data:69130abf-e766-3469-a358-e6aadd22c8a6
Description

Néerlandais (Pays-Bas) ViRal, een originele creatie van het Inserm, neemt je mee %E0 naar het binnenste van het menselijk lichaam. Verken de bloedvaten, baan je een weg door het slijm op zoek naar een infectiehaard, spoort de ziekte op die een patiënt teistert en behandel deze, en tot slot, een monster afnemen om de productie van een behandeling op grote schaal mogelijk te maken, die voorkomt dat de mensheid met een nieuwe pandemie wordt geconfronteerd.
In de Micro-Folie – Voor iedereen vanaf 12 jaar – op aanvraag bij de receptie van de M%E9diath%E8que.

Allemand (Allemagne) ViRal, eine Eigenentwicklung des Inserm, entführt Sie in das Innere des menschlichen Körpers. Erkunden Sie die Blutgefäße, bahnen Sie sich einen Weg durch den Schleim auf der Suche nach einer Infektionsstelle, entdecken und behandeln Sie die Krankheit, die einen Patienten zermürbt, und bringen Sie schließlich entnehmen Sie eine Probe, um die Herstellung eines Medikaments in großem Maßstab zu ermöglichen, das die Menschheit vor einer neuen Pandemie bewahren wird.
In der „Micro-Folie“ – Für alle ab 12 Jahren – auf Anfrage an der Rezeption der „Médiathèque“.

Italien (Italie) ViRal, una creazione originale dell’Inserm, vi trasporta all’interno del corpo umano. Esplora i vasi sanguigni, fatti strada attraverso il muco alla ricerca di un focolaio infettivo, individua e cura la malattia che affligge un paziente e, infine, prelevate un campione per consentire la produzione su larga scala di un trattamento che eviterà all’umanità di affrontare una nuova pandemia.
Alla Micro-Folie - Per tutti a partire dai 12 anni - su richiesta presso la reception della Mediateca.

Espagnol ViRal, una creación original del Inserm, te transporta al interior del cuerpo humano. Explora los vasos sanguíneos, ábrete paso entre la mucosidad en busca de un foco de infección, detecta y trata la enfermedad que afecta a un paciente y, por último, recoge una muestra para permitir la fabricación de un tratamiento a gran escala que evite que la humanidad se enfrente a una nueva pandemia.
En la Micro-Folie —Para todos los públicos a partir de 12 años— previa solicitud en la recepción de la Mediateca.

Anglais An original creation by Inserm, ViRal takes you on a journey inside the human body. Explore the blood vessels, make your way through mucus in search of an infection site, detect and treat the disease afflicting a patient, and finally, collect a sample to enable the production of a large-scale treatment that will spare humanity from facing a new pandemic.
At Micro-Folie—Open to all ages 12 and up—available upon request at the library reception desk.