Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Are you a forest lover? Then leave for this 7 km circular walk around Saint-Pierre-Benouville, a former village of blacksmiths in the Pays de Caux. The programme includes: relaxation and pleasure between holloways and woodlands.
Put your walking shoes on and leave for a 2 hour walk outside of the urban area! After a short walk through the streets of Saint-Pierre-Bénouville, here you are, surrounded by fields. Quickly, the surrounding environment will change and you will enjoy the intimate and enclosed atmosphere of the forest but also the pleasant smell of wood. On sunny days, the light breaks through the leaves and will make your walk even more pleasant.
Along the way, curious people will find information panels on hares, which are numerous in the neighbouring fields. On the edge of the forest flows the river Saâne, relaxation guaranteed. Take time to be lulled by the melodious sound of the river and peaceful atmosphere of the forest.
If you want to have a break during your walk, do not hesitate to stop and visit the museum located in a former 20th century smithy. You will discover a wide range of tools, which testify to the activity of blacksmiths that shaped the village's life. Besides, admission to the museum is free, so why miss it? Our little advice to spend a good time without any problems: wear good walking shoes because most of the walk is in the forest. So when the ground is wet, good shoes allow you to walk safely.
Put your walking shoes on and leave for a 2 hour walk outside of the urban area! After a short walk through the streets of Saint-Pierre-Bénouville, here you are, surrounded by fields. Quickly, the surrounding environment will change and you will enjoy the intimate and enclosed atmosphere of the forest but also the pleasant smell of wood. On sunny days, the light breaks through the leaves and will make your walk even more pleasant.
Along the way, curious people will find information panels on hares, which are numerous in the neighbouring fields. On the edge of the forest flows the river Saâne, relaxation guaranteed. Take time to be lulled by the melodious sound of the river and peaceful atmosphere of the forest.
If you want to have a break during your walk, do not hesitate to stop and visit the museum located in a former 20th century smithy. You will discover a wide range of tools, which testify to the activity of blacksmiths that shaped the village's life. Besides, admission to the museum is free, so why miss it? Our little advice to spend a good time without any problems: wear good walking shoes because most of the walk is in the forest. So when the ground is wet, good shoes allow you to walk safely.
Allemand (Allemagne) Sind Sie ein Fan des Waldes? Dann begeben Sie sich auf einen 7,5 km langen Rundweg um Saint-Pierre-Bénouville, ein ehemaliges Schmiededorf im Pays de Caux. Auf dem Programm: Entspannung und Spaß zwischen Hohlwegen und Unterholz garantiert.
Ziehen Sie Ihre Wanderschuhe an und los geht's, eine Tour außerhalb der Stadt, für zwei Stunden! Nach einer kurzen Passage durch die Straßen von Saint-Pierre-Bénouville sind Sie von Feldern umgeben. Schon bald wechseln Sie das Terrain und genießen die geschlossene Atmosphäre des Waldes, aber auch den angenehmen holzigen Geruch. An sonnigen Tagen kann das Licht, das durch die Blätter dringt, Ihren Spaziergang noch schöner machen.
Am Waldrand können Sie sich entspannen, wenn Sie den Fluss Saâne überqueren. Nehmen Sie sich Zeit, um das melodische Rieseln des Flusses und die Ruhe des Waldes zu genießen.
Wenn Sie auf Ihrem Spaziergang eine Pause einlegen möchten, sollten Sie die Tür des Museums aufstoßen, das in einer ehemaligen Schmiede aus dem 20. Dort können Sie eine Vielzahl von Werkzeugen entdecken, die von der Tätigkeit der Schmiede zeugen, die den Rhythmus des Lebens in der Gemeinde bestimmte. Das Museum ist kostenlos, aber nur mit Reservierung zugänglich. Rufen Sie also an, bevor Sie Ihren Besuch planen!
Unser kleiner Tipp für einen reibungslosen Ablauf: Denken Sie an Wanderschuhe, da der Großteil der Strecke durch den Wald führt. Wenn der Boden feucht ist, können Sie mit guten Schuhen sicher wandern.
Ziehen Sie Ihre Wanderschuhe an und los geht's, eine Tour außerhalb der Stadt, für zwei Stunden! Nach einer kurzen Passage durch die Straßen von Saint-Pierre-Bénouville sind Sie von Feldern umgeben. Schon bald wechseln Sie das Terrain und genießen die geschlossene Atmosphäre des Waldes, aber auch den angenehmen holzigen Geruch. An sonnigen Tagen kann das Licht, das durch die Blätter dringt, Ihren Spaziergang noch schöner machen.
Am Waldrand können Sie sich entspannen, wenn Sie den Fluss Saâne überqueren. Nehmen Sie sich Zeit, um das melodische Rieseln des Flusses und die Ruhe des Waldes zu genießen.
Wenn Sie auf Ihrem Spaziergang eine Pause einlegen möchten, sollten Sie die Tür des Museums aufstoßen, das in einer ehemaligen Schmiede aus dem 20. Dort können Sie eine Vielzahl von Werkzeugen entdecken, die von der Tätigkeit der Schmiede zeugen, die den Rhythmus des Lebens in der Gemeinde bestimmte. Das Museum ist kostenlos, aber nur mit Reservierung zugänglich. Rufen Sie also an, bevor Sie Ihren Besuch planen!
Unser kleiner Tipp für einen reibungslosen Ablauf: Denken Sie an Wanderschuhe, da der Großteil der Strecke durch den Wald führt. Wenn der Boden feucht ist, können Sie mit guten Schuhen sicher wandern.
Espagnol ¿Le gustan los bosques? Entonces emprenda un circuito de 7,5 km alrededor de Saint-Pierre-Bénouville, antiguo pueblo de herreros del Pays de Caux. En el programa: relajación y placer garantizados entre senderos hundidos y maleza.
Póngase las botas de montaña y emprenda una excursión de dos horas lejos del mundo urbano Tras un breve paseo por las calles de Saint-Pierre-Bénouville, se encontrará rodeado de campos. Antes de que se dé cuenta, estará en un terreno diferente, disfrutando de la atmósfera confinada del bosque y del agradable aroma amaderado. En los días soleados, la luz que se filtra entre las hojas no hará sino realzar su paseo.
Al borde del bosque, el río Saâne es el lugar perfecto para relajarse. Tómese su tiempo para disfrutar del melodioso fluir de este curso de agua y de la calma ambiental del bosque.
Si quiere hacer una pausa durante su paseo, no dude en empujar la puerta del museo ubicado en una antigua herrería del siglo XX. Aquí encontrará multitud de herramientas que atestiguan el trabajo de los herreros que antaño marcaban el ritmo de vida del pueblo. El museo es gratuito pero se abre previa reserva, así que llame antes de venir
Si quiere pasarlo bien, recuerde llevar botas de montaña, ya que la mayor parte del recorrido transcurre por bosque. Así que cuando el suelo esté mojado, un buen calzado le mantendrá a salvo.
Póngase las botas de montaña y emprenda una excursión de dos horas lejos del mundo urbano Tras un breve paseo por las calles de Saint-Pierre-Bénouville, se encontrará rodeado de campos. Antes de que se dé cuenta, estará en un terreno diferente, disfrutando de la atmósfera confinada del bosque y del agradable aroma amaderado. En los días soleados, la luz que se filtra entre las hojas no hará sino realzar su paseo.
Al borde del bosque, el río Saâne es el lugar perfecto para relajarse. Tómese su tiempo para disfrutar del melodioso fluir de este curso de agua y de la calma ambiental del bosque.
Si quiere hacer una pausa durante su paseo, no dude en empujar la puerta del museo ubicado en una antigua herrería del siglo XX. Aquí encontrará multitud de herramientas que atestiguan el trabajo de los herreros que antaño marcaban el ritmo de vida del pueblo. El museo es gratuito pero se abre previa reserva, así que llame antes de venir
Si quiere pasarlo bien, recuerde llevar botas de montaña, ya que la mayor parte del recorrido transcurre por bosque. Así que cuando el suelo esté mojado, un buen calzado le mantendrá a salvo.
Italien (Italie) Siete appassionati di boschi? Allora partite per un giro di 7,5 km intorno a Saint-Pierre-Bénouville, un antico villaggio di fabbri nel Pays de Caux. In programma: relax e piacere garantiti tra sentieri incassati e sottobosco.
Indossate le scarpe da trekking e partite per un'escursione di due ore lontano dal mondo urbano! Dopo una breve passeggiata per le strade di Saint-Pierre-Bénouville, vi troverete circondati dai campi. In men che non si dica, ci si trova in un terreno diverso, godendo dell'atmosfera confinata della foresta e del piacevole profumo di legno. Nelle giornate di sole, la luce che filtra attraverso le foglie non farà che esaltare la vostra passeggiata.
Ai margini della foresta, il fiume Saâne è il luogo ideale per rilassarsi. Prendetevi il tempo necessario per godervi il flusso melodioso di questo corso d'acqua e la calma della foresta.
Se volete fare una pausa durante la vostra passeggiata, non esitate a spalancare la porta del museo ospitato in un'ex fucina del XX secolo. Qui troverete una serie di attrezzi che testimoniano il lavoro dei fabbri che hanno dato ritmo alla vita del villaggio. Il museo è gratuito ma aperto su prenotazione, quindi telefonate prima di venire!
Se volete divertirvi, ricordate di portare con voi le scarpe da trekking, perché la maggior parte del percorso si snoda attraverso il bosco. Perciò, quando il terreno è bagnato, delle buone scarpe vi proteggeranno.
Indossate le scarpe da trekking e partite per un'escursione di due ore lontano dal mondo urbano! Dopo una breve passeggiata per le strade di Saint-Pierre-Bénouville, vi troverete circondati dai campi. In men che non si dica, ci si trova in un terreno diverso, godendo dell'atmosfera confinata della foresta e del piacevole profumo di legno. Nelle giornate di sole, la luce che filtra attraverso le foglie non farà che esaltare la vostra passeggiata.
Ai margini della foresta, il fiume Saâne è il luogo ideale per rilassarsi. Prendetevi il tempo necessario per godervi il flusso melodioso di questo corso d'acqua e la calma della foresta.
Se volete fare una pausa durante la vostra passeggiata, non esitate a spalancare la porta del museo ospitato in un'ex fucina del XX secolo. Qui troverete una serie di attrezzi che testimoniano il lavoro dei fabbri che hanno dato ritmo alla vita del villaggio. Il museo è gratuito ma aperto su prenotazione, quindi telefonate prima di venire!
Se volete divertirvi, ricordate di portare con voi le scarpe da trekking, perché la maggior parte del percorso si snoda attraverso il bosco. Perciò, quando il terreno è bagnato, delle buone scarpe vi proteggeranno.
Français (France) Vous êtes adepte de la forêt ? Alors partez pour une boucle de 7,5 km autour de Saint-Pierre-Bénouville, ancien village de forgerons du Pays de Caux. Au programme : détente et plaisir assurés entre chemins creux et sous-bois.
Enfilez vos chaussures de rando et c’est parti pour un circuit à l’extérieur du monde urbain, pendant deux petites heures ! Après un court passage dans les rues de Saint-Pierre-Bénouville, vous voici entouré de champs. Très rapidement, vous changez de terrain en profitant de l’atmosphère confinée de la forêt mais aussi d’une agréable odeur boisée. Les jours de beau temps, la lumière perçant à travers les feuilles ne fera qu’embellir votre promenade.
En lisière de forêt, la détente est au rendez-vous avec le passage de la Saâne. Prenez le temps d’apprécier le ruissellement mélodieux de ce cours d’eau, et le calme ambiant de la forêt.
Si vous souhaitez faire une pause en cours de balade, n'hésitez pas à pousser la porte du musée installé dans une ancienne forge du XXème siècle. Vous y découvrirez une multitude d'outils, témoins de l'activité des forgerons qui rythmait la vie de la commune. Le musée est gratuit mais ouvert sur réservation alors appelez avant de prévoir votre venue !
Notre petit conseil pour profiter d’un bon moment sans accroc : pensez à vous équiper de chaussures de randonnée car la majorité du parcours s’effectue dans la forêt. Donc lorsque le sol est humide, de bons souliers vous permettent de marcher en toute sécurité.
Enfilez vos chaussures de rando et c’est parti pour un circuit à l’extérieur du monde urbain, pendant deux petites heures ! Après un court passage dans les rues de Saint-Pierre-Bénouville, vous voici entouré de champs. Très rapidement, vous changez de terrain en profitant de l’atmosphère confinée de la forêt mais aussi d’une agréable odeur boisée. Les jours de beau temps, la lumière perçant à travers les feuilles ne fera qu’embellir votre promenade.
En lisière de forêt, la détente est au rendez-vous avec le passage de la Saâne. Prenez le temps d’apprécier le ruissellement mélodieux de ce cours d’eau, et le calme ambiant de la forêt.
Si vous souhaitez faire une pause en cours de balade, n'hésitez pas à pousser la porte du musée installé dans une ancienne forge du XXème siècle. Vous y découvrirez une multitude d'outils, témoins de l'activité des forgerons qui rythmait la vie de la commune. Le musée est gratuit mais ouvert sur réservation alors appelez avant de prévoir votre venue !
Notre petit conseil pour profiter d’un bon moment sans accroc : pensez à vous équiper de chaussures de randonnée car la majorité du parcours s’effectue dans la forêt. Donc lorsque le sol est humide, de bons souliers vous permettent de marcher en toute sécurité.
Néerlandais (Pays-Bas) Ben je een liefhebber van het bos? Vertrek dan voor een lus van 7,5 km rond Saint-Pierre-Bénouville, een voormalig smidsdorp in het Pays de Caux. Op het programma: ontspanning en plezier gegarandeerd tussen verdiepte paden en kreupelhout.
Trek je wandelschoenen aan en ga op pad voor een twee uur durende tocht ver weg van de stedelijke wereld! Na een korte wandeling door de straten van Saint-Pierre-Bénouville wordt u omringd door velden. Voor je het weet ben je op een ander terrein en geniet je van de besloten sfeer van het bos en de aangename bosgeur. Op zonnige dagen zal het licht dat door de bladeren valt je wandeling alleen maar mooier maken.
Aan de rand van het bos is de Saâne rivier de perfecte plek om te ontspannen. Neem de tijd om te genieten van de melodieuze stroom van dit water en de rust van het bos.
Als je tijdens je wandeling even wilt pauzeren, aarzel dan niet om de deur van het museum in een voormalige smederij uit de 20e eeuw open te duwen. Hier vind je een groot aantal gereedschappen die getuigen van het werk van de smeden die ooit het tempo van het leven in het dorp bepaalden. Het museum is gratis maar geopend op reservering, dus bel voordat je komt!
Als je je wilt vermaken, vergeet dan niet om wandelschoenen mee te nemen, want het grootste deel van de route loopt door bosgebied. Dus als de grond nat is, zullen goede schoenen je veilig houden.
Trek je wandelschoenen aan en ga op pad voor een twee uur durende tocht ver weg van de stedelijke wereld! Na een korte wandeling door de straten van Saint-Pierre-Bénouville wordt u omringd door velden. Voor je het weet ben je op een ander terrein en geniet je van de besloten sfeer van het bos en de aangename bosgeur. Op zonnige dagen zal het licht dat door de bladeren valt je wandeling alleen maar mooier maken.
Aan de rand van het bos is de Saâne rivier de perfecte plek om te ontspannen. Neem de tijd om te genieten van de melodieuze stroom van dit water en de rust van het bos.
Als je tijdens je wandeling even wilt pauzeren, aarzel dan niet om de deur van het museum in een voormalige smederij uit de 20e eeuw open te duwen. Hier vind je een groot aantal gereedschappen die getuigen van het werk van de smeden die ooit het tempo van het leven in het dorp bepaalden. Het museum is gratis maar geopend op reservering, dus bel voordat je komt!
Als je je wilt vermaken, vergeet dan niet om wandelschoenen mee te nemen, want het grootste deel van de route loopt door bosgebied. Dus als de grond nat is, zullen goede schoenen je veilig houden.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Are you a forest lover? Then leave for this 7 km circular walk around Saint-Pierre-Benouville, a former village of blacksmiths in the Pays de Caux. The programme includes: relaxation and pleasure between holloways and woodlands.
Put your walking shoes on and leave for a 2 hour walk outside of the urban area! After a short walk through the streets of Saint-Pierre-Bénouville, here you are, surrounded by fields. Quickly, the surrounding environment will change and you will enjoy the intimate and enclosed atmosphere of the forest but also the pleasant smell of wood. On sunny days, the light breaks through the leaves and will make your walk even more pleasant.
Along the way, curious people will find information panels on hares, which are numerous in the neighbouring fields. On the edge of the forest flows the river Saâne, relaxation guaranteed. Take time to be lulled by the melodious sound of the river and peaceful atmosphere of the forest.
If you want to have a break during your walk, do not hesitate to stop and visit the museum located in a former 20th century smithy. You will discover a wide range of tools, which testify to the activity of blacksmiths that shaped the village's life. Besides, admission to the museum is free, so why miss it? Our little advice to spend a good time without any problems: wear good walking shoes because most of the walk is in the forest. So when the ground is wet, good shoes allow you to walk safely.
Put your walking shoes on and leave for a 2 hour walk outside of the urban area! After a short walk through the streets of Saint-Pierre-Bénouville, here you are, surrounded by fields. Quickly, the surrounding environment will change and you will enjoy the intimate and enclosed atmosphere of the forest but also the pleasant smell of wood. On sunny days, the light breaks through the leaves and will make your walk even more pleasant.
Along the way, curious people will find information panels on hares, which are numerous in the neighbouring fields. On the edge of the forest flows the river Saâne, relaxation guaranteed. Take time to be lulled by the melodious sound of the river and peaceful atmosphere of the forest.
If you want to have a break during your walk, do not hesitate to stop and visit the museum located in a former 20th century smithy. You will discover a wide range of tools, which testify to the activity of blacksmiths that shaped the village's life. Besides, admission to the museum is free, so why miss it? Our little advice to spend a good time without any problems: wear good walking shoes because most of the walk is in the forest. So when the ground is wet, good shoes allow you to walk safely.
Allemand (Allemagne) Sind Sie ein Fan des Waldes? Dann begeben Sie sich auf einen 7,5 km langen Rundweg um Saint-Pierre-Bénouville, ein ehemaliges Schmiededorf im Pays de Caux. Auf dem Programm: Entspannung und Spaß zwischen Hohlwegen und Unterholz garantiert.
Ziehen Sie Ihre Wanderschuhe an und los geht's, eine Tour außerhalb der Stadt, für zwei Stunden! Nach einer kurzen Passage durch die Straßen von Saint-Pierre-Bénouville sind Sie von Feldern umgeben. Schon bald wechseln Sie das Terrain und genießen die geschlossene Atmosphäre des Waldes, aber auch den angenehmen holzigen Geruch. An sonnigen Tagen kann das Licht, das durch die Blätter dringt, Ihren Spaziergang noch schöner machen.
Am Waldrand können Sie sich entspannen, wenn Sie den Fluss Saâne überqueren. Nehmen Sie sich Zeit, um das melodische Rieseln des Flusses und die Ruhe des Waldes zu genießen.
Wenn Sie auf Ihrem Spaziergang eine Pause einlegen möchten, sollten Sie die Tür des Museums aufstoßen, das in einer ehemaligen Schmiede aus dem 20. Dort können Sie eine Vielzahl von Werkzeugen entdecken, die von der Tätigkeit der Schmiede zeugen, die den Rhythmus des Lebens in der Gemeinde bestimmte. Das Museum ist kostenlos, aber nur mit Reservierung zugänglich. Rufen Sie also an, bevor Sie Ihren Besuch planen!
Unser kleiner Tipp für einen reibungslosen Ablauf: Denken Sie an Wanderschuhe, da der Großteil der Strecke durch den Wald führt. Wenn der Boden feucht ist, können Sie mit guten Schuhen sicher wandern.
Ziehen Sie Ihre Wanderschuhe an und los geht's, eine Tour außerhalb der Stadt, für zwei Stunden! Nach einer kurzen Passage durch die Straßen von Saint-Pierre-Bénouville sind Sie von Feldern umgeben. Schon bald wechseln Sie das Terrain und genießen die geschlossene Atmosphäre des Waldes, aber auch den angenehmen holzigen Geruch. An sonnigen Tagen kann das Licht, das durch die Blätter dringt, Ihren Spaziergang noch schöner machen.
Am Waldrand können Sie sich entspannen, wenn Sie den Fluss Saâne überqueren. Nehmen Sie sich Zeit, um das melodische Rieseln des Flusses und die Ruhe des Waldes zu genießen.
Wenn Sie auf Ihrem Spaziergang eine Pause einlegen möchten, sollten Sie die Tür des Museums aufstoßen, das in einer ehemaligen Schmiede aus dem 20. Dort können Sie eine Vielzahl von Werkzeugen entdecken, die von der Tätigkeit der Schmiede zeugen, die den Rhythmus des Lebens in der Gemeinde bestimmte. Das Museum ist kostenlos, aber nur mit Reservierung zugänglich. Rufen Sie also an, bevor Sie Ihren Besuch planen!
Unser kleiner Tipp für einen reibungslosen Ablauf: Denken Sie an Wanderschuhe, da der Großteil der Strecke durch den Wald führt. Wenn der Boden feucht ist, können Sie mit guten Schuhen sicher wandern.
Espagnol ¿Le gustan los bosques? Entonces emprenda un circuito de 7,5 km alrededor de Saint-Pierre-Bénouville, antiguo pueblo de herreros del Pays de Caux. En el programa: relajación y placer garantizados entre senderos hundidos y maleza.
Póngase las botas de montaña y emprenda una excursión de dos horas lejos del mundo urbano Tras un breve paseo por las calles de Saint-Pierre-Bénouville, se encontrará rodeado de campos. Antes de que se dé cuenta, estará en un terreno diferente, disfrutando de la atmósfera confinada del bosque y del agradable aroma amaderado. En los días soleados, la luz que se filtra entre las hojas no hará sino realzar su paseo.
Al borde del bosque, el río Saâne es el lugar perfecto para relajarse. Tómese su tiempo para disfrutar del melodioso fluir de este curso de agua y de la calma ambiental del bosque.
Si quiere hacer una pausa durante su paseo, no dude en empujar la puerta del museo ubicado en una antigua herrería del siglo XX. Aquí encontrará multitud de herramientas que atestiguan el trabajo de los herreros que antaño marcaban el ritmo de vida del pueblo. El museo es gratuito pero se abre previa reserva, así que llame antes de venir
Si quiere pasarlo bien, recuerde llevar botas de montaña, ya que la mayor parte del recorrido transcurre por bosque. Así que cuando el suelo esté mojado, un buen calzado le mantendrá a salvo.
Póngase las botas de montaña y emprenda una excursión de dos horas lejos del mundo urbano Tras un breve paseo por las calles de Saint-Pierre-Bénouville, se encontrará rodeado de campos. Antes de que se dé cuenta, estará en un terreno diferente, disfrutando de la atmósfera confinada del bosque y del agradable aroma amaderado. En los días soleados, la luz que se filtra entre las hojas no hará sino realzar su paseo.
Al borde del bosque, el río Saâne es el lugar perfecto para relajarse. Tómese su tiempo para disfrutar del melodioso fluir de este curso de agua y de la calma ambiental del bosque.
Si quiere hacer una pausa durante su paseo, no dude en empujar la puerta del museo ubicado en una antigua herrería del siglo XX. Aquí encontrará multitud de herramientas que atestiguan el trabajo de los herreros que antaño marcaban el ritmo de vida del pueblo. El museo es gratuito pero se abre previa reserva, así que llame antes de venir
Si quiere pasarlo bien, recuerde llevar botas de montaña, ya que la mayor parte del recorrido transcurre por bosque. Así que cuando el suelo esté mojado, un buen calzado le mantendrá a salvo.
Italien (Italie) Siete appassionati di boschi? Allora partite per un giro di 7,5 km intorno a Saint-Pierre-Bénouville, un antico villaggio di fabbri nel Pays de Caux. In programma: relax e piacere garantiti tra sentieri incassati e sottobosco.
Indossate le scarpe da trekking e partite per un'escursione di due ore lontano dal mondo urbano! Dopo una breve passeggiata per le strade di Saint-Pierre-Bénouville, vi troverete circondati dai campi. In men che non si dica, ci si trova in un terreno diverso, godendo dell'atmosfera confinata della foresta e del piacevole profumo di legno. Nelle giornate di sole, la luce che filtra attraverso le foglie non farà che esaltare la vostra passeggiata.
Ai margini della foresta, il fiume Saâne è il luogo ideale per rilassarsi. Prendetevi il tempo necessario per godervi il flusso melodioso di questo corso d'acqua e la calma della foresta.
Se volete fare una pausa durante la vostra passeggiata, non esitate a spalancare la porta del museo ospitato in un'ex fucina del XX secolo. Qui troverete una serie di attrezzi che testimoniano il lavoro dei fabbri che hanno dato ritmo alla vita del villaggio. Il museo è gratuito ma aperto su prenotazione, quindi telefonate prima di venire!
Se volete divertirvi, ricordate di portare con voi le scarpe da trekking, perché la maggior parte del percorso si snoda attraverso il bosco. Perciò, quando il terreno è bagnato, delle buone scarpe vi proteggeranno.
Indossate le scarpe da trekking e partite per un'escursione di due ore lontano dal mondo urbano! Dopo una breve passeggiata per le strade di Saint-Pierre-Bénouville, vi troverete circondati dai campi. In men che non si dica, ci si trova in un terreno diverso, godendo dell'atmosfera confinata della foresta e del piacevole profumo di legno. Nelle giornate di sole, la luce che filtra attraverso le foglie non farà che esaltare la vostra passeggiata.
Ai margini della foresta, il fiume Saâne è il luogo ideale per rilassarsi. Prendetevi il tempo necessario per godervi il flusso melodioso di questo corso d'acqua e la calma della foresta.
Se volete fare una pausa durante la vostra passeggiata, non esitate a spalancare la porta del museo ospitato in un'ex fucina del XX secolo. Qui troverete una serie di attrezzi che testimoniano il lavoro dei fabbri che hanno dato ritmo alla vita del villaggio. Il museo è gratuito ma aperto su prenotazione, quindi telefonate prima di venire!
Se volete divertirvi, ricordate di portare con voi le scarpe da trekking, perché la maggior parte del percorso si snoda attraverso il bosco. Perciò, quando il terreno è bagnato, delle buone scarpe vi proteggeranno.
Français (France) Vous êtes adepte de la forêt ? Alors partez pour une boucle de 7,5 km autour de Saint-Pierre-Bénouville, ancien village de forgerons du Pays de Caux. Au programme : détente et plaisir assurés entre chemins creux et sous-bois.
Enfilez vos chaussures de rando et c’est parti pour un circuit à l’extérieur du monde urbain, pendant deux petites heures ! Après un court passage dans les rues de Saint-Pierre-Bénouville, vous voici entouré de champs. Très rapidement, vous changez de terrain en profitant de l’atmosphère confinée de la forêt mais aussi d’une agréable odeur boisée. Les jours de beau temps, la lumière perçant à travers les feuilles ne fera qu’embellir votre promenade.
En lisière de forêt, la détente est au rendez-vous avec le passage de la Saâne. Prenez le temps d’apprécier le ruissellement mélodieux de ce cours d’eau, et le calme ambiant de la forêt.
Si vous souhaitez faire une pause en cours de balade, n'hésitez pas à pousser la porte du musée installé dans une ancienne forge du XXème siècle. Vous y découvrirez une multitude d'outils, témoins de l'activité des forgerons qui rythmait la vie de la commune. Le musée est gratuit mais ouvert sur réservation alors appelez avant de prévoir votre venue !
Notre petit conseil pour profiter d’un bon moment sans accroc : pensez à vous équiper de chaussures de randonnée car la majorité du parcours s’effectue dans la forêt. Donc lorsque le sol est humide, de bons souliers vous permettent de marcher en toute sécurité.
Enfilez vos chaussures de rando et c’est parti pour un circuit à l’extérieur du monde urbain, pendant deux petites heures ! Après un court passage dans les rues de Saint-Pierre-Bénouville, vous voici entouré de champs. Très rapidement, vous changez de terrain en profitant de l’atmosphère confinée de la forêt mais aussi d’une agréable odeur boisée. Les jours de beau temps, la lumière perçant à travers les feuilles ne fera qu’embellir votre promenade.
En lisière de forêt, la détente est au rendez-vous avec le passage de la Saâne. Prenez le temps d’apprécier le ruissellement mélodieux de ce cours d’eau, et le calme ambiant de la forêt.
Si vous souhaitez faire une pause en cours de balade, n'hésitez pas à pousser la porte du musée installé dans une ancienne forge du XXème siècle. Vous y découvrirez une multitude d'outils, témoins de l'activité des forgerons qui rythmait la vie de la commune. Le musée est gratuit mais ouvert sur réservation alors appelez avant de prévoir votre venue !
Notre petit conseil pour profiter d’un bon moment sans accroc : pensez à vous équiper de chaussures de randonnée car la majorité du parcours s’effectue dans la forêt. Donc lorsque le sol est humide, de bons souliers vous permettent de marcher en toute sécurité.
Néerlandais (Pays-Bas) Ben je een liefhebber van het bos? Vertrek dan voor een lus van 7,5 km rond Saint-Pierre-Bénouville, een voormalig smidsdorp in het Pays de Caux. Op het programma: ontspanning en plezier gegarandeerd tussen verdiepte paden en kreupelhout.
Trek je wandelschoenen aan en ga op pad voor een twee uur durende tocht ver weg van de stedelijke wereld! Na een korte wandeling door de straten van Saint-Pierre-Bénouville wordt u omringd door velden. Voor je het weet ben je op een ander terrein en geniet je van de besloten sfeer van het bos en de aangename bosgeur. Op zonnige dagen zal het licht dat door de bladeren valt je wandeling alleen maar mooier maken.
Aan de rand van het bos is de Saâne rivier de perfecte plek om te ontspannen. Neem de tijd om te genieten van de melodieuze stroom van dit water en de rust van het bos.
Als je tijdens je wandeling even wilt pauzeren, aarzel dan niet om de deur van het museum in een voormalige smederij uit de 20e eeuw open te duwen. Hier vind je een groot aantal gereedschappen die getuigen van het werk van de smeden die ooit het tempo van het leven in het dorp bepaalden. Het museum is gratis maar geopend op reservering, dus bel voordat je komt!
Als je je wilt vermaken, vergeet dan niet om wandelschoenen mee te nemen, want het grootste deel van de route loopt door bosgebied. Dus als de grond nat is, zullen goede schoenen je veilig houden.
Trek je wandelschoenen aan en ga op pad voor een twee uur durende tocht ver weg van de stedelijke wereld! Na een korte wandeling door de straten van Saint-Pierre-Bénouville wordt u omringd door velden. Voor je het weet ben je op een ander terrein en geniet je van de besloten sfeer van het bos en de aangename bosgeur. Op zonnige dagen zal het licht dat door de bladeren valt je wandeling alleen maar mooier maken.
Aan de rand van het bos is de Saâne rivier de perfecte plek om te ontspannen. Neem de tijd om te genieten van de melodieuze stroom van dit water en de rust van het bos.
Als je tijdens je wandeling even wilt pauzeren, aarzel dan niet om de deur van het museum in een voormalige smederij uit de 20e eeuw open te duwen. Hier vind je een groot aantal gereedschappen die getuigen van het werk van de smeden die ooit het tempo van het leven in het dorp bepaalden. Het museum is gratis maar geopend op reservering, dus bel voordat je komt!
Als je je wilt vermaken, vergeet dan niet om wandelschoenen mee te nemen, want het grootste deel van de route loopt door bosgebied. Dus als de grond nat is, zullen goede schoenen je veilig houden.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais Are you a forest lover? Then leave for this 7 km circular walk around Saint-Pierre-Benouville, a former village of blacksmiths in the Pays de Caux. The programme includes: relaxation and pleasure between holloways and woodlands.
Put your walking shoes on and leave for a 2 hour walk outside of the urban area! After a short walk through the streets of Saint-Pierre-Bénouville, here you are, surrounded by fields. Quickly, the surrounding environment will change and you will enjoy the intimate and enclosed atmosphere of the forest but also the pleasant smell of wood. On sunny days, the light breaks through the leaves and will make your walk even more pleasant.
Along the way, curious people will find information panels on hares, which are numerous in the neighbouring fields. On the edge of the forest flows the river Saâne, relaxation guaranteed. Take time to be lulled by the melodious sound of the river and peaceful atmosphere of the forest.
If you want to have a break during your walk, do not hesitate to stop and visit the museum located in a former 20th century smithy. You will discover a wide range of tools, which testify to the activity of blacksmiths that shaped the village's life. Besides, admission to the museum is free, so why miss it? Our little advice to spend a good time without any problems: wear good walking shoes because most of the walk is in the forest. So when the ground is wet, good shoes allow you to walk safely.
Put your walking shoes on and leave for a 2 hour walk outside of the urban area! After a short walk through the streets of Saint-Pierre-Bénouville, here you are, surrounded by fields. Quickly, the surrounding environment will change and you will enjoy the intimate and enclosed atmosphere of the forest but also the pleasant smell of wood. On sunny days, the light breaks through the leaves and will make your walk even more pleasant.
Along the way, curious people will find information panels on hares, which are numerous in the neighbouring fields. On the edge of the forest flows the river Saâne, relaxation guaranteed. Take time to be lulled by the melodious sound of the river and peaceful atmosphere of the forest.
If you want to have a break during your walk, do not hesitate to stop and visit the museum located in a former 20th century smithy. You will discover a wide range of tools, which testify to the activity of blacksmiths that shaped the village's life. Besides, admission to the museum is free, so why miss it? Our little advice to spend a good time without any problems: wear good walking shoes because most of the walk is in the forest. So when the ground is wet, good shoes allow you to walk safely.
Français (France) Vous êtes adepte de la forêt ? Alors partez pour une boucle de 7,5 km autour de Saint-Pierre-Bénouville, ancien village de forgerons du Pays de Caux. Au programme : détente et plaisir assurés entre chemins creux et sous-bois.
Enfilez vos chaussures de rando et c’est parti pour un circuit à l’extérieur du monde urbain, pendant deux petites heures ! Après un court passage dans les rues de Saint-Pierre-Bénouville, vous voici entouré de champs. Très rapidement, vous changez de terrain en profitant de l’atmosphère confinée de la forêt mais aussi d’une agréable odeur boisée. Les jours de beau temps, la lumière perçant à travers les feuilles ne fera qu’embellir votre promenade.
En lisière de forêt, la détente est au rendez-vous avec le passage de la Saâne. Prenez le temps d’apprécier le ruissellement mélodieux de ce cours d’eau, et le calme ambiant de la forêt.
Si vous souhaitez faire une pause en cours de balade, n'hésitez pas à pousser la porte du musée installé dans une ancienne forge du XXème siècle. Vous y découvrirez une multitude d'outils, témoins de l'activité des forgerons qui rythmait la vie de la commune. Le musée est gratuit mais ouvert sur réservation alors appelez avant de prévoir votre venue !
Notre petit conseil pour profiter d’un bon moment sans accroc : pensez à vous équiper de chaussures de randonnée car la majorité du parcours s’effectue dans la forêt. Donc lorsque le sol est humide, de bons souliers vous permettent de marcher en toute sécurité.
Enfilez vos chaussures de rando et c’est parti pour un circuit à l’extérieur du monde urbain, pendant deux petites heures ! Après un court passage dans les rues de Saint-Pierre-Bénouville, vous voici entouré de champs. Très rapidement, vous changez de terrain en profitant de l’atmosphère confinée de la forêt mais aussi d’une agréable odeur boisée. Les jours de beau temps, la lumière perçant à travers les feuilles ne fera qu’embellir votre promenade.
En lisière de forêt, la détente est au rendez-vous avec le passage de la Saâne. Prenez le temps d’apprécier le ruissellement mélodieux de ce cours d’eau, et le calme ambiant de la forêt.
Si vous souhaitez faire une pause en cours de balade, n'hésitez pas à pousser la porte du musée installé dans une ancienne forge du XXème siècle. Vous y découvrirez une multitude d'outils, témoins de l'activité des forgerons qui rythmait la vie de la commune. Le musée est gratuit mais ouvert sur réservation alors appelez avant de prévoir votre venue !
Notre petit conseil pour profiter d’un bon moment sans accroc : pensez à vous équiper de chaussures de randonnée car la majorité du parcours s’effectue dans la forêt. Donc lorsque le sol est humide, de bons souliers vous permettent de marcher en toute sécurité.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty