[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d051618-7daa-3754-a121-7255cbeb2856" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20ae8aaf-de97-39b4-a86c-f845ea6343af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/16a1c085-77df-3542-a04b-80b5eae6a6aa", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/692b5c32-a04f-343f-b4aa-55e71edcf104" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/692b5c32-a04f-343f-b4aa-55e71edcf104" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46e899e0-c994-3cf6-8805-109067fec20a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4cb532eb-7fec-3611-9816-8f2bb5315459" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/692b5c32-a04f-343f-b4aa-55e71edcf104", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Mysterius Escape propose des Urban Game (mélange d'escape game et de jeu de piste) dans les rues de Toulouse.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e06b3f13-3dd2-304d-8e78-769c56fef8de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20ae8aaf-de97-39b4-a86c-f845ea6343af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46e899e0-c994-3cf6-8805-109067fec20a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b308c357-9e98-3a92-9a77-bc9f371fc7d9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4cb532eb-7fec-3611-9816-8f2bb5315459" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0c3017c-0839-3061-93fe-eb1c851d77d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a8d656e-1d80-38f3-a9f3-7f2a43b17de7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d051618-7daa-3754-a121-7255cbeb2856" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/709f5818-7337-312f-84d6-f4cf9535498d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4376409-71ed-3e61-922d-df10a757c910" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Mysterius Escape propose des Urban Game (mélange d'escape game et de jeu de piste) dans les rues de Toulouse.", "@language": "fr" }, { "@value": "Mysterius Escape offers Urban Games (a mixture of escape game and treasure hunt) in the streets of Toulouse.", "@language": "en" }, { "@value": "Mysterius Escape bietet Urban Games (eine Mischung aus Escape Game und Schnitzeljagd) in den Straßen von Toulouse an.", "@language": "de" }, { "@value": "Mysterius Escape biedt Urban Games (een mix van ontsnappingsspel en schattenjacht) in de straten van Toulouse.", "@language": "nl" }, { "@value": "Mysterius Escape ofrece Juegos Urbanos (una mezcla de juego de escape y búsqueda del tesoro) en las calles de Toulouse.", "@language": "es" }, { "@value": "Mysterius Escape propone Urban Games (un misto di gioco di fuga e caccia al tesoro) nelle strade di Tolosa.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Take to the streets of Toulouse to solve a variety of puzzles. A mix of Escape Game, treasure hunt and treasure hunt, an Urban Game is an excellent way to discover, or rediscover, the city in a different, fun way.\n\nObservation, reflection and team spirit will be your best assets.\n\nWhether you're with colleagues, friends or family, whether you're setting foot in Toulouse for the first time or know the city like the back of your hand, you'll love unlocking the mysteries of the Pink City!\n\nBook your time on mysteriusescape.fr, grab your backpack and set off to solve puzzles in the streets of Toulouse.", "@language": "en" }, { "@value": "Vertrek op een aantal missies en los raadsels op in de straten van Toulouse. Een mix van Escape Game, schattenjacht en speurtocht, een Urban Game is een uitstekende manier om de stad op een andere en leuke manier te (her)ontdekken.\n\nObservatie, reflectie en teamgeest zullen je beste troeven zijn.\n\nOf je nu met collega's, vrienden of familie bent, of je Toulouse nu voor het eerst bezoekt of de stad op je duimpje kent, je zult met plezier de mysteries van de Roze Stad ontrafelen!\n\nReserveer je tijd op mysteriusescape.fr, pak je rugzak en ga op pad om de raadsels in de straten van Toulouse op te lossen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Partez réaliser plusieurs missions en résolvant des énigmes dans les rues de Toulouse. Mélange d’Escape Game, de jeu de piste et de chasse au trésor, un Urban Game est un excellent moyen de découvrir, ou redécouvrir la ville de manière différente et ludique.\n\nObservation, réflexion et esprit d’équipe seront vos meilleurs atouts.\n\nQue vous soyez entre collègues, entre amis ou en famille, que vous mettiez les pieds à Toulouse pour la première fois ou que vous connaissiez la ville comme votre poche, vous allez adorer percer les mystères de la ville rose !\n\nRéservez votre créneau sur mysteriusescape.fr, récupérez votre sac à dos et partez résoudre des énigmes dans les rues de Toulouse.", "@language": "fr" }, { "@value": "Partite per una serie di missioni, risolvendo enigmi per le strade di Tolosa. Un mix di Escape Game, caccia al tesoro e caccia al tesoro, un Urban Game è un modo eccellente per scoprire, o riscoprire, la città in modo diverso e divertente.\n\nOsservazione, riflessione e spirito di squadra saranno i vostri migliori punti di forza.\n\nChe siate con colleghi, amici o familiari, che visitiate Tolosa per la prima volta o che conosciate la città come le vostre tasche, vi piacerà svelare i misteri della Città Rosa!\n\nPrenotate il vostro tempo su mysteriusescape.fr, prendete il vostro zaino e partite per risolvere gli enigmi nelle strade di Tolosa.", "@language": "it" }, { "@value": "Emprenda una serie de misiones resolviendo enigmas por las calles de Toulouse. Una mezcla de Juego de Escape, búsqueda del tesoro y caza del tesoro, un Juego Urbano es una excelente manera de descubrir, o redescubrir, la ciudad de una forma diferente y divertida.\n\nLa observación, la reflexión y el espíritu de equipo serán sus mejores bazas.\n\nYa sea con colegas, amigos o en familia, tanto si visita Toulouse por primera vez como si conoce la ciudad como la palma de su mano, ¡le encantará desvelar los misterios de la Ciudad Rosa!\n\nReserve su tiempo en mysteriusescape.fr, coja su mochila y láncese a resolver los enigmas de las calles de Toulouse.", "@language": "es" }, { "@value": "Machen Sie sich auf den Weg, um in den Straßen von Toulouse mehrere Missionen zu erfüllen und Rätsel zu lösen. Ein Urban Game ist eine Mischung aus Escape Game, Schnitzeljagd und Schatzsuche und eine hervorragende Möglichkeit, die Stadt auf eine andere, spielerische Art und Weise zu entdecken oder wiederzuentdecken.\n\nBeobachten, nachdenken und Teamgeist sind Ihre besten Fähigkeiten.\n\nOb Sie mit Kollegen, Freunden oder der Familie unterwegs sind, ob Sie zum ersten Mal einen Fuß in Toulouse setzen oder die Stadt wie Ihre Westentasche kennen, Sie werden es lieben, die Geheimnisse der rosafarbenen Stadt zu lüften!\n\nBuchen Sie Ihren Slot auf mysteriusescape.fr, schnappen Sie sich Ihren Rucksack und machen Sie sich auf den Weg, um in den Straßen von Toulouse Rätsel zu lösen.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/709f5818-7337-312f-84d6-f4cf9535498d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a8d656e-1d80-38f3-a9f3-7f2a43b17de7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0c3017c-0839-3061-93fe-eb1c851d77d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b308c357-9e98-3a92-9a77-bc9f371fc7d9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e06b3f13-3dd2-304d-8e78-769c56fef8de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4376409-71ed-3e61-922d-df10a757c910" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]