"A rock choir, Christmas carols, a dance flashmob and mulled wine. Entertainment for families, including a procession featuring Sapinjou and his star"@en . "Chorale rock, chants de No\u00EBl, flashmob (danse) ainsi que du vin chaud. Animation pour les familles avec d\u00E9ambulation de Sapinjou et son \u00E9toile"@fr . . . . . . . . . "A rock choir, Christmas carols, a dance flashmob and mulled wine. Entertainment for families, including a procession featuring Sapinjou and his star"@en . "Chorale rock, chants de No\u00EBl, flashmob (danse) ainsi que du vin chaud. Animation pour les familles avec d\u00E9ambulation de Sapinjou et son \u00E9toile"@fr . "Rockchor, Weihnachtslieder, Flashmob (Tanz) sowie Gl\u00FChwein. Unterhaltungsprogramm f\u00FCr Familien mit einem Umzug von Sapinjou und seinem Stern"@de . "Coro rock, canti natalizi, flash mob (ballo) e vin brul\u00E9. Animazione per le famiglie con la sfilata di Sapinjou e della sua stella"@it . "Coro de rock, villancicos, flashmob (baile) y vino caliente. Actividades para las familias con el desfile de Sapinjou y su estrella."@es . "Rockkoor, kerstliederen, flashmob (dans) en gl\u00FChwein. Animatie voor gezinnen met een optocht van Sapinjou en zijn ster"@nl . . "Nos vemos el s\u00E1bado 12 de diciembre a partir de las 15:00 h para disfrutar de un momento acogedor y solidario: \u00A1No%EBl Solidaire! \n\nEl evento tendr\u00E1 lugar en la Place du Petit Enfer, en Luc-sur-Mer, y contar\u00E1 con un coro de rock, villancicos, un flashmob (baile) y vino caliente. Tambi\u00E9n est\u00E1 prevista una actividad para las familias con un desfile de Sapinjou y su estrella. \n\nPara cerrar esta tarde, se lanzar\u00E1n fuegos artificiales desde el muelle a las 18:00.\n\nTambi\u00E9n es una buena ocasi\u00F3n para aportar tu granito de arena a la recogida de donativos y alimentos (como conservas de platos preparados, pat\u00E9, sopa...) en beneficio de la tienda social y solidaria de C\u0153ur de Nacre y de la cena solidaria de Nochebuena de la parroquia. \n\n\u00A1Venid a cantar con nosotros para celebrar una Nochebuena acogedora y generosa!"@es . "Join us on Saturday 12 December from 3.00 pm for a warm and festive occasion: No\u00EBl Solidaire! \n\nThe event will take place at the Place du Petit Enfer in Luc-sur-Mer and will feature a rock choir, Christmas carols, a flash mob (dance) and mulled wine. There will also be entertainment for families, including a parade featuring Sapinjou and his star. \n\nTo round off the afternoon, a fireworks display will be set off from the pier at 6.00 pm.\n\nThis is also an opportunity to make a contribution to the collection of donations and food items (such as tinned ready meals, p\u00E2t\u00E9, soup, etc.) for the benefit of the C\u0153ur de Nacre community food bank and the parish\u2019s charity Christmas Eve dinner. \n\nSo come and sing with us for a festive and generous Christmas!"@en . "Rendez-vous le samedi 12 d\u00E9cembre d\u00E8s 15h00 pour un moment chaleureux et solidaire : No\u00EBl Solidaire ! \n\nL'\u00E9v\u00E9nement se tiendra sur la Place du Petit Enfer \u00E0 Luc-sur-Mer et propose une chorale rock, des chants de No\u00EBl, un flashmob (danse) ainsi que du vin chaud. Une animation pour les familles est \u00E9galement pr\u00E9vue avec une d\u00E9ambulation de Sapinjou et son \u00E9toile. \n\nPour cl\u00F4turer cet apr\u00E8s-midi un feu d'artifice sera tir\u00E9 de la jet\u00E9e \u00E0 18h00.\n\nC'est aussi l'occasion d'apporter votre contribution pour la collecte de dons et de denr\u00E9es alimentaires (comme des conserves de plats cuisin\u00E9s, du p\u00E2t\u00E9, de la soupe...) au profit de l'\u00E9picerie sociale et solidaire de C\u0153ur de Nacre et du r\u00E9veillon solidaire de la paroisse. \n\nAlors venez chanter avec nous pour un No\u00EBl convivial et g\u00E9n\u00E9reux !"@fr . "Appuntamento sabato 12 dicembre a partire dalle ore 15:00 per un momento di calore e solidariet\u00E0: No%EBl Solidaire! \n\nL'evento si terr\u00E0 in Place du Petit Enfer a Luc-sur-Mer e prevede un coro rock, canti natalizi, un flashmob (ballo) e vin brul\u00E9. \u00C8 prevista anche un\u2019animazione per le famiglie con una sfilata di Sapinjou e della sua stella. \n\nA conclusione di questo pomeriggio, alle ore 18:00, verr\u00E0 sparato uno spettacolo pirotecnico dal molo.\n\n\u00C8 anche l\u2019occasione per dare il proprio contributo alla raccolta di donazioni e generi alimentari (come conserve di piatti pronti, pat\u00E9, zuppe...) a beneficio del negozio alimentare sociale e solidale di C\u0153ur de Nacre e della veglia solidale della parrocchia. \n\nVenite quindi a cantare con noi per un Natale conviviale e generoso!"@it . "Kom op zaterdag 12 december vanaf 15.00 uur naar een gezellig en solidair evenement: No%EBl Solidaire! \n\nHet evenement vindt plaats op de Place du Petit Enfer in Luc-sur-Mer en biedt een rockkoor, kerstliederen, een flashmob (dans) en gl\u00FChwein. Er is ook een programma voor gezinnen, met een optocht van Sapinjou en zijn ster. \n\nTer afsluiting van deze middag wordt om 18.00 uur vanaf de pier vuurwerk afgestoken.\n\nDit is ook de gelegenheid om een bijdrage te leveren aan de inzameling van donaties en levensmiddelen (zoals ingeblikte kant-en-klaarmaaltijden, pasta, soep...) ten behoeve van de sociale en solidaire voedselbank van C\u0153ur de Nacre en het solidaire kerstdiner van de parochie. \n\nKom dus met ons meezingen voor een gezellige en genereuze kerst!"@nl . "Wir sehen uns am Samstag, den 12. Dezember, ab 15:00 Uhr zu einem gem\u00FCtlichen und solidarischen Anlass: \u201ENo%EBl Solidaire\u201C! \n\nDie Veranstaltung findet auf der Place du Petit Enfer in Luc-sur-Mer statt und bietet einen Rockchor, Weihnachtslieder, einen Flashmob (Tanz) sowie Gl\u00FChwein. Au\u00DFerdem ist ein Familienprogramm mit einem Umzug von Sapinjou und seinem Stern vorgesehen. \n\nZum Abschluss dieses Nachmittags wird um 18:00 Uhr vom Steg aus ein Feuerwerk gez\u00FCndet.\n\nDies ist auch eine Gelegenheit, einen Beitrag zur Sammlung von Spenden und Lebensmitteln (wie Fertiggerichte in Dosen, Pet, Suppe\u2026) zu leisten zugunsten der sozialen und solidarischen Lebensmittelausgabe von \u201EC\u0153ur de Nacre\u201C und des solidarischen Heiligabendessens der Pfarrei. \n\nKommt also und singt mit uns f\u00FCr ein geselliges und gro\u00DFz\u00FCgiges Weihnachtsfest!"@de . . .