<https://data.datatourisme.fr/692392f8-050f-3099-a174-9367c221b955> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f0278a5f-f2c0-370c-a9e6-b104a9c506e0> .
<https://data.datatourisme.fr/692392f8-050f-3099-a174-9367c221b955> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/af97b46e-ea92-3fa5-a7a9-6a63839926a8> .
<https://data.datatourisme.fr/692392f8-050f-3099-a174-9367c221b955> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4fcd0156-42b4-3b6f-8c90-1f5a11da7ea2> .
<https://data.datatourisme.fr/692392f8-050f-3099-a174-9367c221b955> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3b1f5b73-f97b-356c-bd10-8b6741918188> .
<https://data.datatourisme.fr/692392f8-050f-3099-a174-9367c221b955> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3d68d827-ad32-3128-a0ac-2dce366729df> .
<https://data.datatourisme.fr/692392f8-050f-3099-a174-9367c221b955> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/692392f8-050f-3099-a174-9367c221b955> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "KOUL 'ART Atelier te ofrece talleres de artes pl\u00E1sticas, ciencias, descubrimiento de la historia del arte y las civilizaciones para adultos, ni\u00F1os y familias. Cursos semanales y durante las vacaciones escolares.\nPrimera sesi\u00F3n de prueba gratuita.\n\nS\u00E1bado 24 de octubre: Taller de costura \u00ABCrea tu bolsito de Halloween\u00BB, en colaboraci\u00F3n con la tienda Sylvie Retouches, 20?, taller de mercer\u00EDa. (De 8 a 15 a\u00F1os)\n\nMi\u00E9rcoles 28 de octubre: Crea tu corona de Halloween para la puerta, 20 \u20AC por d\u00FAo ni\u00F1o/adulto y 15 \u20AC por cada ni\u00F1o adicional. (A partir de 3 a\u00F1os)\n\nMi\u00E9rcoles, 28 de octubre: Pinta tu marcap\u00E1ginas de la familia Addams: 13? por ni\u00F1o/adolescente. (De 6 a 12 a\u00F1os)\n\nCon reserva previa."@es .
<https://data.datatourisme.fr/692392f8-050f-3099-a174-9367c221b955> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "KOUL 'ART Atelier biedt workshops aan op het gebied van beeldende kunst, wetenschap, kunstgeschiedenis en beschavingen voor volwassenen, kinderen en gezinnen. Cursussen gedurende de week en tijdens de schoolvakanties.\nEerste proefles gratis.\n\nZaterdag 24 oktober: Naaiworkshop: maak je eigen Halloween-tasje, in samenwerking met de winkel Sylvie Retouches, 20?, workshop in de handwerkwinkel. (8-15 jaar)\n\nWoensdag 28 oktober: Maak je eigen Halloween-deurkrans  20? voor een duo (kind/volwassene) en 15? voor het tweede kind. (vanaf 3 jaar)\n\nWoensdag 28 oktober: Beschilder je boekenlegger met de Addams-familie \u2013 13? per kind/tiener. (6-12 jaar)\n\nOp reservering."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/692392f8-050f-3099-a174-9367c221b955> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "KOUL 'ART Atelier offers art, science, art history, and civilization workshops for adults, children, and families. Workshops are held during the week and during school breaks.\nFirst trial session free.\n\nSaturday, October 24: Sewing workshop\u2014make your own little Halloween bag in partnership with Sylvie Retouches, a haberdashery shop. (Ages 8\u201315)\n\nWednesday, October 28: Make your own Halloween door wreath\u201420? for a child-adult pair and 15? for each additional child. (Ages 3 and up)\n\nWednesday, October 28: Paint your own Addams Family bookmark\u201413? per child/teen. (Ages 6\u201312)\n\nReservations required."@en .
<https://data.datatourisme.fr/692392f8-050f-3099-a174-9367c221b955> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "KOUL 'ART Atelier bietet Ihnen Workshops in den Bereichen bildende Kunst, Naturwissenschaften, Kunstgeschichte und Kulturen f\u00FCr Erwachsene, Kinder und Familien an. Kurse finden wochentags und in den Schulferien statt.\nDie erste Probestunde ist kostenlos.\n\nSamstag, 24. Oktober: N\u00E4hworkshop \u2013 Gestalte deine eigene kleine Halloween-Tasche in Zusammenarbeit mit dem Gesch\u00E4ft \u201ESylvie Retouches\u201C f\u00FCr 20\u202F?, Workshop im Kurzwarenladen. (8\u201315 Jahre)\n\nMittwoch, 28. Oktober: Gestalte deinen eigenen Halloween-T\u00FCrkranz \u2013 20? f\u00FCr ein Kind und einen Erwachsenen, 15? f\u00FCr jedes weitere Kind. (ab 3 Jahren)\n\nMittwoch, 28. Oktober: Bemale dein Lesezeichen mit Motiven der Addams-Familie \u2013 13? pro Kind/Jugendlicher. (6\u201312 Jahre)\n\nAuf Voranmeldung."@de .
<https://data.datatourisme.fr/692392f8-050f-3099-a174-9367c221b955> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "KOUL 'ART Atelier propone laboratori di arti figurative, scienze, scoperta della storia dell\u2019arte e delle civilt\u00E0 per adulti, bambini e famiglie. Corsi settimanali e durante le vacanze scolastiche.\nPrima sessione di prova gratuita.\n\nSabato 24 ottobre: Laboratorio di cucito \u201CCrea la tua borsetta di Halloween\u201D in collaborazione con il negozio Sylvie Retouches, 20?, laboratorio di merceria. (8-15 anni)\n\nMercoled\u00EC 28 ottobre: Crea la tua ghirlanda di Halloween per la porta, 20? per coppia bambino/adulto e 15? per il secondo bambino. (3 anni e oltre)\n\nMercoled\u00EC 28 ottobre: Dipingi il tuo segnalibro della famiglia Addams 13? a bambino/ragazzo. (6-12 anni)\n\nSu prenotazione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/692392f8-050f-3099-a174-9367c221b955> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "KOUL 'ART Atelier vous propose des ateliers d\u2019arts plastiques, scientifiques, d\u00E9couverte histoire de l\u2019art et civilisations pour adultes et enfants familles. Stage en semaines et pendant les vacances scolaires.\nPremi\u00E8re s\u00E9ance d\u2019essai offerte.\n\nSamedi 24 octobre : Atelier couture cr\u00E9e ton petit sac d'Halloween en partenariat avec le commerce Sylvie Retouches 20\u20AC, atelier \u00E0 la mercerie. (8-15ans)\n\nMercredi 28 octobre : Cr\u00E9e Ta couronne de porte d'Halloween  20\u20AC duo enfant/adulte et 15\u20AC le deuxi\u00E8me enfant. (3ans et +)\n\nMercredi 28 octobre : Peins ton marque page de a famille Addams 13\u20AC par enfant/ado. (6-12ans)\n\nSur r\u00E9servation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/30/84882306-9b7c-343e-9446-25d7c96a4087> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/692392f8-050f-3099-a174-9367c221b955> .
<https://data.datatourisme.fr/30/84882306-9b7c-343e-9446-25d7c96a4087> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/692392f8-050f-3099-a174-9367c221b955> .