"Willkommen bei der handwerklichen Seifenherstellung Donzybulles!"@de . "Welcome to the Donzybulles soap factory!"@en . "Bienvenue \u00E0 la savonnerie artisanale Donzybulles !"@fr . . . . . . . "Willkommen bei der handwerklichen Seifenherstellung Donzybulles!"@de . "Welcome to the Donzybulles soap factory!"@en . "Bienvenue \u00E0 la savonnerie artisanale Donzybulles !"@fr . "Benvenuti nella fabbrica di sapone Donzybulles!"@it . "Welkom bij de Donzybulles zeepfabriek!"@nl . "Bienvenido a la f\u00E1brica de jab\u00F3n Donzybulles"@es . . "Willkommen in der handwerklichen Seifenfabrik Donzybulles!\nHier finden Sie Seifen, die im Kaltverseifungsverfahren aus hochwertigen und m\u00F6glichst lokalen Rohstoffen hergestellt werden. Au\u00DFerdem finden Sie hier auch andere Kosmetikprodukte (Deodorant, Zahnpasta, Shampoo...) und Kosmetikzubeh\u00F6r. Probieren Sie nat\u00FCrliche und handgemachte Produkte aus!\nTreffen Sie die leidenschaftliche Maud, sie wird Sie gerne empfangen, ihre guten Tipps mit Ihnen teilen und Sie k\u00F6nnen mit Informationsmaterial \u00FCber unsere Region, das in ihrem Gesch\u00E4ft erh\u00E4ltlich ist, nach Hause gehen!\nKleine Neuheit 2026: Die Boutique ist Depotstelle f\u00FCr die Angelkarten des Angelvereins \"La truite de Donzy\". Kommen Sie vorbei und holen Sie sich Ihre Karten!"@de . "\u00A1Bienvenido a la jaboner\u00EDa artesanal Donzybulles!\nAqu\u00ED encontrar\u00E1 jabones elaborados mediante el proceso de saponificaci\u00F3n en fr\u00EDo, con materias primas de calidad y de origen lo m\u00E1s local posible. Tambi\u00E9n encontrar\u00E1 otros productos cosm\u00E9ticos (desodorante, pasta de dientes, champ\u00FA, etc.) y accesorios cosm\u00E9ticos. Pruebe productos naturales hechos a mano\nVenga a conocer a Maud, una apasionada de su trabajo. Estar\u00E1 encantada de recibirle, compartir con usted sus buenos consejos y darle la oportunidad de llevarse documentaci\u00F3n sobre nuestra regi\u00F3n, \u00A1disponible en su tienda!\nNovedad para 2026: la tienda es ahora proveedora de tarjetas de pesca emitidas por la asociaci\u00F3n de pesca \"La truite de Donzy\". \u00A1Venga a buscar sus tarjetas!"@es . "Bienvenue \u00E0 la savonnerie artisanale Donzybulles !\nVous y trouverez des savons fabriqu\u00E9s par proc\u00E9d\u00E9s de saponification \u00E0 froid, avec des mati\u00E8res premi\u00E8res de qualit\u00E9s et si possible locales. Vous trouverez \u00E9galement d'autres produits cosm\u00E9tiques (d\u00E9odorant, dentifrice, shampoing\u2026) et des accessoires de cosm\u00E9tiques. Essayez des produits naturels et faits main !\nVenez rencontrer Maud, passionn\u00E9e, elle vous accueillera avec plaisir, vous fera partager ses bons plans et vous pourrez repartir avec de la documentation sur notre territoire, disponible dans sa boutique !\nPetite nouveaut\u00E9 2026 : la boutique est d\u00E9positaire des cartes de p\u00EAche de l'association de p\u00EAche \"La truite de Donzy\". Venez vous procurer vos cartes !"@fr . "Benvenuti nel saponificio artigianale Donzybulles!\nQui troverete saponi realizzati con il processo di saponificazione a freddo, utilizzando materie prime di qualit\u00E0 e il pi\u00F9 possibile di provenienza locale. Troverete anche altri prodotti cosmetici (deodoranti, dentifrici, shampoo, ecc.) e accessori cosmetici. Provate i prodotti naturali e fatti a mano!\nVenite a conoscere Maud, appassionata del suo lavoro, che sar\u00E0 lieta di accogliervi, di condividere con voi i suoi buoni consigli e di darvi la possibilit\u00E0 di portare via un po' di documentazione sulla nostra regione, disponibile nel suo negozio!\nNovit\u00E0 2026: il negozio \u00E8 ora rivenditore delle tessere di pesca rilasciate dall'associazione di pesca \"La truite de Donzy\". Venite a prendere le vostre tessere!"@it . "Welcome to the Donzybulles artisan soap factory!\nHere you'll find soaps made using the cold saponification process, with quality raw materials that are as locally sourced as possible. You'll also find other cosmetic products (deodorant, toothpaste, shampoo, etc.) and cosmetic accessories. Try natural, handmade products!\nCome and meet Maud, who's passionate about her work. She'll be delighted to welcome you and share her tips with you, and you'll also be able to leave with a range of literature on our region, available in her shop!\nNew for 2026: the shop is now a stockist for fishing cards issued by the \"La truite de Donzy\" fishing association. Come and get your cards!"@en . "Welkom bij de ambachtelijke zeepfabriek van Donzybulles!\nHier vind je zepen die gemaakt zijn volgens het koude verzepingsproces, met kwaliteitsgrondstoffen die zo lokaal mogelijk zijn ingekocht. Je vindt hier ook andere cosmetische producten (deodorant, tandpasta, shampoo, enz.) en cosmetische accessoires. Probeer natuurlijke, handgemaakte producten!\nKom kennismaken met Maud, die gepassioneerd is over haar werk. Ze heet je van harte welkom, deelt haar goede tips met je en geeft je de kans om documentatie over onze regio mee te nemen, verkrijgbaar in haar winkel!\nNieuw in 2026: de winkel is nu dealer van viskaarten uitgegeven door de visvereniging \"La truite de Donzy\". Kom je kaarten halen!"@nl . . .