[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/c6337652-fe7c-36c3-8940-eee0cd53e195", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6944c22a-5123-3f71-84cd-e455fbb75e22" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6944c22a-5123-3f71-84cd-e455fbb75e22" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12167aef-742d-34cc-bbaa-4b46d5170058" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e014312-aa54-3086-87bd-1d3aae3600c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6944c22a-5123-3f71-84cd-e455fbb75e22", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Au départ de la forteresse médiévale de Dun-Haut, cette balade nous emmène jusqu’au point de vue de la butte de Jumont depuis le cimetière allemand au lieu-dit Sous-Vaux. Il rejoint ensuite le joli village forestier de Fontaine Saint Clair.\nLe circuit est partiellement boisé. Le retour est moins pentu malgré Ia remontée à Dun-Haut.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1753250-9784-3068-b902-c42fa66db814" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e014312-aa54-3086-87bd-1d3aae3600c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12167aef-742d-34cc-bbaa-4b46d5170058" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7e16c2c-73e6-398d-807d-ad286c52f45d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4d60255-b765-38e5-a47a-cfadb050d271" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Starting from the medieval fortress of Dun-Haut, this walk takes us to the viewpoint of the Jumont mound from the German cemetery at the place called Sous-Vaux. It then joins the pretty forest village of Fontaine Saint Clair.\nThe circuit is partially wooded. The return is less steep despite the ascent to Dun-Haut.", "@language": "en" }, { "@value": "Ausgehend von der mittelalterlichen Festung Dun-Haut führt uns dieser Spaziergang vom deutschen Friedhof im Ort Sous-Vaux zum Aussichtspunkt Butte de Jumont. Anschließend erreicht er das hübsche Walddorf Fontaine Saint Clair.\nDer Rundweg ist teilweise bewaldet. Der Rückweg ist trotz des Anstiegs in Dun-Haut weniger steil.", "@language": "de" }, { "@value": "Au départ de la forteresse médiévale de Dun-Haut, cette balade nous emmène jusqu’au point de vue de la butte de Jumont depuis le cimetière allemand au lieu-dit Sous-Vaux. Il rejoint ensuite le joli village forestier de Fontaine Saint Clair.\nLe circuit est partiellement boisé. Le retour est moins pentu malgré Ia remontée à Dun-Haut.", "@language": "fr" }, { "@value": "Vanaf de middeleeuwse vesting Dun-Haut voert deze wandeling ons naar het uitzichtpunt op de heuvel van Jumont vanaf het Duitse kerkhof van Sous-Vaux. Het leidt vervolgens naar het mooie beboste dorp Fontaine Saint Clair.\nDe route is gedeeltelijk bebost. De terugweg is minder steil, ondanks de klim naar Dun-Haut.", "@language": "nl" }, { "@value": "Partendo dalla fortezza medievale di Dun-Haut, questa passeggiata ci porta al punto di vista della collina di Jumont dal cimitero tedesco di Sous-Vaux. Si arriva quindi al grazioso villaggio boscoso di Fontaine Saint Clair.\nIl percorso è parzialmente boscoso. Il viaggio di ritorno è meno ripido, nonostante la salita a Dun-Haut.", "@language": "it" }, { "@value": "Partiendo de la fortaleza medieval de Dun-Haut, este paseo nos lleva al mirador del monte Jumont desde el cementerio alemán de Sous-Vaux. A continuación, conduce al bonito pueblo boscoso de Fontaine Saint Clair.\nLa ruta está parcialmente arbolada. El viaje de vuelta es menos empinado a pesar de la subida a Dun-Haut.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1753250-9784-3068-b902-c42fa66db814" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7e16c2c-73e6-398d-807d-ad286c52f45d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4d60255-b765-38e5-a47a-cfadb050d271" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]