"Korte films op het observatorium met lichte versnaperingen, aangevuld met de tentoonstelling \u201EJe vois vos visages\u201C van Caroline Rieux en een boekenstand van boekhandel Lire ma page.\nTer afsluiting van de avond wordt de film \u201EJe verrai toujours vos visages\u201C van Jeanne Herri vertoond."@nl . "Proyecci\u00F3n de cortometrajes en el observatorio, con un peque\u00F1o refrigerio, adem\u00E1s de la exposici\u00F3n \u00ABJe vois vos visages\u00BB, de Caroline Rieux, y un puesto de libros a cargo de la librer\u00EDa \u00ABLire ma page\u00BB.\nPara cerrar la velada, proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula \u00ABSiempre ver\u00E9 vuestros rostros\u00BB, de Jeanne Herri"@es . "Short films at the observatory, along with light refreshments, complemented by the exhibition \"Je vois vos visages\" by Caroline Rieux and a book booth run by the Lire ma page bookstore.\nTo wrap up the evening, a screening of the film \u201CJe verrai toujours vos visages\u201D by Jeanne Herri."@en . "Proiezione di cortometraggi presso l\u2019osservatorio con un piccolo rinfresco, accompagnata dalla mostra \u201CJe vois vos visages\u201D di Caroline Rieux e da uno stand di libri gestito dalla libreria Lire ma page.\nA conclusione della serata, proiezione del film \u201CJe verrai toujours vos visages\u201D di Jeanne Herri"@it . "Kurzfilme auf der Aussichtsplattform mit kleinen Snacks, erg\u00E4nzt durch die Ausstellung \u201EJe vois vos visages\u201C von Caroline Rieux und einen Buchstand der Buchhandlung \u201ELire ma page\u201C.\nZum Abschluss des Abends Vorf\u00FChrung des Films \u201EJe verrai toujours vos visages\u201C von Jeanne Herri."@de . "Courts-m\u00E9trages sur l'observatoire avec petite restauration, agr\u00E9ment\u00E9 de l'exposition \"Je vois vos visages de Caroline Rieux et d'un stand de livres tenu par la librairie Lire ma page.\nPour conclure la soir\u00E9e, projection du film \"Je verrai toujours vos visages\" de Jeanne Herri."@fr . "Korte films op het observatorium met lichte versnaperingen, aangevuld met de tentoonstelling \u201EJe vois vos visages\u201C van Caroline Rieux en een boekenstand van boekhandel Lire ma page.\nTer afsluiting van de avond wordt de film \u201EJe verrai toujours vos visages\u201C van Jeanne Herri vertoond."@nl . "Proyecci\u00F3n de cortometrajes en el observatorio, con un peque\u00F1o refrigerio, adem\u00E1s de la exposici\u00F3n \u00ABJe vois vos visages\u00BB, de Caroline Rieux, y un puesto de libros a cargo de la librer\u00EDa \u00ABLire ma page\u00BB.\nPara cerrar la velada, proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula \u00ABSiempre ver\u00E9 vuestros rostros\u00BB, de Jeanne Herri"@es . "Short films at the observatory, along with light refreshments, complemented by the exhibition \"Je vois vos visages\" by Caroline Rieux and a book booth run by the Lire ma page bookstore.\nTo wrap up the evening, a screening of the film \u201CJe verrai toujours vos visages\u201D by Jeanne Herri."@en . "Proiezione di cortometraggi presso l\u2019osservatorio con un piccolo rinfresco, accompagnata dalla mostra \u201CJe vois vos visages\u201D di Caroline Rieux e da uno stand di libri gestito dalla libreria Lire ma page.\nA conclusione della serata, proiezione del film \u201CJe verrai toujours vos visages\u201D di Jeanne Herri"@it . "Kurzfilme auf der Aussichtsplattform mit kleinen Snacks, erg\u00E4nzt durch die Ausstellung \u201EJe vois vos visages\u201C von Caroline Rieux und einen Buchstand der Buchhandlung \u201ELire ma page\u201C.\nZum Abschluss des Abends Vorf\u00FChrung des Films \u201EJe verrai toujours vos visages\u201C von Jeanne Herri."@de . "Courts-m\u00E9trages sur l'observatoire avec petite restauration, agr\u00E9ment\u00E9 de l'exposition \"Je vois vos visages de Caroline Rieux et d'un stand de livres tenu par la librairie Lire ma page.\nPour conclure la soir\u00E9e, projection du film \"Je verrai toujours vos visages\" de Jeanne Herri."@fr . . "Een avond vol avontuur, gezelligheid en emoties met de nieuwe editie van het festival Terre(s) d\u2019Images! \nVoorafgaand aan de vertoning van de film \"Je verrai toujours vos visages\" van Jeanne Herri vertonen we korte films over het observatorium, gevolgd door hapjesen een lichte versnapering, dit alles aangevuld met een tentoonstelling van Caroline Rieux \u201EJe vois vos visages\u201C en een stand met boeken over herstelrecht, gerund door \u201ELire ma page\u201C, boekhandel in Loches."@nl . "Una serata all\u2019insegna dell\u2019evasione, della condivisione e delle emozioni con la nuova edizione del festival Terre(s) d\u2019Images! \nPrima della proiezione del film \"Je verrai toujours vos visages\" di Jeanne Herri, vi proponiamo alcuni cortometraggi sull'osservatorio, seguiti da rinfreschie un piccolo rinfresco, il tutto arricchito da una mostra di Caroline Rieux intitolata \u201CJe vois vos visages\u201D e da uno stand di libri sulla giustizia riparativa gestito da \u201CLire ma page\u201D, libreria di Loches."@it . "Ein Abend voller Abwechslung, Austausch und Emotionen mit der neuen Ausgabe des Festivals \u201ETerre(s) d\u2019Images\u201C! \nVor der Vorf\u00FChrung des Films \u201EJe verrai toujours vos visages\u201C von Jeanne Herri zeigen wir Ihnen Kurzfilme \u00FCber das Observatorium, gefolgt von Snacksund kleinen Snacks, abgerundet durch eine Ausstellung von Caroline Rieux \u201EJe vois vos visages\u201C sowie einen Stand mit B\u00FCchern zum Thema restaurative Justiz, der von \u201ELire ma page\u201C, einer Buchhandlung in Loches, betreut wird."@de . "Soir\u00E9e d\u2019\u00E9vasion, de partage et d\u2019\u00E9motions avec la nouvelle \u00E9dition du festival Terre(s) d\u2019Images ! \nAvant la projection du film \"Je verrai toujours vos visages\" de Jeanne Herri, nous vous proposons des courts-m\u00E9trages sur l'observatoire suivis de rafra\u00EEchissements et d'une petite restauration, le tout agr\u00E9ment\u00E9 d'une exposition de Caroline Rieux \"Je vois vos visages\" et d'un stand de livres sur la justice restauratrice tenu par \"Lire ma page\", libraire \u00E0 Loches."@fr . "\u00A1Una velada de evasi\u00F3n, de intercambio y de emociones con la nueva edici\u00F3n del festival Terre(s) d\u2019Images! \nAntes de la proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula \u00ABSiempre ver\u00E9 vuestros rostros\u00BB, de Jeanne Herri, os ofrecemos unos cortometrajes sobre el observatorio, seguidos de aperitivosy un peque\u00F1o refrigerio, todo ello amenizado con una exposici\u00F3n de Caroline Rieux titulada \u00ABJe vois vos visages\u00BB y un puesto de libros sobre justicia restaurativa a cargo de \u00ABLire ma page\u00BB, librer\u00EDa de Loches."@es . "An evening of escapism, sharing, and emotion with the latest edition of the Terre(s) d\u2019Images festival! \nBefore the screening of Jeanne Herri\u2019s film \u201CJe verrai toujours vos visages,\u201D we\u2019ll be showing short films about the observatory, followed by refreshmentsand light refreshments, all complemented by an exhibition by Caroline Rieux titled \u201CJe vois vos visages\u201D and a book booth on restorative justice run by \u201CLire ma page,\u201D a bookstore in Loches."@en . . .