<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/69226525-4db8-36b2-87bb-c9baa5626551"> Le premier week-end de chaque mois, le Musée de Normandie vous invite à la découverte de deux trésors cachés du Château de Caen : les vestiges du donjon et la tour de la Reine Mathilde. Le premier week-end de chaque mois, le Musée de Normandie vous invite à la découverte de deux trésors cachés du Château de Caen : les vestiges du donjon et la tour de la Reine Mathilde. Tijdens het eerste weekend van elke maand nodigt het Musée de Normandie je uit om twee verborgen schatten van het kasteel van Caen te ontdekken: de overblijfselen van de donjon en de toren van koningin Mathilde. Il primo fine settimana di ogni mese, il Musée de Normandie vi invita a scoprire due tesori nascosti del castello di Caen: i resti del mastio e la torre della regina Mathilde. On the first weekend of every month, the Musée de Normandie invites you to discover two hidden treasures of Caen Castle: the remains of the keep and Queen Mathilde's tower. An jedem ersten Wochenende im Monat lädt Sie das Musée de Normandie dazu ein, zwei verborgene Schätze des Schlosses von Caen zu entdecken: die Überreste des Bergfrieds und den Turm der Königin Mathilde. El primer fin de semana de cada mes, el Museo de Normandía le invita a descubrir dos tesoros ocultos del castillo de Caen: los restos de la torre del homenaje y la torre de la reina Matilde. Il primo fine settimana di ogni mese, da marzo a ottobre, il Musée de Normandie vi invita a scoprire due tesori nascosti del castello di Caen: i resti del mastio e la torre della regina Mathilde. ore 14.00 e 16.00: resti del mastio (accessibile alle persone in sedia a rotelle) 15.00 e 17.00: Torre della Regina Matilde Durata: 30 minuti. Tutte le età, dagli 8 anni in su. Gratuito, biglietti da ritirare presso il padiglione di accoglienza del castello il giorno dell'attività, fino a esaurimento dei posti disponibili. I bambini devono essere accompagnati da un adulto. Informazioni : -sabato 1 e domenica 2 agosto 2026, le 4 visite lampo saranno dedicate ai resti del mastio (nessuna visita lampo alla Torre Mathilde). An jedem ersten Wochenende des Monats von März bis Oktober lädt Sie das Musée de Normandie ein, zwei verborgene Schätze des Schlosses von Caen zu entdecken: die Überreste des Bergfrieds und den Turm der Königin Mathilde. 14 und 16 Uhr: Überreste des Bergfrieds (zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität) 15.00 und 17.00 Uhr: Turm der Königin Mathilde Dauer: 30 Minuten. Für alle Altersgruppen ab 8 Jahren. Kostenlos, Abholung der Eintrittskarten im Empfangspavillon des Schlosses am Tag der Aktivität, im Rahmen der verfügbaren Plätze. Das Kind muss von einem Erwachsenen begleitet werden. Informationen: -samstag, den 1. und Sonntag, den 2. August 2026, werden die 4 Blitzführungen den Überresten des Bergfrieds gewidmet sein (keine Blitzführung des Mathildenturms). El primer fin de semana de cada mes, de marzo a octubre, el museo de Normandía le invita a descubrir dos tesoros ocultos del castillo de Caen: los restos de la torre del homenaje y la torre de la reina Matilde. 14:00 y 16:00: vestigios de la torre del homenaje (accesible para personas en silla de ruedas) 15:00 y 17:00: Torre de la Reina Matilde Duración: 30 minutos. Para todos los públicos, a partir de 8 años. Gratuito, entradas a recoger en el pabellón de recepción del castillo el día de la actividad, según disponibilidad. Los niños deben ir acompañados de un adulto. Información : -el sábado 1 y el domingo 2 de agosto de 2026, las 4 visitas flash estarán dedicadas a los restos de la torre del homenaje (no habrá visita flash de la Torre Mathilde). Le premier week-end de chaque mois de mars à octobre, le Musée de Normandie vous invite à la découverte de deux trésors cachés du Château de Caen : les vestiges du donjon et la tour de la Reine Mathilde. 14h et 16h : vestiges du donjon (accessible PMR) 15h et 17h : tour de la Reine Mathilde Durée : 30 minutes. Tout public, à partir de 8 ans. Gratuit, retrait des billets au pavillon d'accueil du château le jour de l'activité, dans la limite des places disponibles. L'enfant doit être accompagné d'un adulte. Information : -samedi 1er et dimanche 2 août 2026, les 4 visites flash seront consacrées aux vestiges du donjon (pas de visite flash de la tour Mathilde). On the first weekend of each month, the Musée de Normandie invites you to discover two hidden treasures of Caen Castle: the remains of the keep and Queen Mathilde's tower. 2pm and 4pm: remains of the keep 3pm and 5pm: Queen Mathilde Tower (except Saturday, November 1) Duration: 30 minutes. Open to all, ages 8 and up. Free, registration at the reception pavilion on the day, subject to availability. Tijdens het eerste weekend van elke maand van maart tot oktober nodigt het Musée de Normandie je uit om twee verborgen schatten van het kasteel van Caen te ontdekken: de overblijfselen van de donjon en de toren van koningin Mathilde. 14u en 16u: overblijfselen van de donjon (toegankelijk voor rolstoelgebruikers) 15u en 17u: toren van koningin Mathilde Duur: 30 minuten. Alle leeftijden, vanaf 8 jaar. Gratis, tickets af te halen bij het ontvangstpaviljoen van het kasteel op de dag van de activiteit, afhankelijk van beschikbaarheid. Kinderen moeten worden begeleid door een volwassene. Informatie : -op zaterdag 1 en zondag 2 augustus 2026 zullen de 4 flash tours gewijd zijn aan de overblijfselen van de donjon (geen flash tour van de Mathilde toren).