@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:69226525-4db8-36b2-87bb-c9baa5626551
owl:topDataProperty "Le premier week-end de chaque mois, le Musée de Normandie vous invite à la découverte de deux trésors cachés du Château de Caen : les vestiges du donjon et la tour de la Reine Mathilde."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:4f0b1310-1b61-32ff-8486-0d6d7d0e24af, data:5a8fde2b-3424-3ce0-980a-d6785a5f5824, data:717ba258-13fb-39f2-92ef-f4bd1a0efde4, data:66ad5222-2047-3b55-a5da-6d22eea2f67d, data:d4de6530-e2b9-38fe-a262-0c3262b285a3, data:bb89314e-f9c5-3d2c-a370-b0409e62ce24, data:8ab53f8d-6835-3806-ad52-f7f220dd8ab0, data:b07f4609-51f2-3727-a926-690d5a875a93, data:7851b5ae-0de5-3c2a-976f-8a872c9feb3e ;
:shortDescription "Le premier week-end de chaque mois, le Musée de Normandie vous invite à la découverte de deux trésors cachés du Château de Caen : les vestiges du donjon et la tour de la Reine Mathilde."@fr, "Tijdens het eerste weekend van elke maand nodigt het Musée de Normandie je uit om twee verborgen schatten van het kasteel van Caen te ontdekken: de overblijfselen van de donjon en de toren van koningin Mathilde."@nl, "Il primo fine settimana di ogni mese, il Musée de Normandie vi invita a scoprire due tesori nascosti del castello di Caen: i resti del mastio e la torre della regina Mathilde."@it, "On the first weekend of every month, the Musée de Normandie invites you to discover two hidden treasures of Caen Castle: the remains of the keep and Queen Mathilde's tower."@en, "An jedem ersten Wochenende im Monat lädt Sie das Musée de Normandie dazu ein, zwei verborgene Schätze des Schlosses von Caen zu entdecken: die Überreste des Bergfrieds und den Turm der Königin Mathilde."@de, "El primer fin de semana de cada mes, el Museo de Normandía le invita a descubrir dos tesoros ocultos del castillo de Caen: los restos de la torre del homenaje y la torre de la reina Matilde."@es ;
a :Description ;
dc:description """Il primo fine settimana di ogni mese, da marzo a ottobre, il Musée de Normandie vi invita a scoprire due tesori nascosti del castello di Caen: i resti del mastio e la torre della regina Mathilde.
ore 14.00 e 16.00: resti del mastio (accessibile alle persone in sedia a rotelle)
15.00 e 17.00: Torre della Regina Matilde
Durata: 30 minuti. Tutte le età, dagli 8 anni in su. Gratuito, biglietti da ritirare presso il padiglione di accoglienza del castello il giorno dell'attività, fino a esaurimento dei posti disponibili.
I bambini devono essere accompagnati da un adulto.
Informazioni :
-sabato 1 e domenica 2 agosto 2026, le 4 visite lampo saranno dedicate ai resti del mastio (nessuna visita lampo alla Torre Mathilde)."""@it, """An jedem ersten Wochenende des Monats von März bis Oktober lädt Sie das Musée de Normandie ein, zwei verborgene Schätze des Schlosses von Caen zu entdecken: die Überreste des Bergfrieds und den Turm der Königin Mathilde.
14 und 16 Uhr: Überreste des Bergfrieds (zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität)
15.00 und 17.00 Uhr: Turm der Königin Mathilde
Dauer: 30 Minuten. Für alle Altersgruppen ab 8 Jahren. Kostenlos, Abholung der Eintrittskarten im Empfangspavillon des Schlosses am Tag der Aktivität, im Rahmen der verfügbaren Plätze.
Das Kind muss von einem Erwachsenen begleitet werden.
Informationen:
-samstag, den 1. und Sonntag, den 2. August 2026, werden die 4 Blitzführungen den Überresten des Bergfrieds gewidmet sein (keine Blitzführung des Mathildenturms)."""@de, """El primer fin de semana de cada mes, de marzo a octubre, el museo de Normandía le invita a descubrir dos tesoros ocultos del castillo de Caen: los restos de la torre del homenaje y la torre de la reina Matilde.
14:00 y 16:00: vestigios de la torre del homenaje (accesible para personas en silla de ruedas)
15:00 y 17:00: Torre de la Reina Matilde
Duración: 30 minutos. Para todos los públicos, a partir de 8 años. Gratuito, entradas a recoger en el pabellón de recepción del castillo el día de la actividad, según disponibilidad.
Los niños deben ir acompañados de un adulto.
Información :
-el sábado 1 y el domingo 2 de agosto de 2026, las 4 visitas flash estarán dedicadas a los restos de la torre del homenaje (no habrá visita flash de la Torre Mathilde)."""@es, """Le premier week-end de chaque mois de mars à octobre, le Musée de Normandie vous invite à la découverte de deux trésors cachés du Château de Caen : les vestiges du donjon et la tour de la Reine Mathilde.
14h et 16h : vestiges du donjon (accessible PMR)
15h et 17h : tour de la Reine Mathilde
Durée : 30 minutes. Tout public, à partir de 8 ans. Gratuit, retrait des billets au pavillon d'accueil du château le jour de l'activité, dans la limite des places disponibles.
L'enfant doit être accompagné d'un adulte.
Information :
-samedi 1er et dimanche 2 août 2026, les 4 visites flash seront consacrées aux vestiges du donjon (pas de visite flash de la tour Mathilde)."""@fr, """On the first weekend of each month, the Musée de Normandie invites you to discover two hidden treasures of Caen Castle: the remains of the keep and Queen Mathilde's tower.
2pm and 4pm: remains of the keep
3pm and 5pm: Queen Mathilde Tower
(except Saturday, November 1)
Duration: 30 minutes. Open to all, ages 8 and up. Free, registration at the reception pavilion on the day, subject to availability."""@en, """Tijdens het eerste weekend van elke maand van maart tot oktober nodigt het Musée de Normandie je uit om twee verborgen schatten van het kasteel van Caen te ontdekken: de overblijfselen van de donjon en de toren van koningin Mathilde.
14u en 16u: overblijfselen van de donjon (toegankelijk voor rolstoelgebruikers)
15u en 17u: toren van koningin Mathilde
Duur: 30 minuten. Alle leeftijden, vanaf 8 jaar. Gratis, tickets af te halen bij het ontvangstpaviljoen van het kasteel op de dag van de activiteit, afhankelijk van beschikbaarheid.
Kinderen moeten worden begeleid door een volwassene.
Informatie :
-op zaterdag 1 en zondag 2 augustus 2026 zullen de 4 flash tours gewijd zijn aan de overblijfselen van de donjon (geen flash tour van de Mathilde toren)."""@nl .
owl:topObjectProperty data:69226525-4db8-36b2-87bb-c9baa5626551 ;
:hasDescription data:69226525-4db8-36b2-87bb-c9baa5626551 .