"Al\u00F3jese en esta casa rural totalmente independiente para 4 personas con piscina privada, con magn\u00EDficas vistas a los vi\u00F1edos, las colinas de Pagnol y el Garlaban en Roquevaire."@es . "S\u00E9journez de ce g\u00EEte totalement ind\u00E9pendant pour 4 personnes avec piscine privative, avec superbe vue sur les vignes, les collines de Pagnol et le Garlaban \u00E0 Roquevaire."@fr . "\u00DCbernachten Sie in diesem v\u00F6llig unabh\u00E4ngigen Ferienhaus f\u00FCr 4 Personen mit privatem Swimmingpool und herrlicher Aussicht auf die Weinberge, die H\u00FCgel von Pagnol und den Garlaban in Roquevaire."@de . "Stay in this completely independent g\u00EEte for 4 people with private swimming pool, with superb views of the vineyards, the hills of Pagnol and the Garlaban in Roquevaire."@en . "Soggiornate in questo g\u00EEte completamente indipendente per 4 persone con piscina privata, con una vista superba sui vigneti, sulle colline di Pagnol e sul Garlaban a Roquevaire."@it . . . "Al\u00F3jese en esta casa rural totalmente independiente para 4 personas con piscina privada, con magn\u00EDficas vistas a los vi\u00F1edos, las colinas de Pagnol y el Garlaban en Roquevaire."@es . "S\u00E9journez de ce g\u00EEte totalement ind\u00E9pendant pour 4 personnes avec piscine privative, avec superbe vue sur les vignes, les collines de Pagnol et le Garlaban \u00E0 Roquevaire."@fr . "Verblijf in deze volledig zelfstandige g\u00EEte voor 4 personen met priv\u00E9zwembad, met prachtig uitzicht over de wijngaarden, de heuvels van Pagnol en de Garlaban in Roquevaire."@nl . "\u00DCbernachten Sie in diesem v\u00F6llig unabh\u00E4ngigen Ferienhaus f\u00FCr 4 Personen mit privatem Swimmingpool und herrlicher Aussicht auf die Weinberge, die H\u00FCgel von Pagnol und den Garlaban in Roquevaire."@de . "Stay in this completely independent g\u00EEte for 4 people with private swimming pool, with superb views of the vineyards, the hills of Pagnol and the Garlaban in Roquevaire."@en . "Soggiornate in questo g\u00EEte completamente indipendente per 4 persone con piscina privata, con una vista superba sui vigneti, sulle colline di Pagnol e sul Garlaban a Roquevaire."@it . . "Nestled among the vineyards, with a splendid view of the Pagnol hills and the Garlaban mountains, this independent cottage, renovated in 2024, welcomes you for an authentic stay in Provence. Designed for 4 people, it offers two comfortable bedrooms with 160x200cm beds and storage space, offering a beautiful view of the private swimming pool (2x5m, maximum depth 1.5m, open from April 15 to October 31).\n\nThe upper floor houses a bright living room with a sofa, flat-screen TV (SFR channels), dining area, and a modern, equipped kitchen (induction hob, oven, microwave, dishwasher, refrigerator/freezer, and coffee roaster).\nOn the ground floor, you will find two bedrooms, a bathroom with a large walk-in shower, a separate toilet, and a laundry room with a washing machine and board games.\n\nOutside, enjoy a private garden, private parking, and a large shaded terrace with garden furniture, ideal for enjoying a Proven\u00E7al aperitif.\n\nReversible air conditioning, bed linens, towels, and fiber optic Wi-Fi are included, and baby equipment is free upon request (travel cot, high chair, and bathtub).\n\nJust a stone's throw away, you can explore the hiking trails in the footsteps of Marcel Pagnol or visit the traditional markets of Roquevaire and Aubagne to discover local flavors. The calanques of Cassis, accessible in 30 minutes, offer exceptional seascapes to explore.\n\nExperience Provence to the rhythm of its landscapes and traditions!"@en . "Enclavada entre vi\u00F1edos, con espl\u00E9ndidas vistas a las colinas de Pagnol y las monta\u00F1as de Garlaban, esta casa rural independiente, renovada en 2024, le da la bienvenida para una aut\u00E9ntica estancia en la Provenza. Dise\u00F1ada para 4 personas, ofrece dos c\u00F3modas habitaciones con camas de 160 x 200 cm y espacio de almacenamiento, con hermosas vistas a la piscina privada (2 x 5 m, profundidad m\u00E1xima de 1,5 m, abierta del 15 de abril al 31 de octubre).\n\nLa planta superior alberga un luminoso sal\u00F3n con sof\u00E1, TV de pantalla plana (canales SFR), comedor y una moderna cocina equipada (placa de inducci\u00F3n, horno, microondas, lavavajillas, frigor\u00EDfico/congelador y tostador de caf\u00E9).\nEn la planta baja, encontrar\u00E1 dos habitaciones, un ba\u00F1o con amplia ducha a ras de suelo, un aseo independiente y un lavadero con lavadora y juegos de mesa.\n\nEn el exterior, disfrute de un jard\u00EDn privado, aparcamiento privado y una amplia terraza a la sombra con mobiliario de jard\u00EDn, ideal para disfrutar de un aperitivo provenzal.\n\nEl aire acondicionado reversible, la ropa de cama, las toallas y el wifi de fibra \u00F3ptica est\u00E1n incluidos, y el equipamiento para beb\u00E9s es gratuito bajo petici\u00F3n (cuna de viaje, trona y ba\u00F1era).\n\nA un paso, podr\u00E1 explorar las rutas de senderismo siguiendo los pasos de Marcel Pagnol o visitar los mercados tradicionales de Roquevaire y Aubagne para descubrir los sabores locales. Las calas de Cassis, accesibles en 30 minutos, ofrecen paisajes marinos excepcionales para explorar.\n\n\u00A1Viva la Provenza al ritmo de sus paisajes y tradiciones!"@es . "Nich\u00E9 au milieu des vignes, avec une vue splendide sur les collines de Pagnol et le Garlaban, ce g\u00EEte ind\u00E9pendant r\u00E9nov\u00E9 en 2024 vous accueille pour un s\u00E9jour authentique en Provence. Con\u00E7u pour 4 personnes, il propose 2 chambres confortables avec lits 160x200cm et rangements, offrant une belle vue sur la piscine privative (2x5m, profondeur max 1,5m, ouverte du 15/04 au 31/10).\n\nL'\u00E9tage abrite un salon lumineux avec canap\u00E9, TV \u00E9cran plat (cha\u00EEnes de la box SFR), espace repas et cuisine moderne \u00E9quip\u00E9e (plaque induction, four, micro-ondes, lave-vaisselle, r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur et cafeti\u00E8re torr\u00E9facteur).\nAu rez-de-chauss\u00E9e, vous trouverez les 2 chambres, une salle d'eau avec grande douche \u00E0 l'italienne, WC s\u00E9par\u00E9s, ainsi qu'une buanderie avec lave-linge et jeux de soci\u00E9t\u00E9.\n\nA l'ext\u00E9rieur, profitez d'un jardin privatif, d'un parking priv\u00E9 et d'une vaste terrasse ombrag\u00E9e avec salon de jardin, id\u00E9ale pour savourer un ap\u00E9ritif proven\u00E7al. WC ext\u00E9rieur pratique en sortie de piscine.\n\nLa climatisation r\u00E9versible, les draps, le linge de toilette, le wifi fibre sont inclus et les \u00E9quipements b\u00E9b\u00E9 gratuits sur demande (lit parapluie, chaise haute et baignoire).\n\nA deux pas, vous pourrez parcourir les sentiers de randonn\u00E9e sur les traces de Marcel Pagnol ou visiter les march\u00E9s traditionnels de Roquevaire et Aubagne pour d\u00E9couvrir les saveurs locales. Les calanques de Cassis, accessibles en 30 minutes, vous offriront des paysages marins exceptionnels \u00E0 explorer.\n\nVivez la Provence au rythme de ses paysages et de ses traditions !"@fr . "Genesteld tussen de wijngaarden, met een prachtig uitzicht op de Pagnol heuvels en de Garlaban, verwelkomt deze onafhankelijke g\u00EEte, gerenoveerd in 2024, je voor een authentiek verblijf in de Provence. Ontworpen voor 4 personen, biedt het 2 comfortabele slaapkamers met bedden van 160x200cm en opbergruimte, met een prachtig uitzicht op het priv\u00E9zwembad (2x5m, max diepte 1,5m, open van 15/04 tot 31/10).\n\nBoven is een lichte woonkamer met sofa, flatscreen TV (SFR box kanalen), eethoek en moderne, volledig uitgeruste keuken (inductiekookplaat, oven, magnetron, vaatwasser, koelkast/vriezer en braadmachine).\nOp de begane grond vind je 2 slaapkamers, een doucheruimte met een grote inloopdouche, een apart toilet en een wasruimte met wasmachine en gezelschapsspellen.\n\nBuiten is er een priv\u00E9tuin, priv\u00E9parkeerplaats en een groot schaduwrijk terras met tuinmeubilair, ideaal om te genieten van een Proven\u00E7aals aperitief. Handig buitentoilet bij de uitgang van het zwembad.\n\nOmkeerbare airconditioning, beddengoed, handdoeken en wifi-vezel zijn inbegrepen, evenals gratis babyspullen op aanvraag (kinderbed, kinderstoel en bad).\n\nOp een steenworp afstand kun je de wandelpaden in de voetsporen van Marcel Pagnol verkennen of de traditionele markten van Roquevaire en Aubagne bezoeken om de lokale smaken te ontdekken. De kreken van Cassis, op slechts 30 minuten afstand, bieden uitzonderlijke zeegezichten om te verkennen.\n\nBeleef de Provence op het ritme van haar landschappen en tradities!"@nl . "Immerso tra i vigneti, con una splendida vista sulle colline di Pagnol e sui monti del Garlaban, questo cottage indipendente, ristrutturato nel 2024, vi accoglie per un soggiorno autentico in Provenza. Progettato per 4 persone, offre due comode camere da letto con letti di 160x200 cm e spazio per riporre gli oggetti, con una splendida vista sulla piscina privata (2x5 m, profondit\u00E0 massima 1,5 m, aperta dal 15 aprile al 31 ottobre).\n\nIl piano superiore ospita un luminoso soggiorno con divano, TV a schermo piatto (canali SFR), zona pranzo e una moderna cucina attrezzata (piano cottura a induzione, forno, microonde, lavastoviglie, frigorifero/congelatore e tostatrice).\nAl piano terra troverete due camere da letto, un bagno con ampia cabina doccia, WC separato e una lavanderia con lavatrice e giochi da tavolo.\n\nAll'esterno, godetevi un giardino privato, un parcheggio privato e un'ampia terrazza ombreggiata con mobili da giardino, ideale per gustare un aperitivo provenzale.\n\nAria condizionata reversibile, lenzuola, asciugamani e Wi-Fi in fibra ottica sono inclusi, mentre le attrezzature per bambini sono gratuite su richiesta (lettino da viaggio, seggiolone e vaschetta per il bagnetto).\n\nA pochi passi, potrete esplorare i sentieri escursionistici sulle orme di Marcel Pagnol o visitare i mercati tradizionali di Roquevaire e Aubagne per scoprire i sapori locali. Le calanques di Cassis, raggiungibili in 30 minuti, offrono paesaggi marini eccezionali da esplorare.\n\nVivi la Provenza al ritmo dei suoi paesaggi e delle sue tradizioni!"@it . "Eingebettet in die Weinberge und mit herrlichem Blick auf die Pagnol-H\u00FCgel und die Garlaban-Berge empf\u00E4ngt Sie dieses freistehende, 2024 renovierte Ferienhaus zu einem authentischen Aufenthalt in der Provence. Es ist f\u00FCr vier Personen konzipiert und bietet zwei komfortable Schlafzimmer mit 160 x 200 cm gro\u00DFen Betten und viel Stauraum sowie einen herrlichen Blick auf den privaten Pool (2 x 5 m, maximale Tiefe 1,5 m, ge\u00F6ffnet vom 15. April bis 31. Oktober).\n\nIm Obergeschoss befindet sich ein helles Wohnzimmer mit Sofa, Flachbildfernseher (SFR-Kan\u00E4le), Essbereich und einer modernen, ausgestatteten K\u00FCche (Induktionskochfeld, Backofen, Mikrowelle, Geschirrsp\u00FCler, K\u00FChl-/Gefrierschrank und Kaffeer\u00F6ster).\nIm Erdgeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer, ein Badezimmer mit gro\u00DFer ebenerdiger Dusche, ein separates WC und eine Waschk\u00FCche mit Waschmaschine und Brettspielen.\n\nIm Au\u00DFenbereich erwarten Sie ein privater Garten, ein privater Parkplatz und eine gro\u00DFe, schattige Terrasse mit Gartenm\u00F6beln \u2013 ideal f\u00FCr einen provenzalischen Aperitif.\n\nUmschaltbare Klimaanlage, Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und Glasfaser-WLAN sind inklusive. Babyausstattung (Reisebett, Hochstuhl und Badewanne) ist auf Anfrage kostenlos verf\u00FCgbar.\n\nNur einen Steinwurf entfernt k\u00F6nnen Sie die Wanderwege auf den Spuren von Marcel Pagnol erkunden oder die traditionellen M\u00E4rkte von Roquevaire und Aubagne besuchen, um lokale Spezialit\u00E4ten zu entdecken. Die Calanques von Cassis, die in 30 Minuten erreichbar sind, bieten au\u00DFergew\u00F6hnliche Meereslandschaften zum Erkunden.\n\nErleben Sie die Provence im Rhythmus ihrer Landschaften und Traditionen!"@de . . .