. . . . . . "Avec leurs trampolines et leurs grandes planches de bois, les circassiens du Clan Cabane invente un terrain de jeu, un abri \u00E9ph\u00E9m\u00E8re ou une zone \u00E0 d\u00E9fendre pleine de rebondissements ! Ils cr\u00E9ent des cabanes \u00E9voluant au gr\u00E9 de leurs usages et des d\u00E9fis qu\u2019ils se lancent et les habitent avec l\u00E9g\u00E8ret\u00E9, prise de risque joyeuse, humour et virtuosit\u00E9.\n\u00C0 partir de 6 ans."@fr . "Con i loro trampolini e le grandi assi di legno, gli artisti circensi del Clan Cabane inventano un parco giochi, un rifugio effimero o una zona di difesa piena di colpi di scena! Creano capanne che si evolvono a seconda degli usi e delle sfide che si pongono, abitandole con leggerezza, gioia di rischiare, umorismo e virtuosismo.\nA partire dai 6 anni."@it . "Mit ihren Trampolinen und gro\u00DFen Holzbrettern erfinden die Zirkusartisten des Clan Cabane ein Spielfeld, einen verg\u00E4nglichen Unterschlupf oder eine zu verteidigende Zone voller Wendungen! Sie erschaffen H\u00FCtten, die sich je nach ihrer Nutzung und den Herausforderungen, denen sie sich stellen, ver\u00E4ndern und bewohnen sie mit Leichtigkeit, fr\u00F6hlicher Risikobereitschaft, Humor und Virtuosit\u00E4t.\nAb 6 Jahren."@de . "Met hun trampolines en grote houten planken bedenken de circusartiesten van Clan Cabane een speeltuin, een kortstondige schuilplaats of een verdedigingszone vol kronkels! Ze cre\u00EBren hutten die evolueren naargelang hun gebruik en de uitdagingen die ze zichzelf stellen, en bewonen ze met lichtheid, vreugdevolle risico's, humor en virtuositeit.\nVanaf 6 jaar."@nl . "Con sus trampolines y grandes tablones de madera, los artistas circenses del Clan Cabane inventan un patio de recreo, un refugio ef\u00EDmero o una zona de defensa llena de giros y vueltas Crean caba\u00F1as que evolucionan en funci\u00F3n de sus usos y de los retos que se proponen, habit\u00E1ndolas con ligereza, alegr\u00EDa arriesgada, humor y virtuosismo.\nA partir de 6 a\u00F1os."@es . "With their trampolines and large wooden planks, the circus artists of Clan Cabane invent a playground, an ephemeral shelter or a defense zone full of twists and turns! They create cabins that evolve according to their uses and the challenges they set themselves, and inhabit them with lightness, joyful risk-taking, humor and virtuosity.\nAges 6 and up."@en . . .