[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/025da4b7-1592-31e7-89c1-7654cf409fcf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/0249eff6-291e-3f6c-ade7-580b802a7c2e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69358603-ac0e-3e4c-822f-2f9e553b913e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69358603-ac0e-3e4c-822f-2f9e553b913e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44e11a8a-a553-37db-be89-b8d01536801c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5281441c-16ba-3127-b2da-d4d393e15137" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69358603-ac0e-3e4c-822f-2f9e553b913e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Cossack acrobatic riding course with Samuel Diederichs", "@language": "en" }, { "@value": "Stage de voltige cosaque avec Samuel Diederichs", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78f352ef-39ab-3b19-879c-740faa9a2350" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44e11a8a-a553-37db-be89-b8d01536801c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5281441c-16ba-3127-b2da-d4d393e15137" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6783e42-5436-3f48-a22e-bb802bc5c511" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f33ef2ab-d706-3c96-b884-2358c4f1513b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/985062d0-1836-31c7-9960-fde71a3b4de6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/025da4b7-1592-31e7-89c1-7654cf409fcf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4594800-1c2e-3ff9-bf33-161aa11a3d46" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Cossack acrobatic riding course with Samuel Diederichs", "@language": "en" }, { "@value": "Stage de voltige cosaque avec Samuel Diederichs", "@language": "fr" }, { "@value": "Curso de acrobacias cosacas con Samuel Diederichs", "@language": "es" }, { "@value": "Corso di acrobazia cosacca con Samuel Diederichs", "@language": "it" }, { "@value": "Kurs in Kosaken-Kunstflug mit Samuel Diederichs", "@language": "de" }, { "@value": "Cossack-acrobatiekcursus met Samuel Diederichs", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "E se provaste, per mezza giornata, la libertà di volteggiare in sella a un cavallo?\n\nLo avete già scoperto nel nostro spettacolo per bambini \"Bien Entendu\": Samuel Diederichs vi accoglie per una mezza giornata alla scoperta della volteggio cosacco, con entusiasmo e un pizzico di spirito infantile.\n\nGli esercizi si svolgono sui cavalli della compagnia e sono adatti a tutti i livelli. Basta avere voglia di provare! \n\nA partire dai 10 anni, per tutti i livelli \n50? a persona (con i cavalli della compagnia)\nLicenza FFE obbligatoria \nPrenotazione indispensabile", "@language": "it" }, { "@value": "Et si vous goûtiez, le temps d’une demi-journée, à la liberté de voltiger sur le dos d’un cheval ?\n\nVous l'avez découvert dans notre spectacle jeune public \"Bien Entendu\", Samuel Diederichs vous accueille pour une demi-journée de découverte de la voltige cosaque, avec enthousiasme et un brin d’âme d’enfant.\n\nLes exercices se font sur les chevaux de la compagnie, pour tous les niveaux. Il suffit d’avoir l’envie d’essayer ! \n\nÀ partir de 10ans, pour tous niveaux \n50€ par personne (avec les chevaux de la compagnie)\nLicence FFE obligatoire \nRéservation indispensable", "@language": "fr" }, { "@value": "¿Y si probases, durante medio día, la libertad de cabalgar a lomos de un caballo?\n\nYa lo has descubierto en nuestro espectáculo para el público infantil «Bien Entendu»: Samuel Diederichs te da la bienvenida a una media jornada de descubrimiento de la acrobacia a caballo cosaca, con entusiasmo y un toque de espíritu infantil.\n\nLos ejercicios se realizan con los caballos de la compañía y son aptos para todos los niveles. ¡Solo hace falta ganas de probarlo! \n\nA partir de 10 años, para todos los niveles \n50 € por persona (con los caballos de la compañía)\nEs obligatoria la licencia de la FFE \nEs imprescindible reservar", "@language": "es" }, { "@value": "Wie wäre es, wenn Sie einen halben Tag lang die Freiheit genießen würden, auf dem Rücken eines Pferdes durch die Lüfte zu schweben?\n\nSie haben ihn bereits in unserer Kindervorstellung „Bien Entendu“ kennengelernt: Samuel Diederichs lädt Sie zu einem halben Tag voller Entdeckungen rund um die kosakische Voltigierkunst ein – voller Begeisterung und mit einem Hauch von Kindlichkeit.\n\nDie Übungen finden auf den Pferden der Truppe statt und sind für alle Niveaus geeignet. Man muss nur Lust haben, es auszuprobieren! \n\nAb 10 Jahren, für alle Niveaus \n50 € pro Person (mit den Pferden der Truppe)\nFFE-Lizenz erforderlich \nReservierung unbedingt erforderlich", "@language": "de" }, { "@value": "How about spending half a day experiencing the freedom of galloping on the back of a horse?\n\nYou may have seen him in our children’s show ‘Bien Entendu’ – Samuel Diederichs invites you to spend half a day discovering Cossack vaulting, with enthusiasm and a touch of childlike wonder.\n\nThe exercises are carried out on the company’s horses and are suitable for all levels. All you need is the desire to give it a go! \n\nAges 10 and over, all levels welcome \n€50 per person (using the company’s horses)\nFFE licence required \nBooking essential", "@language": "en" }, { "@value": "Wat dacht u ervan om een halve dag lang de vrijheid te proeven van het ronddartelen op de rug van een paard?\n\nU hebt hem al leren kennen in onze voorstelling voor jong publiek \"Bien Entendu\". Samuel Diederichs heet u van harte welkom voor een halve dag waarin u de Kozakkenvoltige kunt ontdekken, met enthousiasme en een vleugje kinderlijke onbevangenheid.\n\nDe oefeningen worden uitgevoerd op de paarden van het gezelschap en zijn geschikt voor alle niveaus. Je hoeft alleen maar zin te hebben om het te proberen! \n\nVanaf 10 jaar, voor alle niveaus \n50? per persoon (met de paarden van het gezelschap)\nFFE-licentie verplicht \nReserveren is noodzakelijk", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78f352ef-39ab-3b19-879c-740faa9a2350" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/985062d0-1836-31c7-9960-fde71a3b4de6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4594800-1c2e-3ff9-bf33-161aa11a3d46" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6783e42-5436-3f48-a22e-bb802bc5c511" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f33ef2ab-d706-3c96-b884-2358c4f1513b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]