indipendente vicino alla piscina con accesso al piano terra, terrazza e giardino privato.\r\n\r\n- Suite Pavillon de l'Arc (2 persone): camera di 27 m2 situata in un padiglione Art D\u00E9co indipendente con accesso al piano terra e giardino privato.\r\n\r\n- Pavillon de Chasse (2pers.) : Ex casa di caccia della fine del XVIII secolo con giardino privato e mobili da giardino - 46 m2 su 2 livelli.\r\n\r\nLa colazione viene servita nelle camere con la possibilit\u00E0 di consumarla in giardino o all'interno, nella zona pranzo.\r\nParcheggio privato (gratuito)\r\nSauna e jacuzzi (accesso a pagamento)\r\n\r\nPossibilit\u00E0 di affittare a settimana o al mese, contattateci per le tariffe\r\nA 15 minuti dal centro di Aix-en-Provence, dall'aeroporto di Marsiglia-Provenza e dalla stazione TGV di Aix, a 25 minuti da Marsiglia, vicino all'acquedotto di Roquefavour, ai villaggi del Luberon, alle Alpilles, a Cassis e alle Saintes Maries de la Mer."@it . . .