"Tarifs tout inclus, pr\u00E8s du rocher de la Fileuse, des ruines de Crozant, des plages..."@fr . "Tarifas todo incluido, cerca de la roca Fileuse, las ruinas de Crozant, las playas..."@es . "All-inclusive tarieven, dicht bij de rots van Fileuse, de ru\u00EFnes van Crozant, de stranden..."@nl . "Tariffe all-inclusive, vicino alla roccia Fileuse, alle rovine di Crozant, alle spiagge..."@it . "All-Inclusive-Tarife, in der N\u00E4he des Felsen \"La Fileuse\", der Ruinen von Crozant, der Str\u00E4nde..."@de . "All-inclusive rates, near the Fileuse rock, Crozant ruins, beaches..."@en . "Tarifs tout inclus, pr\u00E8s du rocher de la Fileuse, des ruines de Crozant, des plages..."@fr . "Tarifas todo incluido, cerca de la roca Fileuse, las ruinas de Crozant, las playas..."@es . "All-inclusive tarieven, dicht bij de rots van Fileuse, de ru\u00EFnes van Crozant, de stranden..."@nl . "Tariffe all-inclusive, vicino alla roccia Fileuse, alle rovine di Crozant, alle spiagge..."@it . "All-Inclusive-Tarife, in der N\u00E4he des Felsen \"La Fileuse\", der Ruinen von Crozant, der Str\u00E4nde..."@de . "All-inclusive rates, near the Fileuse rock, Crozant ruins, beaches..."@en . . "In Berry, in the heart of the Creuse Valley and its painters, 5 minutes from Eguzon lake, 15 minutes from Gargilesse-Dampierre (one of France's most beautiful villages), a few steps from the Fileuse rock and a view of the Crozant ruins...\n\nPlus: beach within walking distance (2 km), canoe rental and speedboat rides just 2 minutes away...Take the little train from Crozant to discover the Pont Charraud, the ruins and the rocher des fileuses."@en . "En Berry, en el coraz\u00F3n del Valle de Creuse y de sus pintores, a 5 minutos del lago de Eguzon, a 15 minutos de Gargilesse-Dampierre (uno de los pueblos m\u00E1s bonitos de Francia), a dos pasos de la roca de Fileuse y con vistas a las ruinas de Crozant...\n\nVentajas: playa a poca distancia (2 km), alquiler de canoas y paseos en lancha r\u00E1pida a 2 minutos... Tome el trenecito desde Crozant para descubrir el Pont Charraud, las ruinas y el rocher des fileuses."@es . "En Berry, au c\u0153ur de la Vall\u00E9e de la Creuse et des peintres, \u00E0 5 minutes du lac d'Eguzon, \u00E0 15 minutes de Gargilesse-Dampierre (un des plus beaux villages de France), \u00E0 quelques pas du rocher de la Fileuse et vue sur les ruines de Crozant...\n\nLes plus : plage accessible \u00E0 pied \u00E0 2 km, location de cano\u00EBs et balades en vedette \u00E0 2 minutes...Balade en petit train en partance de Crozant; celui-ci vous fera d\u00E9couvrir les sites du Pont Charraud, les ruines, le rocher des fileuses."@fr . "A Berry, nel cuore della Valle della Creuse e dei suoi pittori, a 5 minuti dal lago di Eguzon, a 15 minuti da Gargilesse-Dampierre (uno dei pi\u00F9 bei villaggi di Francia), a pochi passi dalla roccia Fileuse e con vista sulle rovine di Crozant...\n\nVantaggi: spiaggia raggiungibile a piedi (2 km), noleggio canoe e gite in motoscafo a 2 minuti... Prendete il trenino da Crozant per scoprire il Pont Charraud, le rovine e il rocher des fileuses."@it . "In Berry, in het hart van de Creuse-vallei en haar schilders, op 5 minuten van het meer van Eguzon, op 15 minuten van Gargilesse-Dampierre (een van de mooiste dorpen van Frankrijk), op een steenworp afstand van de rots Fileuse en uitzicht op de ru\u00EFnes van Crozant...\n\nVoordelen: strand op loopafstand (2 km), kanoverhuur en speedboottochten op 2 minuten afstand... Neem het treintje vanuit Crozant om de Pont Charraud, de ru\u00EFnes en de rocher des fileuses te ontdekken."@nl . "In Berry, im Herzen des Creuse-Tals und der Maler, 5 Minuten vom See von Eguzon, 15 Minuten von Gargilesse-Dampierre (eines der sch\u00F6nsten D\u00F6rfer Frankreichs), ein paar Schritte vom Felsen der Fileuse und Blick auf die Ruinen von Crozant entfernt...\n\nExtras: Strand in 2 km Entfernung zu Fu\u00DF erreichbar, Kanuverleih und Bootsfahrten in 2 Minuten Entfernung... Fahrt mit dem kleinen Zug von Crozant aus; dieser bringt Sie zu den Sehensw\u00FCrdigkeiten der Pont Charraud, den Ruinen und dem Felsen der Spinnerinnen."@de . . .